?是夜，酒吧外燈光閃爍。薩姆躺坐在車(chē)頂蓋上閱讀一份報(bào)紙，彼得睡在車(chē)內(nèi)的后車(chē)座上玩著手機(jī)，他正在上臉書(shū)。雖然他們一直都在美國(guó)大陸晃悠，不過(guò)彼得一次也沒(méi)有回去過(guò)紐約，他猜紐約大橋上還是會(huì)有川流不息的車(chē)輛，皇后區(qū)未來(lái)也會(huì)一樣，但是他不會(huì)再看到打小居住的房子，那里也不會(huì)有個(gè)叫梅·帕克的人等著他回家。

    與此同時(shí)在酒吧里，文森特正在向圍起來(lái)的人拍賣(mài)他制作的護(hù)身符。而另一邊圍起來(lái)的人里，迪恩正參與其中賭博。

    等到兩人出來(lái)后，自然又會(huì)被道德標(biāo)桿們吐槽錢(qián)財(cái)來(lái)源渠道。

    文森特鼓起臉為自己辯白：“我只是出售自己的手工藝品，怎么就不是合法收入了？”

    “我只是出售自己的腦力勞動(dòng)，怎么就不是合法收入了？”迪恩跟著說(shuō)道。

    “嘿，伙計(jì)，死人不要說(shuō)話?！蔽纳貙?duì)模仿他的迪恩說(shuō)道。

    文森特說(shuō)的是不久前他們遇到的一個(gè)案子，那是一個(gè)變形怪，變成迪恩的樣子做了一些壞事。最后被兩兄弟殺掉的時(shí)候還維持著他的樣子，四人還一起參加了一下迪恩·變形怪·溫切斯特的葬禮。

    “你才是個(gè)死人?！钡隙鲾?shù)著錢(qián)還不忘抽空反駁，“有什么新的案子嗎？”

    “可能，在離這里不遠(yuǎn)的俄克拉荷馬州，瓦斯公司雇員，達(dá)斯亭波瓦西突然死于瘋牛病?！彼_姆把報(bào)紙攤在車(chē)頂上說(shuō)道。

    “啊？”迪恩愣了一下，連動(dòng)作都停住了。

    “人類(lèi)瘋牛病?！彼_姆只好解釋道。

    “瘋牛病，”迪恩忍不住重復(fù)了一遍，“這事兒沒(méi)上脫口秀嗎？”

    “你也看脫口秀？”薩姆不假思索地問(wèn)。

    拉開(kāi)車(chē)門(mén)的文森特經(jīng)過(guò)時(shí)看了眼迪恩一臉被噎到的表情，他完全不掩飾笑意地拍了拍迪恩的肩膀，然后到了impala的后車(chē)座右邊坐下。

    這起死亡事件難以用人類(lèi)醫(yī)學(xué)來(lái)解釋，薩姆會(huì)認(rèn)為其中有古怪之處自然也很正常。

    討論了一下之后，四人就上車(chē)出發(fā)了。彼得翻出地圖看了看，到達(dá)俄克拉荷馬州時(shí)應(yīng)該是上午，他打賭兩兄弟不會(huì)睡一覺(jué)再繼續(xù)。

    “你們一天睡多久？”彼得忍不住問(wèn)道，雖然已經(jīng)在一起行動(dòng)有一段時(shí)間了，不過(guò)每到一個(gè)新的地方，他基本都會(huì)與文森特去圖書(shū)館。在不多的相處時(shí)間里，他基本沒(méi)看見(jiàn)兄弟兩睡覺(jué)。

    “四個(gè)小時(shí)？”薩姆有些不確定地看向迪恩。

    “有時(shí)不睡?！钡隙髡f(shuō)，“不過(guò)平均下來(lái)差不多四個(gè)小時(shí)?！?br/>
    “你們不困嗎？”文森特有些驚訝地問(wèn)道。

    “對(duì)一個(gè)獵人來(lái)說(shuō)，這就夠了?！钡隙骼硭?dāng)然地回答道。

    “隨便你們，我要睡了?！蔽纳貜目臻g口袋里拿出一張?zhí)鹤由w在了身上，“晚安，先生們?！?br/>
    迪恩立刻伸手打開(kāi)了車(chē)載播放器開(kāi)始播放搖滾樂(lè)，文森特不得不睜開(kāi)眼睛瞪著他，迪恩一臉沉浸在音樂(lè)中的沉醉表情，文森特忿忿地掏出一個(gè)耳塞戴上重新倒回去。

    在旁邊圍觀的薩姆與彼得同時(shí)嘆了一口氣。迪恩扭頭看了眼薩姆：“怎么了？”

    “沒(méi)什么，只是沒(méi)想過(guò)你還是這么幼稚?！彼_姆對(duì)迪恩向來(lái)坦誠(chéng)毫不客氣，雖然迪恩很希望這種時(shí)候就不要那么直接了，不過(guò)很明顯薩姆不想實(shí)現(xiàn)他的這個(gè)希望。

    “怎么幼稚了？我只是報(bào)復(fù)一下這個(gè)傻逼法師而已?！钡隙骱吡艘宦?，不再理會(huì)薩姆加快了速度。

    天光將曦，彼得也已經(jīng)倒在了后車(chē)座上。他和文森特睡的七倒八歪，就像兩個(gè)形象全無(wú)的孩子。

    迪恩看了眼頭偏向一邊的薩姆，他輕輕喊了一聲：“睡了嗎，小薩姆？”

    “沒(méi)有——”薩姆轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)看著他，“需要換個(gè)人來(lái)開(kāi)車(chē)嗎？”

    “沒(méi)事，我來(lái)就行。我想問(wèn)你有沒(méi)有什么……別的事，你知道的，想和我談?wù)?？”迪恩?wèn)。

    “別的事？”薩姆皺起眉，“你想說(shuō)什么，迪恩？”

    “像什么惡魔的領(lǐng)袖，你的噩夢(mèng)……你覺(jué)得都沒(méi)必要談?wù)勈菃?？”迪恩挑眉，拖長(zhǎng)的語(yǔ)調(diào)里滿是質(zhì)疑。

    薩姆低下頭：“我不知道，迪恩……”

    他沒(méi)有再說(shuō)下去，迪恩卻了然于心。薩姆并非不想與他談?wù)撨@些，只是他自己都不明白到底是怎么回事，說(shuō)出來(lái)也不過(guò)是白白讓自己擔(dān)心，所以薩姆才閉口不談。找不到爸爸也找不到殺害杰西卡的仇人，局面模糊不清，他們能做的，也只有這些救助他人的日常工作。薩姆不想讓這些也變得復(fù)雜起來(lái)——

    迪恩掃了眼薩姆，抬起右手拍了拍薩姆的肩膀：“沒(méi)事的，小薩姆。我會(huì)幫你的，所以等你想談的時(shí)候，再說(shuō)好嗎？”

    薩姆抬眼看著迪恩，他拍了拍那只落在肩膀上的手然后緊緊握了下。松開(kāi)手，薩姆點(diǎn)點(diǎn)頭，他想了想，終究還是什么都沒(méi)說(shuō)。

    不過(guò)這些回應(yīng)對(duì)迪恩來(lái)說(shuō)就夠了，他抽回手。在陽(yáng)光灑下來(lái)的時(shí)候，impala駛進(jìn)將要建設(shè)完畢的小鎮(zhèn)。