北京,金魚(yú)池居住小區(qū)。這里曾是電影《龍須溝》故事的發(fā)生地,90年代末進(jìn)行了改造,建起了現(xiàn)在的居民小區(qū)。
”請(qǐng)問(wèn),這是朱櫻花家吧?我找朱櫻花阿姨!“
“姑娘請(qǐng)坐,你是……?”剛剛從天壇公園唱歌回來(lái)的朱櫻花邊往屋里讓著對(duì)方邊去沏茶,一邊還用探巡的目光注視著眼前這位優(yōu)雅的女人——自己剛進(jìn)家門(mén)她就來(lái)敲門(mén)了,顯然,她在門(mén)外已經(jīng)等了好久了。朱櫻花之所以敢于把這個(gè)女人讓進(jìn)屋里來(lái),不只是因?yàn)樗芙谐鲎约旱拿?,更是因?yàn)槔镂葑c自己同時(shí)歸來(lái)的正在看《北京晚報(bào)》的自家男人。這是一套三室一廳的房子,門(mén)廳里擺放著一張餐桌兼會(huì)客桌,房子由于建于90年代,廳很小,優(yōu)雅女人坐在會(huì)客桌靠門(mén)的椅子上,里屋看報(bào)的男人可以把外面看個(gè)一覽無(wú)余。更何況,朱櫻花借著沏茶之機(jī),故意把茶杯弄得叮噹響,顯然是在給老伴兒發(fā)出了”有人來(lái)了“的信號(hào)。里屋的男人雖在看報(bào)紙,眼睛卻用余光注視著廳里,耳朵也支楞著如天線般捕捉著二人的一言一語(yǔ)。
“阿姨您好!我叫張愛(ài)米,如果不出意外的話……我是您未來(lái)的兒媳婦!”Amy剛才敲門(mén)之后并沒(méi)有說(shuō)找童克疾父母家,而是直呼其名說(shuō)找朱櫻花,如今又自報(bào)姓名,這很符合美國(guó)人的語(yǔ)言習(xí)慣——在美國(guó),人們非常注重每個(gè)個(gè)體的獨(dú)立意識(shí),即使父子之間,也大多直呼其名,強(qiáng)調(diào)“I”、“you“、“he“,而很少用“My”、“your“、“his“之類(lèi)叫作“所有格”的詞匯。但是,要講明白自己與童克疾兩個(gè)“個(gè)體”之間的關(guān)系,她又不得不借助“您的兒媳婦”這種中國(guó)式的表達(dá)方式。但即便如此,這種不說(shuō)是“童克疾的女朋友”而說(shuō)是“您未來(lái)的兒媳婦”這種直率的表達(dá),還是使對(duì)面這位“未來(lái)的婆婆”吃驚不小,因?yàn)樗种械牟璞w當(dāng)啷一聲掉在了本質(zhì)的會(huì)客桌上。
“噢,天啊,我說(shuō)怎么這么眼熟呢!老童啊,快來(lái)看誰(shuí)來(lái)了!”童家媽邊沖里屋喊邊打開(kāi)手機(jī)劃拉著屏幕,顯然是在手機(jī)里找著什么:“諾,老童你看,克疾發(fā)來(lái)的照片兒!真是“不是一家人不進(jìn)一家門(mén)”啊,你看和童彤多有母女相,和克疾……”童家媽看看屏幕再看看Amy,看看Amy又看看手機(jī),似是對(duì)老伴兒又似對(duì)Amy說(shuō)道。Amy知道,那手機(jī)里一定有童克疾發(fā)給老人的自己的照片,而童克疾肯把自己照片發(fā)給老人,說(shuō)明他曾經(jīng)基本上認(rèn)可了自己在這個(gè)家庭里的身份,因此,剛才的“您未來(lái)的兒媳婦”這種表述還是十分恰當(dāng)?shù)?!想到這些,更進(jìn)一步想到童克疾關(guān)于“丑媳婦遲早見(jiàn)公婆”的話,Amy的臉上不覺(jué)漾起了幸福的笑靨,在二老面前顯得更加的優(yōu)雅和光彩照人!
“你剛才說(shuō)不出意外……是不是……克疾他欺負(fù)你了?”面對(duì)著“未來(lái)兒媳婦兒”的突然光臨而童克疾居然沒(méi)有提前通報(bào)任何信息,還是男人顯得頭腦冷靜臨危不亂!“是的童叔叔!”Amy索性撒嬌:“克疾他老是欺負(fù)我,所以呢,我今天特意進(jìn)京告御狀了來(lái),好讓叔叔阿姨為我作主!”“作主!作主!”童家媽心情大好:“多好的媳婦兒?。£P(guān)鍵是和童彤又這么和得來(lái)!”作為童彤的奶奶,童家媽在選兒媳婦時(shí)同樣擺脫不了“為孩子找個(gè)好后媽”這樣的考慮:“說(shuō)說(shuō)看,他怎么欺負(fù)你了?我們一定好好教育他!”
“他說(shuō)……他老是忘不了童彤?huà)寢專(zhuān) ?