林沁最后落荒而逃回了家。如果被挖苦,她能鎮(zhèn)定自若的懟回去。但是被贊揚,她會渾身不自在。
回到家她就開始準(zhǔn)備后天的AI人工智能科技論壇同聲傳譯工作。按照以前的慣例,每接一個同聲傳譯的活,她都要起碼做上好幾天的準(zhǔn)備,比如人工智能主題的同聲傳譯,她就要準(zhǔn)備這一快的專業(yè)術(shù)語,并打量閱讀相關(guān)主題的文章,這樣她才能快速精準(zhǔn)的將演講者的話翻譯精準(zhǔn)到位。
人工智能這一塊的同傳她在國外已經(jīng)做過數(shù)場,而且有一場的演講者就是這一次的重量級嘉賓:史密斯先生,人工智能全球頭部企業(yè)的領(lǐng)頭人。
也是基于此,主辦發(fā)找到了林沁來做這一次的同聲傳譯。林沁原本沒答應(yīng),想把最近的精力都放在小說翻譯上。但是這次的科技論壇非常大型,請了很多國內(nèi)外的人工智能企業(yè)大咖,官方也很重視。
如此重要的科技論壇,如何將嘉賓的話精準(zhǔn)、完整的傳遞到觀眾耳中自然也是一件極其重要的事情。
最近回國的行業(yè)內(nèi)佼佼者林沁便是他們的首選。
林沁一開始回絕了,他們就搬來了A大的高翻學(xué)院院長作說客。
接了院長的電話,林沁同意了,未來頂頭上司的面子肯定是要給的。當(dāng)然這次的報酬也非常豐厚。
林沁開始為會議做準(zhǔn)備,雖然她對這一領(lǐng)域的同傳比較熟悉,但是她還是不會打無準(zhǔn)備之戰(zhàn)的。只是準(zhǔn)備工作比較輕松。
將人工智能相關(guān)的資料和重要的演講者既往的講話稿都整理出來熟悉,不知不覺就學(xué)到了晚上十點。
林沁走出房間發(fā)現(xiàn)顧遠(yuǎn)還沒回來。
她拿出手機,發(fā)信息問他回不回來。
如果他不回來,她就把阻門器安在客廳;如果他回來,就把阻門器安在自己的房間。
信息剛發(fā)出去,電話便響了。林沁嚇了一跳,見手機顯示程文秀,松了一口氣,還以為是顧遠(yuǎn)回電話呢。
“喂,文秀,怎么了?”
“你說說,你是不是對我們店里的招娣小妹妹慣了迷魂湯?!辈淮智呋卦挘涛男阌掷^續(xù)說道:“我晚上一回店里,招娣就一臉崇拜的走過來對我說,文秀姐,你真厲害。我當(dāng)時心里一喜,不知道自己做了什么了不起的事情被發(fā)現(xiàn)了。”
“誰知道她竟然說,文秀姐你竟然是林沁老師的朋友,你太厲害了,竟然有這么厲害的朋友?!?br/>
林沁聽完也忍不住笑了,同樣開起玩笑來:“是啊,連我都很佩服你呢,竟然和林沁是朋友。”
“滾?!闭f完程文秀忍不住又感嘆:“我都不知道你竟然這么出名啊。不過也是,你都被A大聘為教授了,那肯定厲害?!?br/>
“更正一下,副教授。還有,什么出名不出名的,我們這就是行業(yè)太小了。行業(yè)里的人知道很正常。我要真出名,怎么會連你都不知道?”
“哼,過度的謙虛就是驕傲?!?br/>
又斗了幾句嘴,掛了電話。
林沁便看到顧遠(yuǎn)回的信息:晚點會回去,以后不回家會提前和你說。
林沁明白了這句話的隱含意思:以后不要發(fā)信息問他回不回去了。
燈火通明的M科技大廈頂樓辦公室里,齊仁俊看向皺眉發(fā)完短信的顧遠(yuǎn)挑眉笑道:“怎么,你的新婚妻子催你回去了?”
見顧遠(yuǎn)沒理他,知道他是默認(rèn)的意思。
想到他家里有一個那樣的老婆在等他,心理生起無限的同情,“嘖嘖,結(jié)了婚就是不一樣,有人惦記著。”
語氣里是羨慕的意思,但是表情卻完全透著一股幸災(zāi)樂禍。
“史密斯先生你聯(lián)系上了?”顧遠(yuǎn)頭也不抬地問道。
說到正事,齊仁俊立馬一本正經(jīng)起來:“還在接洽中,爭取論壇當(dāng)天和他能有一次正式會面?!?br/>
顧遠(yuǎn)點了點頭,“這件事很重要。你親自跟進(jìn)吧?!庇钟懻撈鹆撕筇烊斯ぶ悄芸萍颊搲臏?zhǔn)備工作。作為這次論壇的贊助方之一,他們想和一些目標(biāo)公司開展合作,同時也要宣傳M科技的一些最新研發(fā)產(chǎn)品。
所以他們最近有很多準(zhǔn)備工作要做。
林沁臨睡前也沒等到顧遠(yuǎn)回來,洗漱完,鎖好房門,電話又響了,是一個陌生電話。
“林沁,是我?!?br/>
林沁愣了一會,那是誰?
“這么快,你就連我聲音都聽不出來了嗎?”
此話一出,林沁便聽出來了,頓時感覺額頭出現(xiàn)三條杠,“章浩然,你有什么事?”
電話那頭傳來一聲輕笑:“我知道你會聽出來的?!?br/>
這笑聲聽的林沁雞皮疙瘩都起來了,“這種講話風(fēng)格除了你還能有誰?!?br/>
“你為什么沒有告訴我你家住在碧水花園?”
“我家住在哪和你有什么關(guān)系?”
“當(dāng)然有關(guān)系?!闭潞迫徽f到這里突然很激動,“如果我媽知道你家住在碧水花園,我和你就不會走到今天這個地步。”
林沁直接氣笑了:“你的妻子知道你說這樣的話嗎,你再打電話過來跟我說這樣的話,我會原封不動把話說給你的妻子聽?!迸景央娫捊o掛了,順便拉黑。
心里真是無比感謝章浩然他媽,不然她都沒有看清章浩然的真面目。
顧遠(yuǎn)晚上回來已經(jīng)凌晨一點了,第二天一早7點又出了門。
在房間練瑜伽的林沁聽到了客廳的關(guān)門聲。
心里感嘆程序猿可真是太辛苦了。
沒有太多時間感慨別人的辛苦,繼續(xù)埋頭準(zhǔn)備明天的同聲傳譯。
同聲傳譯是譯員在不打斷講話者講話的情況下,同步將講話者的內(nèi)容口譯給聽眾的一種翻譯方式。一般各種國際峰會論壇、新聞發(fā)布會上都會用到同聲傳譯。
整個翻譯過程非常燒腦,一場翻譯一般都會有兩名議員,交換翻譯。
為了整個翻譯過程順利進(jìn)行,林沁一頭扎進(jìn)準(zhǔn)備工作中。連晚上顧遠(yuǎn)又是晚歸都沒發(fā)現(xiàn)。
一大早,林沁收拾妥當(dāng),穿了一身剪裁得體的米色西裝套裙,拿著包準(zhǔn)備出門??吹搅碎T口顧遠(yuǎn)的皮鞋。
這才想起了自己的名義老公顧遠(yuǎn),來不及多想,林沁就匆匆下了樓。