《秋山圖》by芥川龍之介

    “……黃大癡，哎，您看過大癡的《秋山圖》嗎？”

    一個秋夜，王石谷到頤香閣作客，同主人渾南田，一邊喝茶，一邊談話。

    “呵，沒有見過，您見過嗎？”

    大癡老人黃公望，同梅道人，黃鶴山樵，都是元代繪畫的神手。渾南田一邊說，一邊想起曾經(jīng)見過的《沙磧圖》、《富春卷》，仿佛還在眼前一般。

    “是啊，可以說見過，也可以說沒有見過，這是一件怪事哩……”

    “那到底見過還是沒有見過呢？”

    渾南田驚異地瞅著王石谷的臉，問道：“見過的是摹本嗎？”

    “不，也不是摹本，算是見過了真跡……不過，不但我，煙客先生（王時敏）和廉州先生（王鑒）對這《秋山圖》也都有過一段因緣。”

    “您要是有興趣，我就談一談！”

    “請吧！”

    渾南田撥撥燈檠的火頭，便請客人談?wù)勥@件事。

    是元宰先生（董其昌）在世的時候，有一年秋天，正同煙客翁談畫，忽然問翁，見過黃一峰的《秋山圖》沒有。您知道翁在畫道上是師法大癡的，凡是大癡的畫，只要留在世上的，差不多全見過，可是這《秋山圖》卻始終沒有見過。

    “不，不但沒有見過，連聽也幾乎沒有聽說過?！?br/>
    煙客翁這樣回答了，覺得挺不好意思。

    “那么，有機會務(wù)必看一看吧。那畫比《夏山圖》、《浮嵐圖》更出色哩。大概可以算大癡老人生平所作中的極品了。”

    “有這樣好的作品，一定得看一看，這畫在誰手里呢？”

    “在潤州張氏家，您去金山寺的時候，可以去登門拜訪，我給您寫封介紹信?！?br/>
    煙客翁得了元宰先生的介紹信，馬上出發(fā)到潤州去。他想，張氏家既收藏這樣的好畫，一定還有許多歷代妙品……因此他在自己西園的書房里呆不住了。

    可是到潤州一訪問，一心想往的張氏家，雖然屋院很大，卻顯得一片荒涼。墻上爬滿了藤蔓，院子里長著長草，成群的雞鴨，見到客來表示好奇的神氣。翁對元宰先生的話都懷疑起來了：這種人家能收藏大癡的名畫嗎？但既已來了，也不能過門不入。對門口出來接待的小廝，說明了來意，是遠道而來，想拜觀黃一峰的《秋山圖》的，然后，交出了思白先生的介紹信。

    不一會兒，煙客翁被請到廳堂里。這兒空空洞洞的，陳設(shè)著紫檀木的椅子，上面蒙著一層淡淡的塵土?！啻u地上，飄起一股荒落的氣味。幸而那位出來接待的主人，雖然一臉病容，卻還風(fēng)雅，蒼白的臉色，纖巧的手勢，有貴族的品格。翁和主人作了初見的應(yīng)對之后，馬上提出想拜觀黃一峰名畫的愿望。翁好像有些迷信的想法，以為現(xiàn)在不馬上觀看，這畫便會煙消云散了。

    主人立刻答應(yīng)。原來這廳堂正墻上，就掛著一幅中堂。

    “這就是您要看的《秋山圖》?！?br/>
    煙客翁抬頭一看，不覺發(fā)出一聲驚嘆。

    “畫是青綠山水，蜿蜒的溪流，點綴著小橋茅舍……后面，在主峰的中腰，流動著一片悠然的秋云，用蛤粉染出濃濃淡淡的層次。用點墨描出高高低低的叢山，顯出新雨后的翠黛，又著上一點點朱筆，到處表現(xiàn)出林叢的紅葉，美得簡直無法用言語來形容了。好一幅絢爛的圖畫，而布局又極為宏大，筆致十分渾厚……在燦爛的色彩中，自然地洋溢著空靈淡蕩的古趣。”

    煙客翁完全被迷住了，戀戀不舍地看著看著，真是愈看愈覺神奇。

    “怎樣，喜歡嗎？”

    主人笑瞇瞇地望著翁的側(cè)臉。

    “神品，神品，元宰先生的稱賞果非虛言，耳聞不如目見，以前我所見過的許多佳作，對此都要甘拜下風(fēng)了?！?br/>
    煙客翁一邊說，一邊眼睛仍沒離開畫幅。

    “是么，真是這樣的杰作嗎？”

    翁聽了這話，不覺把吃驚的眼光轉(zhuǎn)向主人。

    “什么，您覺得我看得不對嗎？”

    “不，沒有什么不對，實際是……”

    主人像少女似的羞紅了臉，然后淡淡一笑，怯生生地看著墻上的畫，接下去說：“實際是，我每次看這畫時，總覺得好像在睜眼做夢。不錯，《秋山圖》是美的，但這個美，是否只有我覺得美呢？讓別人看時，也許認為只是一張平常的畫。不知為什么，我總是這樣懷疑。這也許是我的迷惑，也許在世上所有的畫中，這幅畫是太美了，其中必有一個原因。反正我就一直那么感覺，今天聽了您的稱賞，我才安心了?！?br/>
    這時煙客翁對主人的辯解，也沒特別放在心上，這不僅是因為他看畫看入迷了，同時也認為這主人不懂得鑒賞，硬充內(nèi)行，所以胡亂說出這種話來。

    過了一會兒之后，翁告別了這個荒院一般的張氏家。

    可是總忘不了那幅留在眼里的《秋山圖》。對于師事大癡法燈的煙客翁，什么都可以放棄不要，只一心想得到這幅《秋山圖》。翁是一位收藏家，在家藏書畫中，甚至用二十鎰黃金易得的李營丘《山陰泛雪圖》，比之這幅《秋山圖》的神趣，也不免相形見絀。因之，以收藏家出名的翁，無論如何想得到這幅稀世的黃一峰的畫。

    于是，在逗留潤州時，他幾次派人到張氏家去交涉，希望把《秋山圖》讓給他，可是張氏家無論如何不肯接受翁的請求。據(jù)派去的人說，那位臉色蒼白的主人說：“王先生既然喜歡這幅畫，可以借給他，但是不能出讓?！边@使高傲的翁有點生氣了。他想，現(xiàn)在不借，總有一天可以搞到手的，終于沒有去借，就離開了潤州。

    以后過了一年，煙客翁又到潤州，再次訪問張氏家。那墻上的藤蔓和院中的荒草，仍如過去，可是出來應(yīng)客的小廝，卻說主人不在家。翁告訴他不見主人也行，只要再看看那幅《秋山圖》就可以了。可是提了幾次，小廝總推托主人不在，不讓他進去，最后甚至把大門關(guān)上，不理睬了。于是，翁無可奈何，只好想象著藏在這荒院中的名畫，悵然而歸。

    可是后來又見到元宰先生，先生對翁說，張氏家不僅有大癡的《秋山圖》，還收藏著沈南田的《雨夜止宿圖》，《自壽圖》那樣的名畫。

    “上次忘記告訴了，這兩幅跟《秋山圖》一樣，可稱為畫苑的奇觀，我再給您封介紹信，務(wù)必去看看?！?br/>
    煙客馬上又派急使到張氏家，使者除了元宰先生的介紹信，還帶去收購名畫的現(xiàn)金?？蓮埵霞胰酝洗我粯?，別的畫都可以，不過黃一峰那一幅是決不出讓的。于是，翁也只好從此斷念了。

    王石谷講到此處，停了一下，又說：“這是我從煙客先生那里聽說的?！?br/>
    “那么，只有煙客先生見過《秋山圖》的了?！?br/>
    惲南田捋捋長髯，點點頭，眼望著王石谷。

    “先生說是見到了，可到底是不是真見到，那就誰也說不上了。”

    “不是您剛才還說……”

    “嗨，您聽我講，等我講完，您也會同我一樣想了?！?br/>
    這回，王石谷沒喝茶，又娓娓地講下去了。

    煙客翁同我講這事，是在第一次見過《秋山圖》以后，經(jīng)過快五十年星霜的時候，那時元宰先生早已物故，張氏家也不知不覺到了第三代。所以這《秋山圖》已落誰家，是不是已經(jīng)消滅了，也已無人知道。煙客翁好像如在手中似的給我講了《秋山圖》的妙處以后，又遺憾地說：“這黃一峰的《秋山圖》，正如公孫大娘的劍器，有筆墨而不見筆墨，只是一股難言的□□，直逼觀者的心頭……正是神龍駕霧，既不見劍，也不見人?！?br/>
    此后過了約一月，正是春氣萌動時節(jié)，我獨自去南方游歷。翁對我說：“這是一個良機，務(wù)請?zhí)絾枴肚锷綀D》下落，倘能再度出世，真畫苑大慶了?！?br/>
    我當(dāng)也如此愿望，馬上請翁寫了介紹信，預(yù)定的旅程要到不少地方，一時不容易去訪問潤州張氏，我藏著介紹信一直到布谷啼叫時，還沒有去找《秋山圖》。

    其間偶然聽到傳言，說那《秋山圖》已落入貴戚王氏之手。在我旅程上煙客給的介紹信中，也有認識王氏的人。王氏既為貴戚，大概事先必定知道《秋山圖》在張氏家。據(jù)書畫界說，張家子孫接到王氏的使者，立地將傳家的彝鼎、法書、連同大癡的《秋山圖》，全都獻給了王氏。王氏大喜，即請張家子孫坐上首席，獻出家中歌姬，奏樂設(shè)筵，舉行盛大宴會，以千金為禮。我聽到這消息十分高興，想不到飽經(jīng)五十年滄桑之后，這《秋山圖》竟然平安無恙，而且到了相識的王氏家。煙客翁多年來費了多少苦心，只想重見此畫，鬼使神差，總以失敗告終?，F(xiàn)在王氏家不費我們的煩勞，自然地將此畫如海市蜃樓般展現(xiàn)在我們眼前，正是天緣巧合。我便行李也不帶，急忙到金閶王氏府，去拜觀《秋山圖》了。

    現(xiàn)在還記得很清楚，這正是王氏庭院的牡丹花在玉欄邊盛放的初夏的午后。在匆匆謁見中，不覺就笑了起來：“聞?wù)f《秋山圖》今已歸府上所有，煙客先生為此畫曾大費苦心，現(xiàn)在他可以安心了，這樣一想，真是十分快慰?！?br/>
    王氏滿臉得意地說：“今天煙客先生、廉州先生都約好了要來，先到的請先看吧！”

    王氏馬上叫人在廳堂側(cè)墻上掛起了《秋山圖》。臨水的紅葉村舍，籠罩山谷的白云，遠遠近近側(cè)立屏風(fēng)似的青翠的群峰——立刻，在我的眼前，出現(xiàn)了大癡老人手創(chuàng)的比天地更靈巧的一座小天地。我?guī)е念^的激動，眼睛一眨不眨地注視墻上的畫。

    云煙丘壑的氣勢，顯然無疑是黃一峰的真品，用這樣多的皺點，而墨色又這樣靈活……著這樣重疊的色彩，而看不出一點筆痕，除了癡翁，別人究竟是不可能的?？墒恰墒沁@《秋山圖》，和煙客翁曾在張氏家所見那幅，確不是同一黃一峰的手筆。比之那幅，這恐怕是比較下品的黃一峰了。

    王氏和合座的食客，都在我身邊窺探我的臉色，我必須竭力不使失望之色露出臉上。盡管我十分注意，可是不服氣的表情，還是不知不覺透露出來。過了一會兒，王氏帶著擔(dān)心的神氣向我問了：“您看如何？”

    我連忙回答：“神品，神品，難怪煙客先生大為驚奇?！?br/>
    王氏的臉色，這才緩和起來，可是眉頭眼底，好像對我的贊賞還有點不大滿足。

    這時候，恰巧對我大講《秋山圖》妙趣的煙客先生也到來了。翁同王氏寒暄著，顯出高興的笑容。

    “五十年前在張家荒園看的《秋山圖》，現(xiàn)在，又在華貴的尊府再度相逢，真是意外的因緣?！?br/>
    煙客翁如此說著，舉頭觀看墻上的大癡。這《秋山圖》究竟是否翁見過的那幅，翁當(dāng)然是最明白的。因此我也同王氏一樣，深深注意翁看圖的表情。果然，翁的臉上漸漸籠上了一道陰云。

    沉默了一會兒之后，王氏更加不安了，他怯生生地問翁：“您看如何，剛才石谷先生也大大贊賞了……”

    我擔(dān)心正直的翁，會老實回答王氏，心里感到一陣陣寒意。可是，大概翁也不忍使王氏失望吧，他看完了畫，便鄭重對王氏說：“您得到這畫，真是莫大幸運，它給府上的珍藏，又添加了一重光彩?！?br/>
    可王氏聽了，臉上的愁霧卻更深了。

    那時候，倘使那位遲到的廉州先生不突然到來，我們就會更加尷尬了，正當(dāng)煙客翁遲遲疑疑不知如何贊賞時，幸而他來了，給座中增添了生氣。

    “這就是所謂《秋山圖》嗎？”

    先生隨意打座中招呼了一下，就去看黃一峰的畫，看著看著，只是默默地咬嚼口邊的胡子。

    “煙客先生，聽說您五十年前見過這畫呀？”

    王氏愈加尷尬起來，又添上了這句話。廉州先生還沒聽翁說過《秋山圖》的妙處。

    “依您的鑒定，如何呢？”

    先生吐了一口氣，還照樣在看畫。

    “請不客氣地說吧……”

    王氏勉強一笑，又向先生催問了。

    “這個嗎？這個……”

    廉州先生又把嘴閉住了。

    “這個？”

    “這是癡翁第一名作……請看，這云煙的濃淡，多么潑辣的氣概；這林木的色彩，正可說天造地設(shè)。那兒不是一座遠峰么，從整個布局中，多么生動的氣韻呀。”

    一直沒開口的廉州先生，對王氏—一指出畫的佳處，開始大大贊賞了一番。王氏聽了，臉色漸漸開朗，那是不消說了。

    這期間，我向煙客做了一個眼色，小聲地說：“這就是那幅《秋山圖》嗎？”

    煙客翁搖搖頭，回我一個奇妙的眼色：“真是一切如在夢中，也許那張氏家的主人是一位狐仙吧？”

    “《秋山圖》的故事就是如此?！?br/>
    王石谷講完了話，慢慢地喝了一杯茶。

    “果然，真是一個怪談。”

    惲南田兩眼盯視著銅檠的火焰。

    “以后王氏又熱心地提了不少問題。歸根到底，所謂癡翁的《秋山圖》，除此以外，連張氏家的子孫也不知道了。過去煙客先生見過的那幅，要不是已隱滅不見，那就是先生記錯了，我不明白究竟是怎么一回事，總不至全部是一場幻夢吧……”

    “可是煙客先生心中，不是明明留下了那幅奇怪的《秋山圖》，而且你心中也……”

    “青綠的山巖，深朱的紅葉，即使現(xiàn)在，還好像歷歷在目呢。”

    “那么，沒有《秋山圖》，也大可不必遺憾了吧？”

    惲王兩大家談到這兒，不禁撫掌一笑。

    --------------------

    《f博士的枕頭》by星新一

    f博士在小小的研究室里大聲地說道：“啊，我終于完成了這項重大的發(fā)明?！?br/>
    隔壁鄰居的主人聽到這話后便走過來問道：

    “你發(fā)明了什么呀？看上去就象枕頭似的?！?br/>
    附近的桌子上仿佛很珍貴地放著一件東西，無論是大小，還是形狀，都很象枕頭。

    “確實，這是一只睡覺時用來墊頭的枕頭。但并不是普通的枕頭?！?br/>
    f博士把枕頭打開，用手指著里面。在枕頭里面密密麻麻地裝滿了各種電池和電氣零件。

    “這是了不起的東西吧？只要一使用這個枕頭，大概就能做出美妙的夢來吧？”隔壁的主人驚奇地瞪圓著眼睛問道。

    “不，還有更妙的用處。這是一種能夠在睡夢中進行學(xué)習(xí)的裝置。就是說，在睡著的時候，枕頭里儲存著的許多知識就會變成電波，并且被輸送到腦袋里去?！?br/>
    “這好像是很便利的事情啊。那么，能學(xué)點兒什么東西呢？”

    “這還只是試制品，所以只能學(xué)習(xí)英語。在睡著的時候，就能夠說英語了?？墒?，倘若再進一步加以改良的話，就無論什么學(xué)問都可以同樣方便地學(xué)到?！?br/>
    “這不是十分驚人的發(fā)明嗎？不管多么懶惰的人，只要夜里用這個枕頭枕著睡上一覺的話，隨便什么知識全都可以掌握了。”鄰居對f博士欽佩地說。

    f博士得意洋洋地點著頭回答說：“是那樣的。近來不愿意努力學(xué)習(xí)的人很多。那些人也都很想買這種枕頭吧。所以，借此機會，我也能發(fā)大財啦?！?br/>
    “假如真的有效果的話，那一定是誰都想要的?！?br/>
    “當(dāng)然羅，效果肯定會是這樣的?！?br/>
    隔壁的主人向f博士詢問道：“這么說來，你還沒有試驗過呀?！?br/>
    “是的。我專心致志地從事這方面的研究，并且終于完成了?？墒?，一想到自己已經(jīng)是懂英語的人了，所以，自己就不能進行試驗了。”說著，f博士的臉色顯得略有些為難了。

    隔壁的主人仿佛有些難為情似的探出身體來說到：“那么，請讓我來試用一下吧。我雖然非常討厭學(xué)習(xí)，可是也想掌握一手高明的英語。請務(wù)必答應(yīng)我的要求。”

    “當(dāng)然可以。喲，我沒料到志愿者這樣快就出現(xiàn)了?！?br/>
    “大約需要多少時間呢？”

    “一個月左右就可以相當(dāng)熟練了?！?br/>
    “非常感謝?！?br/>
    隔壁的主人拿著新發(fā)明的枕頭，高高興興地回去了?？墒牵^了兩個月左右，他又無精打采地跑來把枕頭還給f博士。

    “從那次拿枕頭起到現(xiàn)在，我一直在試著使用這個枕頭，可是到現(xiàn)在英語我一句也不會講。所以我不用它了。”

    f博士檢查著枕頭里的零件，自言自語地說：“奇怪呀，并沒有發(fā)生什么故障。究竟是哪里弄錯了呢？”

    可是，假如不靈驗的話，這東西也就沒有什么用處了。好容易才發(fā)明的東西竟然會沒有用了。

    不久以后，有一次，f博士在路上遇到了鄰居家的小女孩，便招呼道：“喂，這些日子你父親身體好嗎？”

    “好哇。只是有點兒奇怪。這些天來，他在睡著的時候，竟然用英語說夢話。以前可從來沒有過這樣的怪事。這是怎么搞的呀？”

    要在睡著的時候才會對學(xué)習(xí)有用處。唉，畢竟還只是在睡著的時候呀。166閱讀網(wǎng)