?我氣沖沖地往家里趕，滿腦子都是伊麗莎白對(duì)達(dá)西先生不屑一顧的言論，所以當(dāng)我迎面撞上了相對(duì)而行的一個(gè)人，我的表情還是兇巴巴的。

    抬頭一看，竟然是威克姆先生，好家伙，不就是你到處宣揚(yáng)的謠言嗎？

    我惡狠狠地瞪了他一眼，撥開他，就要往前走。

    他大概是去拜訪貝內(nèi)特家，不巧遇上了我。他不僅沒有避讓的意思，反而不識(shí)趣地?cái)r住了我。

    “安妮小姐。”

    他這樣叫我，我記得他以前都是直接叫我的名字。

    “請(qǐng)?jiān)?，我有好幾次想去盧卡斯家拜訪你，但是一想到以前因?yàn)槲易屇闳巧巷L(fēng)波，我不得不控制住了自己想見你的沖動(dòng)，希望你能諒解?！?br/>
    我不說話，只想快點(diǎn)遠(yuǎn)離他。

    但他就是不知趣，我往那邊跨，他就往那邊攔，我只能定在那里，抬頭直視他。

    “安妮小姐，你怎么不說話，你在生氣？”

    我的脾氣完全無法收斂了：“如果你真的想聽我說話，那我告訴你，我很高興這段時(shí)間你沒有去拜訪我們家，我認(rèn)為我們根本沒有見面的必要！”

    他很訝異：“為什么？”

    “當(dāng)我討厭一個(gè)人的時(shí)候，見到本人會(huì)使我做出不利于對(duì)方的事，所以請(qǐng)威克姆先生你現(xiàn)在馬上避讓一下。”

    “討厭我？我……還以為我們是朋友?！?br/>
    我看著他一臉慌張的樣子，仿佛還是去年他對(duì)我說那番話時(shí)的摸樣。

    “我曾經(jīng)把你當(dāng)朋友，因?yàn)槟菚r(shí)候的你用真誠(chéng)的眼睛對(duì)我說你并不是一開始就是十惡不赦的混蛋，而是因?yàn)閷?duì)家世和出生的不甘，才讓你變成掩藏自己的人。我同情你，信任你，覺得你還算是個(gè)紳士，以后會(huì)變成正直可靠的人。但是就現(xiàn)在看來，我完全自作多情，自以為是……”

    威克姆先生看著我說：“請(qǐng)不要在貶低我的同時(shí)也貶低你自己，安妮小姐，如果我們之間有什么誤會(huì)，請(qǐng)你毫無保留地告訴我?！?br/>
    “當(dāng)一個(gè)人身處劣勢(shì)的時(shí)候，會(huì)費(fèi)盡心機(jī)往上爬，這個(gè)時(shí)候攀爬的方向應(yīng)該是自身品質(zhì)的高度，人格的魅力，而不是企圖拉低別人的人格，踩著墊腳石提升自己路人甲修仙傳?！蔽曳薹薏黄?，越說越急。

    “我聽到了關(guān)于達(dá)西先生驅(qū)逐你出彭伯利的一些謠言，我知道這一定是你編造的，你隱瞞了真相，把不利于自己的一面掩藏起來，塑造成受害者的形象來誘騙思想單純的少女，這一切的做法與你去年對(duì)我做的完全一致。我真不知道還能對(duì)你說些什么。威克姆先生，即使抹黑別人，你也無法抬高自己的靈魂，只會(huì)愈加顯出你的自卑，愈加讓人看不起你?！?br/>
    威克姆先生表情僵硬，言語(yǔ)中冷淡了不少：“我不知道你是如何確信這一切都是我的錯(cuò)，我不明白，你為什么這么相信達(dá)西先生，而不相信我？”

    “因?yàn)檫_(dá)西先生無論如何都不會(huì)在討好姑娘時(shí)，說其他男士的壞話?！?br/>
    “連他的傲慢也成了優(yōu)點(diǎn)嗎？是，他的確是那種驕傲地不在乎其他人看法，也不會(huì)表露自己真正想法的人，不管對(duì)手是誰(shuí)，他都可以保持自我，毫不在乎。因?yàn)樵谒募沂篮蜕鐣?huì)地位面前，幾乎沒有幾個(gè)人能打敗他，我就是輸在這一點(diǎn)，才會(huì)被你們看不上?！蓖四废壬湫α艘恍Γ霸瓉砟愫拓悆?nèi)特家的那位小姐一樣，都被他數(shù)不過來的財(cái)產(chǎn)動(dòng)搖了芳心！”

    “貝內(nèi)特家的那位小姐？是誰(shuí)？”我脫口而出，忘記了重點(diǎn)。

    “你真的……喜歡上了菲茨威廉·達(dá)西？”

    我極力否認(rèn)：“不，沒有。不管達(dá)西先生的家底有多么豐厚，如果他不是一個(gè)品行高尚人，我不會(huì)為他說一句好話。相反，如果他值得我的敬佩，那么我不允許你隨意抹黑他?！?br/>
    威克姆突然笑了起來：“達(dá)西、達(dá)西，又是菲茨威廉·達(dá)西，你和伊麗莎白·貝內(nèi)特小姐一樣，和我聊天的內(nèi)容都是達(dá)西，她問達(dá)西的經(jīng)歷、和我的關(guān)系，你又為他而指責(zé)我，難道我人生的意義旨在供你們探討達(dá)西的話題嗎？我從小到大的待遇、在軍隊(duì)里艱苦的生活，你們就毫無興趣嗎？”

    “威克姆先生，你還是沒有搞清楚問題的關(guān)鍵，這一切的錯(cuò)并不在于你的出身，而是你自己看低了自己，不思進(jìn)取又妄圖用金錢包裝自己，欺騙未婚少女，奪取她們?yōu)閿?shù)不多的財(cái)產(chǎn)，這樣除了得到有限的物質(zhì)，你還得到些什么？”

    “得到什么？除了物質(zhì)，我還缺什么？”

    “當(dāng)然還有很多，比如友情、愛情……”

    “安妮小姐，”威克姆打斷我，異常堅(jiān)定地說，“我曾經(jīng)說過，如果換作是我，面包和愛情，我一定會(huì)選擇前者。我不會(huì)像我的母親一樣愚蠢?！?br/>
    我無言以對(duì)，已經(jīng)無法在說服他。

    盡管他的話語(yǔ)如此堅(jiān)定，但當(dāng)我直視他的眼睛，那里似乎有什么東西在閃爍不定。

    和威克姆先生的對(duì)話不歡而散后，我再也沒有見過他，伊麗莎白在我們面前也很少提起他。

    夏洛特說，伊麗莎白非常反感鎮(zhèn)里對(duì)她和威克姆先生感情的揣測(cè)，又因?yàn)橥四废壬@陣子很少走出軍營(yíng)往這邊來，所以關(guān)于他的話題就少了。

    鎮(zhèn)里清凈了幾天后，柯林斯先生就回到了赫特福德郡，他帶著德·包爾夫人的允許，安心地前來迎娶我的姐姐。

    這回他沒有住到朗伯恩去，而是順理成章地住到我們家。他對(duì)我們的態(tài)度恭恭敬敬，言聽計(jì)從，極力討好我們。雖然他的行為舉止一板一眼，有時(shí)候會(huì)鬧出一些笑話，但是他如此珍視這段婚姻的態(tài)度，就足夠讓我拋棄以往對(duì)他的成見，認(rèn)同他成為我的姐夫。

    他們的婚期定在星期四，星期三的時(shí)候，夏洛特一大早出發(fā)，走遍了鎮(zhèn)上所有日常往來的鄰居，特別是貝內(nèi)特家，她向他們一一辭行，感激他們的祝福。

    沒有一個(gè)人不會(huì)為夏洛特得體的行為感動(dòng)，貝內(nèi)特太太終于摒棄了這一段時(shí)間怨憤的情緒，對(duì)她說了幾句好聽的話，還親自將她送到門口光陰的背后。

    婚禮舉行了。新娘和新郎從教堂門口動(dòng)身，直接出發(fā)去肯特郡。

    我們一家人都非常不舍，母親拉著夏洛特的手，含著幸福的淚水囑咐了一遍又一遍，遲遲不愿意與他們分開。

    柯林斯先生對(duì)我的父親說：“親愛的先生，請(qǐng)相信我，我們一回到漢斯福德教區(qū)，便會(huì)寫信給你們，我衷心地感謝您對(duì)我的這番深情厚誼，將您心愛的女兒嫁給我……”

    柯林斯先生的發(fā)言往往是長(zhǎng)篇大論的，站在我身后的貝內(nèi)特幾位小姐已經(jīng)開始竊竊發(fā)笑了。

    柯林斯感謝完了我的父親，又轉(zhuǎn)身抓住了貝內(nèi)特先生：“親愛的貝內(nèi)特表叔，我也感謝您對(duì)我在赫特福德郡逗留期間的種種關(guān)心照顧……”他又說了一大堆，要不是今天他是新郎，我想會(huì)有很多不耐煩的人出來打斷他。不過，最后他祝福了貝內(nèi)特姐妹，“至于我的表妹們，包括伊麗莎白表妹在內(nèi)，我衷心地祝福你們個(gè)個(gè)找到如意的丈夫?！?br/>
    他的祝福是真誠(chéng)的，說明他已經(jīng)毫不在意被退婚的事了。

    夏洛特拉過伊麗莎白的手：“我的父親和兩個(gè)妹妹三月里要來看我，我希望你同意和他們一起來。”夏洛特強(qiáng)調(diào)說，“伊萊扎，真的，我會(huì)像歡迎我的家人一樣歡迎你?！?br/>
    我想夏洛特內(nèi)心或多或少對(duì)伊麗莎白有些愧疚，盡管我覺得這種愧疚感完全沒有必要。

    伊麗莎白顯然沒有想到夏洛特還是如此真誠(chéng)地把她當(dāng)做朋友，這樣快樂的時(shí)刻，她點(diǎn)了點(diǎn)頭，同意了夏洛特的邀約。

    整個(gè)冬天都沒有發(fā)生什么大事。我經(jīng)常一個(gè)人騎馬散步，如同曾經(jīng)一樣。

    現(xiàn)在可沒人再去向我的母親告狀，自從我?guī)е舻念^銜回到故鄉(xiāng)，在他們眼里不管我做什么似乎都是對(duì)的，都是理所應(yīng)當(dāng)。

    日子快要進(jìn)入三月，一想到我們一家將要一起出發(fā)，去肯特郡看望夏洛特，我就高興。

    有一次，我興味盎然地騎馬回家，路上又經(jīng)過內(nèi)瑟菲爾德花園。這里租住的主人不在，莫里斯先生正統(tǒng)領(lǐng)著仆人打掃衛(wèi)生。

    莫里斯先生一見到我就顯得很高興：“小安妮，你又到你的‘秘密花園’去啦！”

    “是啊，美麗的風(fēng)景值得我一再前往。”

    “呀，這樣的話，我可不是第一次聽見，讓我想想……”莫里斯先生沉吟了一下，突然指著我開心地說，“曾經(jīng)住在這里的達(dá)西先生也說過類似的話，有一段時(shí)間他也常常一個(gè)人去那里騎馬。”

    “達(dá)、達(dá)西先生也喜歡去河邊？”雖然我和他在河邊碰到過兩次，但沒想到他和我一樣喜歡那里。

    “是的，尤其是你離開赫特福德郡的那段時(shí)間，他幾乎每天下午都會(huì)去，等到夕陽(yáng)墜入山谷時(shí)才回來用餐。你和他真像，要是你們能一同前往，一路上一定會(huì)有說不完的話題?！?br/>
    我陷入了沉思，一旁的莫里斯先生有意無意地靠近我說：“達(dá)西這個(gè)年輕人不錯(cuò)……”

    “不，”我搖搖頭，臉色緋紅，“我可忘不了住在這里時(shí)他戲弄我的場(chǎng)景?！?br/>
    那時(shí)候，達(dá)西先生似乎不太喜歡我，經(jīng)常嘲笑我的牌技；捉弄我不讓我；偶爾一起出去散步的時(shí)候，故意擋在我的前面，讓我整個(gè)人困在他的陰影中，加入不了他們的談話……

    但是我又是如此想念他！