張孝武將靴筒橫著切了一小圈，然后切成兩個(gè)小皮條，遞給了阿吉，說：“這是牛皮做的，可以吃，當(dāng)然味道不怎么樣，但真的可以抵抗饑餓了?！毖粤T，先放在嘴里一塊咀嚼了起來，這靴子上的熟牛皮又硬又難吃，咯得牙齒生疼，但好在嘴里有東西了，有了口水，反倒不那么渴了。
阿吉看到張孝武吃起了靴子，驚訝得抿住了嘴，不敢相信這個(gè)東西能吃。扶桑人的鞋子不是用蒿草編制的，便是用木頭雕刻的，而達(dá)官貴人的鞋子也是木履，既木底的布鞋。她的父親貴為左中將軍，也只是穿著木底的草鞋。
鞋子能吃嗎？
阿吉疑惑地看著張孝武的鞋子，才發(fā)現(xiàn)這雙鞋子的與眾不同，它非但做工精美，材料還不一般。她詢問張孝武鞋子的材料，張孝武用手比劃著牛角，學(xué)著牛叫：“哞——哞——哞——”
阿吉還是疑惑，這是什么動(dòng)物？美濃國沒有牛，她自然也沒有見到過牛，更不認(rèn)識(shí)牛。不過雖然沒見過牛，但看到他忍著痛苦地咀嚼著靴子，還是將牛皮條放在了嘴里。
吃到嘴里，她緊著鼻子，有一股淡淡的臭腳丫子味兒，當(dāng)然還有咬不動(dòng)的感覺。這是她記憶力第二次挨餓，第一次挨餓是十年之前。
十年前，美濃國遭遇天災(zāi)，一場暴雨刮了整整三個(gè)月，他們?nèi)叶阍谖葑永?，吃光了食物之后便一直在忍受著饑餓。她的爺爺為了找吃的海鮮，不顧暴雨跑到海邊捕魚撈蝦，然后被巨浪給沖走了，再也沒有回來，而她的親生母親也在那場饑餓中活活餓死了。
母親餓死那天，她的父親埋葬了妻子，并帶著一個(gè)仆人去買米，雖然米沒有買到，但是帶回了一些肉。雖然這些肉很酸很腥，但是大家如狼似虎地吃了。父親說，他把仆人賣給別人了，再以后，家里的仆人越來越少，但他們家沒有再缺少食物了。
自從那場暴雨引發(fā)的大饑荒開始，家里就再也沒有雇傭過任何仆人，甚至也沒有人愿意做她家的仆人。雖然她當(dāng)時(shí)很小，才六歲而已，可憑借著聰明，在多年之后，她也知道自己吃的是什么。
她擔(dān)心張孝武會(huì)像她的父親一樣吃人肉，但至少從現(xiàn)在的表現(xiàn)上來看，他更愿意尋找辦法，而不是吃了她。想到這里，阿吉接過來牛皮條，艱難地咀嚼起來。
吃掉一根牛皮條需要很長的時(shí)間，張孝武將兩只靴子洗干凈，也沒有嚼動(dòng)十分之一，但是零零星星的牛皮進(jìn)入肚子里，還是讓他沒那么饑餓。阿吉接過來靴子繼續(xù)洗，她洗的更干凈，仿佛在向他證明自己是一個(gè)有用的人一樣。
日落星河現(xiàn)，又到了晚上，海上的風(fēng)變得冷了起來，張孝武帶著阿吉躲進(jìn)了風(fēng)帆下。風(fēng)帆的面積很大，他們將風(fēng)帆反復(fù)折成了三層，第一層用來躲避太陽和風(fēng)雨，第二層和第三層蓋在身上取暖。
其后的幾天，他們陸續(xù)遭遇到了海風(fēng)和大雨，但并不是暴雨，小船被風(fēng)吹得不知去向。他們不會(huì)操控船只，只能任憑海風(fēng)將他們小船吹走，海浪將他們的小船推動(dòng)。如此過了幾天之后，張孝武身體也開始暴瘦了下來，阿吉也變得更瘦了。
早上，張孝武睜開了眼睛，他被叫聲吵醒了，抬起頭的時(shí)候看到船頭落了一只海鷗，他大吃一驚，推了推阿吉。阿吉同樣睜眼看到了海鷗，驚訝地說：“陸地？”
“對(duì)，陸地?！睆埿⑽湔f，“但是，食物?！?br/>
阿吉猛點(diǎn)頭，看著張孝武躡手躡腳地走進(jìn)了海鷗，她不敢發(fā)出任何聲音，而且海鷗似乎也不怕人。張孝武快速出手，一把抓住了海鷗，他興奮地扭斷了海鷗的脖子，幾乎跳起舞來，說：“終于不用吃牛皮了。”阿吉也高興地笑了。
雖然海鷗的肉非常硬，難吃的要死，可再難吃也比牛皮好吃得多。兩人茹毛飲血地將一只海鷗吃光，然后還咂咂嘴回味著它的味道。
“果然，幸福是比較級(jí)，只有產(chǎn)生對(duì)比，人們才會(huì)感到幸福?！睆埿⑽鋵?duì)阿吉說，“從前我吃山珍海味都不覺得美味，可如今吃一只生的海鷗，居然如此美味?！?br/>
他繼續(xù)說：“你知道嗎？我最喜歡吃的是十三香小龍蝦，我是北方人，從沒吃過小龍蝦，也從未想過這東西還能吃。當(dāng)我大學(xué)畢業(yè)的時(shí)候，我的女朋友對(duì)我說，你去南方找工作吧，我畢業(yè)了之后去找你。于是我來到了南方，還憑借著專業(yè)考取了一份公務(wù)員的工作，我一直在哪個(gè)位置干了十年。但是在我工作的第二年，我的初戀女友就因?yàn)楫惖貞俚脑?，喜歡上了同年級(jí)的一個(gè)男生，最后人家大學(xué)畢業(yè)結(jié)婚，我還給他們隨禮了?！?br/>
他不管阿吉聽得懂還是聽不懂，像是發(fā)泄一樣，也像是憋了許久——大概這些話他憋了十年，自從他穿越到這個(gè)世界之后，他始終將自己這個(gè)穿越者的身份隱藏著，而如今面對(duì)聽不懂漢語的阿吉，他反倒能敞開心扉談?wù)撈饋怼?br/>
“你是不是認(rèn)為我會(huì)惡作劇地在紅包里面放報(bào)紙？我當(dāng)然不會(huì)這樣做，那是多無聊才會(huì)破壞人家的婚禮。”張孝武自言自語地笑著說，“我隨了六百塊錢，當(dāng)時(shí)我的工資也只有五千塊，但我要還房貸，還要準(zhǔn)備為下一個(gè)女友點(diǎn)餐。怎么從十三香小龍蝦說到了前女友了呢？看來食物的力量還不是很大。說到小龍蝦，我記得單位兩百米的一家安徽菜館做的小龍蝦最好了，老板是六安人，一直想把他的妹妹介紹給我，哈哈哈……”
張孝武肆無忌憚地說著自己曾經(jīng)的過去，在另一個(gè)世界的過去，而阿吉瞪著一雙大眼睛聽著，雖然聽不明白，但在這僅有兩人的小世界里，只要有人說話，哪怕是聽不懂的語言，她也不會(huì)感覺寂寞。
這么多天來，張孝武一直以來話都不多，讓她感覺有點(diǎn)害怕。今天他的話多了，說明他的對(duì)自己的恨意少了，她不忍心打擾他講話，靜悄悄地做一個(gè)合格的聽眾。忽然，她指向遠(yuǎn)方，大喊：“陸地，是陸地！”
張孝武沿著她的手指看去，果然驚喜地看到了一片海岸，不是島嶼，是陸地，海岸線綿延的陸地，他們回到陸地了。