卡夫現(xiàn)在所坐的這架飛機(jī)是英國(guó)125航空公司800b噴氣式私人客機(jī)，這是他往返于德國(guó)和西貢之間重要工具。這是一種可怕的旅程，卡夫總是在心里不斷地重復(fù)這句話。一般情況下，他會(huì)讓機(jī)長(zhǎng)在孟買先降落，等他休息片刻之后，再重新起飛。飛機(jī)這個(gè)時(shí)候就已經(jīng)飛到了印度上空。
卡夫通過(guò)身邊的飛機(jī)舷窗，望著漂浮在湛藍(lán)天空中的朵朵白云，他嘗試著讓自己在自己心中喚起一些悲哀沉郁的感情。她走了……他的妻子永遠(yuǎn)地離開(kāi)他了。但是奇怪的是，他對(duì)這件事好像并沒(méi)有太多的感傷，無(wú)論他怎樣努力都不行�；蛟S，在發(fā)生了那晚的不愉快之后，他真的對(duì)她產(chǎn)生了厭倦。他沒(méi)在心里掙扎多久，就已經(jīng)下定決心：讓斯塔夫干掉她。
卡夫告訴自己，一定要把帕瑞斯從自己的頭腦中徹底抹掉。是的，他承認(rèn)，當(dāng)他們和諧愉快的時(shí)候，她確實(shí)帶給他很多精彩，然而他們之間這種不妙的情況已經(jīng)持續(xù)了太長(zhǎng)時(shí)間了，很顯然，他們的婚姻出現(xiàn)了裂痕。他當(dāng)初娶她是因?yàn)樗拿烂埠托愿�。相信用不了多長(zhǎng)時(shí)間，他就可以找到可以代替帕瑞斯位置的其他女人。要知道，愛(ài)若特?卡夫即將成為這個(gè)世界上最強(qiáng)有力的人，他可以隨心所欲地選擇一切。
要是他的父親能夠看到他現(xiàn)在的成就，卡夫想，他真想讓那個(gè)老家伙看看自己這位最優(yōu)秀的私生子……那老家伙現(xiàn)在也許已經(jīng)開(kāi)始在地下腐爛了……。
很多年以前，一位非常優(yōu)秀的兒科心理醫(yī)生曾經(jīng)告訴過(guò)卡夫：他從他父親那兒繼承到了十分特殊的染色體，而這種染色體正是他在學(xué)校表現(xiàn)惡劣的主要原因。因?yàn)樗谛睦锓浅？释軌虻玫絼e人對(duì)自己的重視。那個(gè)時(shí)候，卡夫?qū)τ谒退赣H有什么關(guān)系還難以理解。他笑得時(shí)候從來(lái)就沒(méi)有見(jiàn)過(guò)自己的父親，他的父親一直就不肯承認(rèn)他這個(gè)兒子，所以卡夫不得不想盡一切辦法來(lái)讓那個(gè)老家伙對(duì)自己產(chǎn)生注意。不過(guò)，這已經(jīng)是他長(zhǎng)大以后的事了。
卡夫現(xiàn)在已經(jīng)完全理解心理醫(yī)生的這種分析了．而且，他現(xiàn)在已經(jīng)成熟，并且還具備了豐富的人生履歷，他還能為這種分析賦予理智化的內(nèi)容。他從未沒(méi)有見(jiàn)過(guò)自己的母親——她在賦予他生命的時(shí)候，就因?yàn)殡y產(chǎn)死了。但是，他的性格發(fā)展還是受到了她的某些影響。他如今已經(jīng)徹底理解了這種觀點(diǎn)，那就是：他對(duì)權(quán)力、榮譽(yù)和金錢的狂熱渴望，實(shí)際上這是他在用自己的獨(dú)特的方式對(duì)父親施行的報(bào)復(fù)。他的父親——那個(gè)生下他，又拋棄他的人。
看在上帝的份兒上，卡夫想，那個(gè)老家伙總算有點(diǎn)人性，把他送給了一個(gè)貧窮的中國(guó)家庭。實(shí)際上，他只給了那個(gè)中國(guó)家庭50英鎊就把這個(gè)對(duì)自己毫無(wú)價(jià)值的小家伙給打發(fā)了。若爾曼的妻子——他后來(lái)的妻子——常常奇怪他為什么總是那樣“苦惱”。
“你干嘛老是愁眉苦臉的？”她帶著她濃重的新英格蘭口音問(wèn)。
“你這條母狗怎么總是這樣討人厭？”他真想如此回答她。不過(guò)，他最終還是這樣說(shuō)了，那天晚上他大發(fā)雷霆，那是他第一次和她爭(zhēng)吵。從此以后，她再也不敢叫他“牢騷鬼”了。
卡夫把一切過(guò)錯(cuò)都算在了他父親身上。難道不是這樣嗎？他是一只多么合適的替罪羊。這么多年以來(lái)，卡夫的思緒第一次回到1974年，回想起年發(fā)生的一些決定命運(yùn)的事件。
那時(shí)候他是香港一個(gè)非常優(yōu)秀的新聞節(jié)目主持人。在這塊土地上，愛(ài)若特?卡夫在某種程度上已經(jīng)成為了社會(huì)名流。他有著英俊的外表，還獲得了“空中帝王”的稱號(hào)。那時(shí)他才二十六歲，他早就離開(kāi)養(yǎng)育他的中國(guó)家庭，完依靠著個(gè)人努力的奮斗才有了這種中等階級(jí)的生活。他還在長(zhǎng)灣區(qū)有一套屬于自己的公寓。
女人對(duì)于那個(gè)時(shí)候的卡夫根本不是什么問(wèn)題。雖然每次和一個(gè)女人相處一陣，他就會(huì)覺(jué)得其實(shí)她們挺討厭。那段時(shí)間，他身邊就沒(méi)有固定的女朋友，而且他也從來(lái)沒(méi)有結(jié)婚的打算。對(duì)他來(lái)說(shuō)，姑娘是不難弄到手的。他可以憑借著他那瀟灑的熒屏形象和名人地位，獲得眾多女人的青睞。當(dāng)然，他也因此曾經(jīng)一度處于非常尷尬的處境：一個(gè)在和他在同一個(gè)電視臺(tái)工作的秘書(shū)處工作人員控告他進(jìn)行性騷擾。不過(guò)，那時(shí)還沒(méi)有人把這類事件當(dāng)成是一件很嚴(yán)重問(wèn)題。那位姑娘被勸說(shuō)撤訴，或者可以換個(gè)地方工作。最后她選擇離開(kāi)了香港。
卡夫在十四歲那年終于知道了一些關(guān)于他親生父母的情況。他的養(yǎng)父母一直都在回避著這個(gè)話題，但有一天，小愛(ài)若特還是問(wèn)起了他們。畢竟，他的養(yǎng)父母是中國(guó)人，而他不是。最后他們告訴他，他的媽媽在生他的時(shí)候已經(jīng)難產(chǎn)死了，他的父親因?yàn)闆](méi)有你能力撫養(yǎng)愛(ài)若特，所以才懇求這個(gè)中國(guó)家庭收養(yǎng)他。一直到幾年之后，卡夫才有機(jī)會(huì)全面了解到事情的真相。他養(yǎng)父臨終的時(shí)候，愛(ài)若特向他要求要知道自己的身世。這位老人終于說(shuō)出了真相——他父親給了他們50鎊，那時(shí)他們非常需要這筆錢，于是他們向他的父親發(fā)誓，永遠(yuǎn)不會(huì)泄露出他的親生父親是誰(shuí)。
“他是誰(shuí)？”卡夫迫切地想知道。
若爾曼爵士，就是若爾曼爵士——那位擁有英國(guó)十二家報(bào)紙的大富翁。他和自己的夫人有兩個(gè)已經(jīng)長(zhǎng)大成人的女兒。若爾曼爵士，一個(gè)非常富有的世襲貴族。
后來(lái)，通過(guò)對(duì)他母親的進(jìn)一步調(diào)查，他才知道，原來(lái)她是個(gè)德國(guó)賣淫女，曾經(jīng)就住在卡夫居住的長(zhǎng)灣區(qū)。這可憐的女人在把卡弗帶到這個(gè)世界上之后就結(jié)束了自己痛苦的一生。那個(gè)時(shí)候，若爾曼爵士也許是想把自己的新聞帝國(guó)擴(kuò)展到香港，于是他才會(huì)在這里工作了一年多。他欺騙了自己的妻子，在香港和這個(gè)妓女廝混，而且還讓她懷了孕。卡夫出生的時(shí)候，若爾曼就在現(xiàn)場(chǎng)，在那個(gè)女人死后，他馬上花錢安排了小愛(ài)若特的寄養(yǎng)。
在了解了自己的身世之后，愛(ài)若特?卡夫有很長(zhǎng)一段時(shí)間都陷在沮喪的深淵中。他從小就是一個(gè)難以管教的孩子，被公認(rèn)為是“不守規(guī)矩”的代表。隨著年齡的增長(zhǎng)，他的性格致使他觸犯了法律，在少年管教所里，他渡過(guò)了一小段時(shí)光。這種沮喪的狀態(tài)一直持續(xù)到他二十一歲。在那年，他出人意料地完成了一所大學(xué)的播音課程，通過(guò)面試他在電視臺(tái)找到了一份播報(bào)天氣預(yù)報(bào)的工作，一年以后，他就成了電視節(jié)目主持人。
愛(ài)若特?卡夫發(fā)現(xiàn)他在播音領(lǐng)域里有很好的表現(xiàn)力。剛開(kāi)始的幾年，他還曾為此而洋洋自得，但是很快他又變得非常沮喪。他對(duì)他所擁有的一切并不滿足。他還是會(huì)常常想到他自己的父親，想到本該屬于他的巨額財(cái)富。為什么他不能繼承父親創(chuàng)建的新聞帝國(guó)？為什么他不能擁有像他父親那樣的權(quán)力？他會(huì)比他父親優(yōu)秀，他能夠?qū)⑦@份事業(yè)發(fā)展并壯大，使它變得更為重要，更有權(quán)勢(shì)。
他就像被魔鬼附身一樣，長(zhǎng)久地被這種想法困擾著，他是那么渴望能夠見(jiàn)一見(jiàn)他的父親，向他展示這個(gè)被他遺忘的兒子現(xiàn)在取得了怎樣輝煌的成就。這種想法使他決定在1974年的時(shí)候要去一趟英國(guó)。之前，他并沒(méi)有通知那個(gè)從未和他有過(guò)只言片語(yǔ)的老人。
卡夫在香港認(rèn)識(shí)了一個(gè)德國(guó)人，叫漢思?科里蓋爾。這是一個(gè)外表精瘦結(jié)實(shí)、看上去有些鬼鬼祟祟的家伙，在一個(gè)常常招待士兵和海員的酒吧里工作。這酒吧里一些下流行為很明顯都是黑社會(huì)的犯罪活動(dòng)。愛(ài)若特靠近這個(gè)酒吧大多數(shù)是為了尋求那種隨便的兩性關(guān)系，當(dāng)然有時(shí)候也會(huì)來(lái)這兒喝上幾杯。他也就是在這個(gè)酒吧認(rèn)識(shí)的科里蓋爾，雖然這個(gè)家伙的工作是保安，但他其實(shí)只是個(gè)騙子。他盜竊、走私——他樂(lè)于向別人承認(rèn)自己在這方面有著過(guò)人的天賦——而且，他很有身上很有可能還有人命。但是對(duì)這最后一點(diǎn)，他卻從來(lái)沒(méi)有承認(rèn)過(guò)，他總是狡詐地回答：這事兒我干得了�？ǚ�?qū)λ浅Ｐ湃�，�?duì)于科里蓋爾來(lái)說(shuō)，他也非常愿意成為一個(gè)新聞廣播名人的朋友。
在去英國(guó)之前，愛(ài)若特?卡夫找到科里蓋爾，向他尋求幫助：他在英國(guó)認(rèn)識(shí)不認(rèn)識(shí)什么人？能不能幫他想個(gè)辦法找到父親？
科里蓋爾從卡夫那兒了解到了故事的全部?jī)?nèi)容，他開(kāi)始反復(fù)琢磨計(jì)劃。“你考沒(méi)考慮過(guò)訛詐？”他問(wèn)。科里蓋爾還為卡夫制定了一個(gè)周密的行動(dòng)方案，并將可一聯(lián)絡(luò)的人名提供給了他。
卡夫來(lái)到英國(guó)后，他覺(jué)得自己應(yīng)該先嘗試直接和自己的父親接觸。他走進(jìn)若爾曼爵士的辦公室，向秘書(shū)做了自我介紹。秘書(shū)給他的答復(fù)是：“我想你一定是搞錯(cuò)了，若爾曼爵士沒(méi)有兒子。”卡夫拿起筆，潦草地在紙上寫下幾句話，然后他舉著紙條，高聲讀了出來(lái)：“你在香港的兒子愛(ài)若特?卡夫現(xiàn)在要見(jiàn)你。”他把紙條交給那位女秘書(shū)，請(qǐng)她一定要送到。10分鐘以后，他被帶進(jìn)了若爾曼爵士的辦公室。
他的父親遠(yuǎn)不像他所期待的那樣�？瓷先ニ日掌弦ト�，年紀(jì)也比卡夫之前設(shè)想得要老。他拄著拐杖走進(jìn)辦公室，坐在辦公桌前冷漠地問(wèn)：“你想要什么？”
是的，沒(méi)有問(wèn)候，沒(méi)有像“很高興見(jiàn)到你”這樣的寒暄，什么也沒(méi)有。
“我想要什么？”卡夫問(wèn)，“我千里迢迢從香港來(lái)到英國(guó)，為的只是見(jiàn)你�！�
若爾曼爵士的表情很不自然，他好像很不安：“那么現(xiàn)在你見(jiàn)到我了，說(shuō)吧，你到底要什么？”
“你為什么會(huì)認(rèn)為我來(lái)找你是想要點(diǎn)什么？”卡夫問(wèn)。
若爾曼站起來(lái)，說(shuō)：“我不能讓我的妻子和女兒知道這件事，你明白嗎？誰(shuí)都不許知道。否則我就毀了�，F(xiàn)在，我可以給你一千鎊，你拿了錢馬上回香港，永遠(yuǎn)不要再回來(lái)。”
卡夫被老爵士的幾句話氣得火冒三丈：“那么，你覺(jué)得你現(xiàn)在只用這么點(diǎn)兒小錢就可以再一次地打發(fā)掉我嗎？對(duì)不起，父親大人，不會(huì)再有這么便宜的事了。”
卡夫怒氣沖沖地起身離開(kāi)房間。這是他第一次也是最后一次看到他的父親。
漢思?科里蓋爾曾經(jīng)對(duì)卡夫說(shuō)過(guò)，如果他有困難，可以和這里的一個(gè)德國(guó)人聯(lián)系。人們都叫他“史奈斯勒先生”，這是一條名副其實(shí)的惡棍。史奈斯勒和科里蓋爾一樣，也有一段非�？梢傻穆殬I(yè)史，他目前主要依靠盜竊珠寶生活。當(dāng)時(shí)和他一起生活的還有一個(gè)叫斯塔夫的十幾歲德國(guó)男孩�？ǚ虍�(dāng)時(shí)就被斯塔夫的與眾不同打動(dòng)了，從此，斯塔夫便深深地留在了他的記憶里。這個(gè)斯塔夫真的非常不一般。他身上有著一種令人生畏的氣質(zhì)。在他的眼睛里，經(jīng)常暗藏著一種令人畏懼的險(xiǎn)惡，卡夫從來(lái)都沒(méi)有遺忘這一點(diǎn)。
史奈斯勒先是讓斯塔夫跟蹤若爾曼，這樣持續(xù)了好幾天，斯塔夫還真的帶回些非常有意思的信息。這位優(yōu)秀的新聞爵士雖然在梅梵爾有自己的妻子，但是他在索霍還有一個(gè)比較要好的情婦。斯塔夫就抓怕到了若爾曼出入那個(gè)女人的公寓的鏡頭。
卡夫覺(jué)得這僅僅是個(gè)開(kāi)始，但不知道是什么原因，他覺(jué)得這還不夠。他還需要一些關(guān)于若爾曼的真正的丑聞。難道他們不能從那個(gè)情婦手里搞點(diǎn)東西？譬如說(shuō)，若爾曼喜不喜歡玩一些奇形怪狀的花樣兒？
沒(méi)有浪費(fèi)什么時(shí)間，史奈斯勒很輕松地就見(jiàn)到了那個(gè)情婦。作為一個(gè)低級(jí)酒吧女郎并且還兼職做妓女的女人，她對(duì)于若爾曼的忠心其實(shí)只有可憐的一點(diǎn)點(diǎn)。史奈斯勒扔給了她足夠的錢，她同意與他們合作。在得到了400鎊后，她同意史奈斯勒在她的公寓里安裝一個(gè)隱形攝像機(jī)的提議，并且還向他們保證，肯定能拍到那個(gè)“貴族”不愿讓世人知道的丑事。
若爾曼爵士按照他的慣例，來(lái)他的情婦這兒做他每周一次的造訪，斯塔夫老早就蹲守在了臥室的碗櫥里。在他短短的人生旅途中，他其實(shí)已經(jīng)見(jiàn)過(guò)不少帶點(diǎn)變態(tài)色彩的野蠻性行為，但是卻沒(méi)有哪一景象能和他這次見(jiàn)到的相媲美。若爾曼爵士自己穿著一套中學(xué)女生的制服，然后不停地召喚他的情婦狠狠地拍打他的臀部。對(duì)于這樣的畫(huà)面，斯塔夫不僅拍下了很多彩色照片，還做了一個(gè)長(zhǎng)達(dá)10分鐘的錄像片段。斯塔夫那個(gè)時(shí)候就已經(jīng)在捕捉新奇事件方面展現(xiàn)了他的天賦。
一個(gè)星期以后，史奈斯勒給若爾曼的辦公室打電話。他可是費(fèi)了好大一番周折才和若爾曼本人通了話，德國(guó)人在電話把一切都向若爾曼和盤托出。
“哎呀，若爾曼爵士，你好呀，我這么冒昧地給您打電話只是想告訴您，我們手里有點(diǎn)您和您情婦在一起的相當(dāng)體面的照片。我看看啊，她頭發(fā)是紅色的，而且還有一對(duì)比你老婆豐滿得多的乳房……你知道我說(shuō)的是誰(shuí)了吧？”
若爾曼爵士的心臟開(kāi)始劇烈跳動(dòng)，他現(xiàn)在能說(shuō)的只有：“是的�！�
“不管怎么樣，我敢肯定，你絕對(duì)不愿意讓你的妻子看到這些照片，對(duì)吧？”
“是的�！�
“好吧，我覺(jué)得我們得行動(dòng)起來(lái)，保證這種事可千萬(wàn)別發(fā)生。噢，對(duì)了，我差點(diǎn)兒就忘了，我這兒還有一段錄像，不長(zhǎng)，大概也就10分鐘左右。我很好奇，您是怎么搞到那么大的中學(xué)女生制服的？肯定是訂做的吧？”
這回那位貴族一句話也沒(méi)說(shuō)。
“好了，這些現(xiàn)在都不重要了，”史奈斯勒說(shuō)，“放心吧，我們還會(huì)和你聯(lián)系的，你看怎么樣？”
說(shuō)完，史奈斯勒掛斷了電話。此時(shí)，卡夫坐在他的斜對(duì)面，期待地看著他。
“我覺(jué)得他現(xiàn)在得好好考慮考慮，”史奈斯勒說(shuō)，“咱們先嚇嚇?biāo)屗鰩滋旌�，然后我們�(cè)俑?lián)系�！�
“他會(huì)不會(huì)報(bào)警？”卡夫問(wèn)。
“不會(huì)的。”
他們大概等了一個(gè)星期。若爾曼爵士表面上就像沒(méi)事人一樣，繼續(xù)為他的貿(mào)易忙碌著，但事實(shí)上，那通電話天天都折磨著他。他回到家后，根本不敢看妻子的臉，因?yàn)樗靼滓坏┳约旱某笫卤唤衣�，他現(xiàn)在所擁有的一切就都沒(méi)了。當(dāng)?shù)诙䝼�(gè)電話終于到來(lái)時(shí)，若爾曼馬上就認(rèn)出了那個(gè)聲音，他問(wèn)：“你到底想要什么？”
“想要什么？你為什么會(huì)這么想？”史奈斯勒說(shuō)。
“你肯定想要得到什么東西，否則你不會(huì)大費(fèi)周章這么做的�！�
“我親愛(ài)的爵士，你終于明白了，讓我告訴您吧，這是一場(chǎng)訛詐�！�
“這本來(lái)就是訛詐，不是嗎？”
“不不不，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不是這樣，我們只是向您保證，這些照片和錄像不會(huì)被新聞界發(fā)現(xiàn)�！�
“新聞界？”若爾曼爵士這回真的有點(diǎn)擔(dān)心了，“我記得你威脅我的時(shí)候說(shuō)的是要把它們交給我妻子�！�
“沒(méi)錯(cuò)，爵士，您想想，假如新聞界得到了這些東西，您的妻子會(huì)看不到嗎？”
“你這個(gè)狗雜種。”若爾曼在心底里暗罵道。
這次史奈斯勒還是沒(méi)有提出什么要求。他掛上電話之后，對(duì)卡夫說(shuō)：“你現(xiàn)在必須回到香港去。如果要做成這件事，我們還得等上相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間。這個(gè)時(shí)候你最好不要出現(xiàn)在英國(guó)�！�
卡夫聽(tīng)從了史奈斯勒的建議，回到了香港，繼續(xù)從事著他電視主持人的工作。同時(shí)，史奈斯勒和斯塔夫還在不斷騷擾著若爾曼爵士，一直到這老人幾乎堅(jiān)持不下去的時(shí)候。最后，他接到了一條裝在一個(gè)沒(méi)有任何標(biāo)記的干凈信封里的指令，要求他馬上重新修改自己的遺囑。也就是說(shuō)，在他死后，他所創(chuàng)建的整個(gè)新聞帝國(guó)只能留給一個(gè)人，那就是他的非法私生子——愛(ài)若特?卡夫。這個(gè)新遺囑的證明材料必須要在一周之內(nèi)寄到一個(gè)非常特殊的郵箱。
原來(lái)是為了這個(gè)，若爾曼想。作為一個(gè)不稱職的父親，他造下的罪孽終于還是回來(lái)纏上他了。
若爾曼按照史奈斯勒的吩咐修改了遺囑。這樣一來(lái)，他年輕時(shí)在香港的不檢點(diǎn)行為肯定會(huì)有真相大白的一天，但是，至少眼前的這件丑事可以被掩蓋了。雖然從長(zhǎng)遠(yuǎn)角度來(lái)看，他確實(shí)是付出了一個(gè)小小的代價(jià)，但是，只有等到他死了，卡夫才能繼承報(bào)業(yè)集團(tuán)。到那時(shí)，對(duì)他來(lái)說(shuō)，名譽(yù)已經(jīng)沒(méi)有那么重要了。
史奈斯勒一接到若爾曼修改后的遺囑的復(fù)件，就在第一時(shí)間取消了那個(gè)郵箱。他還馬上通知了在香港的卡夫：事情已經(jīng)做成了。
“太好了。那我們下一步怎么辦？”卡夫問(wèn)道。
“你還記得我們當(dāng)初談妥的對(duì)錢的安排嗎？”史奈斯勒問(wèn)他。
“當(dāng)然。但是那得等到我掌握全部企業(yè)之后，現(xiàn)在我還沒(méi)有能力給你你應(yīng)得到的酬金，不是嗎？”
史奈斯勒同意了卡夫的話，他再次派斯塔夫完成這件事。那個(gè)情婦再次被他們買通了。若爾曼早就已經(jīng)不去找她了，但是這個(gè)女人在史奈斯勒的指使下，跪在那老貴族的面前求情，希望他能最后一次到公寓和她見(jiàn)一面。若爾曼爵士剛開(kāi)始的時(shí)候還有點(diǎn)猶豫，但那個(gè)女人向他保證會(huì)有點(diǎn)兒“特殊”的事。對(duì)于若爾曼來(lái)說(shuō)，這個(gè)誘惑簡(jiǎn)直太大了，他答應(yīng)了那個(gè)女人的要求。
若爾曼爵士到來(lái)的時(shí)候，斯塔夫已經(jīng)躲在公寓里了。公寓的大門沒(méi)有上鎖，呈現(xiàn)半開(kāi)著的狀態(tài)。若爾曼慢步走進(jìn)公寓，輕聲喚著那個(gè)女人的名字，但是沒(méi)有人回應(yīng)他。隨后，他來(lái)到了臥室，一眼就看見(jiàn)他的情婦被掐死了的尸體。
他沉浸在極度的恐怖中，站在原地，半步也不得動(dòng)彈，而此時(shí)，斯塔夫已經(jīng)悄然走到了他的身后，用槍頂住了他的后背。
“轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。”斯塔夫命令道。
若爾曼被嚇得根本說(shuō)不出話來(lái)，只能乖乖聽(tīng)他的吩咐。
斯塔夫拿下槍，放在若爾曼身邊的床上，說(shuō)：“我們頭兒覺(jué)得，假如你能卷進(jìn)這個(gè)女人的謀殺案里，那你的名聲可不會(huì)太好。知道嗎，你剛才已經(jīng)在大門上留下了指紋，而且我們還有充足的證據(jù)可以證明你是這里的常客。到那時(shí)，警方也許就會(huì)推測(cè)，可能她是因?yàn)橛媚切┯惺w面的照片和影帶向你敲詐才慘遭殺害。你認(rèn)為你穿著中學(xué)女生制服的事被外界發(fā)現(xiàn)是非常糟糕的事，那么要是每個(gè)人都當(dāng)你是殺人犯，那又會(huì)怎么樣呢？”
“你到底想干什么？”若爾曼問(wèn)。
“為了你的方便，我替你把槍留在這兒了。”斯塔夫說(shuō)。那個(gè)時(shí)候，年級(jí)輕輕的他就已經(jīng)是個(gè)冷血?dú)⑹至��！斑@里面有一顆子彈，我一會(huì)兒會(huì)在隔壁房間等著�！彼顾蛘酒饋�(lái)準(zhǔn)備走了，但又回過(guò)頭來(lái)補(bǔ)充了一句：“你還可以試著用槍打死我，不過(guò)這也無(wú)濟(jì)于事，因?yàn)槟侵粫?huì)在你的犯罪記錄上再添一條謀殺罪。”
說(shuō)完，斯塔夫走進(jìn)起居室，他摘掉手上的手套，坐下翻看一本男人喜歡的雜志。10分鐘后，他聽(tīng)到臥室里發(fā)出了一聲響亮的槍響。
調(diào)查這個(gè)案子的警察幾乎都是若爾曼的私人朋友，他們?yōu)榱吮Ｗo(hù)若爾曼的名譽(yù)從而向新聞界隱瞞了一切真實(shí)的消息，只說(shuō)，若爾曼爵士是自殺身亡于一個(gè)“失蹤”女人的公寓。因?yàn)樗麄冊(cè)谶@之前查出這個(gè)情婦是個(gè)沒(méi)有親人的妓女，所以她的謀殺案就這樣被徹底保密了。
一個(gè)月后，愛(ài)若特?卡夫就接到了英國(guó)方面?zhèn)鱽?lái)的遺產(chǎn)繼承通知。他馬上飛往倫敦，在那里，他表現(xiàn)得異常震驚和悲痛。若爾曼的律師們交給他一系列關(guān)于報(bào)業(yè)集團(tuán)的東西，包括新財(cái)產(chǎn)的全部法律文件和責(zé)任履行權(quán)。他還利用非常有限的時(shí)間和繼母及兩個(gè)異母姐妹進(jìn)行了簡(jiǎn)短地會(huì)面，她們完全被弄糊涂了：若爾曼是什么時(shí)候修改了遺囑，又怎么會(huì)把全部財(cái)產(chǎn)都留給這個(gè)非法的私生子？她們還跟卡夫打起了爭(zhēng)奪繼承權(quán)的官司，但最終法庭還是維護(hù)了卡夫的利益。
愛(ài)若特?卡夫不到三十歲就成了富可敵國(guó)的新聞業(yè)大亨。對(duì)于他來(lái)說(shuō)，建立全球性傳播媒體只是一個(gè)時(shí)間問(wèn)題。他在接手若爾曼的報(bào)業(yè)集團(tuán)不久，就創(chuàng)建了卡夫新聞日?qǐng)?bào)業(yè)集團(tuán)廣播電視聯(lián)合公司。
他終于發(fā)現(xiàn)，自己其實(shí)最愛(ài)的還是權(quán)力，甚至對(duì)它的熱衷超過(guò)了其它一切，而知道最近他才看出來(lái)，自己制造新聞是獲得至高無(wú)上權(quán)威的最佳方法。通過(guò)這種完美的途徑，他可以將公司的收入和他個(gè)人的財(cái)富大大提高。于是，災(zāi)難、暴亂和政治沖突慢慢變成了卡夫集團(tuán)旗下各個(gè)報(bào)紙的頭條新聞，這些新聞還為卡夫的電視節(jié)目贏得了相當(dāng)高的收視率。由于集團(tuán)的所有媒體都對(duì)卡夫影業(yè)公司最新的動(dòng)畫(huà)片贊揚(yáng)不已，致使每位家長(zhǎng)都會(huì)覺(jué)得如果不帶孩子去一趟卡夫玩具商店的卡夫主題公園，就和犯罪沒(méi)什么區(qū)別。卡夫微機(jī)軟件公司還在不斷發(fā)行有些微小缺欠的裝有程序的軟件，于是，購(gòu)買了這些軟件的消費(fèi)者就不得不在幾年時(shí)間里被迫對(duì)它進(jìn)行反復(fù)升級(jí)。至于卡夫擁有的出版公司，則把一些名人的謀殺案和過(guò)量吸毒事件作為他們發(fā)行的資本。
雖然還需要一些時(shí)間，但卡夫現(xiàn)在已經(jīng)證明了自己“創(chuàng)造”新聞的能力，而且他所制造的新聞已經(jīng)不可避免地影響到了全世界的視聽(tīng)。現(xiàn)在，他已經(jīng)擁有了上帝般的權(quán)力。
這架飛機(jī)開(kāi)始降落了，他們準(zhǔn)備在孟買做短暫的停留，好讓卡夫休息一下，也好給飛機(jī)加加油。
卡夫看看身邊的斯塔夫，這“呆小病患者”此刻正靠在座位上睡覺(jué)，還微微打著鼾。真是幸運(yùn)的雜種，卡夫心里想，他真羨慕這種人，他在飛機(jī)上就睡不著，所以，他是那么嫉妒任何能這樣做的人，即使這個(gè)人是個(gè)頭腦簡(jiǎn)單的惡棍。在倫敦事件發(fā)生了十年以后，卡夫雇傭斯塔夫擔(dān)任了他公司保安事務(wù)的首領(lǐng)。盡管斯塔夫的智商使得他并不被人尊敬，但他在很多方面卻已經(jīng)證實(shí)了自己的用處。一般情況下，他僅僅憑借著他那獨(dú)特的天賦就完全可以達(dá)到想要的效果。
但是，這次斯塔夫似乎把事情搞得太復(fù)雜了。那個(gè)邦德不僅混進(jìn)了他的秘密辦公室，而且，還勾引了他的妻子，還使得他的妻子跟著他跑了。不得不承認(rèn)，那個(gè)邦德確實(shí)比斯塔夫聰明一點(diǎn)，也是因?yàn)檫@個(gè)原因，他才能成功逃脫。好吧，卡夫想：雖然斯塔夫比不上你邦德，但是愛(ài)若特?卡夫會(huì)比邦德更聰明。他一定會(huì)比那個(gè)m16派來(lái)的間諜技高一籌。
“斯塔夫！”卡夫突然的大聲喊道。
這個(gè)德國(guó)人顯然被卡夫嚇到了，他突然驚醒：“啊，出了什么事？”
“我想我知道邦德會(huì)去什么地方了？”卡夫說(shuō)，“我希望你能在那兒找到他�！�
本書(shū)首發(fā)。
您的留言哪怕只是一個(gè)(*^__^*),都會(huì)成為作者創(chuàng)作的動(dòng)力，請(qǐng)努力為作者加油吧！