日光飛逝。小野洋子攬鏡自照，納悶她的臉為何仍如此明亮照人、氣色清新，似乎她看起來(lái)氣色從未那么好過(guò)，雖然她的胃和她的頭都疼痛得很厲害。她也出門(mén)，逛街購(gòu)物，回家后睡著了，蜷縮在沙發(fā)一角，雙手抱著牢牢鎖好的皮包，她無(wú)憂無(wú)慮的臉看起來(lái)就像是個(gè)純真的小女孩，而緊壓在她胸前的那個(gè)包包，就像是孩子的洋娃娃，給予她孩子氣的心靈深刻而無(wú)盡的慰藉。

    “沒(méi)有人會(huì)在乎我們，除了我們自己，慶兒。”她說(shuō)，“如果要我假裝自己覺(jué)得必須對(duì)世界負(fù)責(zé)，這是很荒謬的。至于擔(dān)心別人會(huì)怎么看我，說(shuō)真的我根本沒(méi)感覺(jué)，事情就是這么簡(jiǎn)單。當(dāng)我還小，在舞蹈學(xué)校上課時(shí)，我被很多小女孩的媽媽批評(píng)，而那些小女孩都不如我那樣受歡迎，所以我總是把批評(píng)當(dāng)成嫉妒的證明。”這段話的起因，是由于前晚在學(xué)士大道筠商酒店舉行的同學(xué)聚會(huì)?；咎m認(rèn)為她當(dāng)晚的表現(xiàn)太過(guò)于興奮，于是第二天，她邀請(qǐng)小野洋子共進(jìn)午餐，以老同學(xué)的立場(chǎng)忠告她在同學(xué)聚會(huì)上的行為有多可怕，這令小野洋子產(chǎn)生反感。

    “我告訴她，其實(shí)她真正反對(duì)的，是我玩得比她還開(kāi)心。”黎日慶為她鼓掌喝彩。他以小野為傲，因?yàn)樵诰蹠?huì)中，她從來(lái)不會(huì)在其他女人面前失色，因?yàn)槟腥丝偸浅扇涸谒磉呅[取樂(lè)，卻從來(lái)不會(huì)有越軌的舉動(dòng)，欣賞她的美麗和她的活力所帶來(lái)的溫暖。聚會(huì)，逐漸成為他們主要的樂(lè)趣來(lái)源。他倆的愛(ài)情依舊穩(wěn)定，也仍對(duì)彼此保持高度的探索興趣，只是，隨著春天臨近的腳步，他們發(fā)現(xiàn)晚上待在家里是一種束縛。感覺(jué)書(shū)本不是真實(shí)生活，寫(xiě)作也不是。想要兩人單獨(dú)在一起的老魔法也早已喪失效力。他們寧愿出門(mén)去看一場(chǎng)脫口秀，或與他們的朋友一起用餐，只要那里還有足夠的酒，聊天的內(nèi)容就不至于變得完全令人無(wú)法忍受。

    溫泉小鎮(zhèn)有10所大學(xué)的分校，一些在學(xué)校或大學(xué)里已結(jié)婚的朋友，和形形色色的單身男人，當(dāng)這些人需要?dú)g樂(lè)和為聚會(huì)增色時(shí)，很直覺(jué)地就會(huì)想到這對(duì)夫妻，因此，兩人幾乎從沒(méi)有一天沒(méi)接到邀約的電話。太太們，通常都很怕小野洋子，她總是不費(fèi)吹灰之力就成為眾人的焦點(diǎn)，她受到丈夫們的熱烈歡迎，雖天真無(wú)邪卻仍令人心神不寧。這些事情本能地引起她們對(duì)她的強(qiáng)烈不信任，更由于她從來(lái)不對(duì)任何女人的友善加以響應(yīng)，使妻子們更加緊張。

    在二月的最后一天，黎日慶準(zhǔn)時(shí)到一家知名合伙企業(yè)的豪華辦公室報(bào)到，聽(tīng)取一個(gè)自稱是助理秘書(shū)的叫顧小白的含糊其詞的指導(dǎo)，顧小白梳了一個(gè)中分頭。“這里的人分為兩種，慢慢你就會(huì)發(fā)現(xiàn)?！彼f(shuō)，“那邊的人是助理秘書(shū)或會(huì)計(jì)，他們?cè)谖覀兊臋n案里是記錄在這里，年紀(jì)多半不超過(guò)三十歲。到了五十歲左右，他們的名字會(huì)升到那里，通常這樣的人大概就停留在五十歲做的職位直到退休。”

    “那如果有人三十歲就做到五十歲的位置了呢？”黎日慶禮貌地問(wèn)。“那他就會(huì)繼續(xù)往上爬，你看。”他指著文件上方一列理事的名單?！盎蛟S他會(huì)成為總裁，或者CFO?！薄澳敲丛谶@里的這些人呢？”“我懂了?！薄艾F(xiàn)在有些人?！鳖櫺“桌^續(xù)說(shuō)，“以為決定一個(gè)人起步的早或遲，在于他是否有大學(xué)文憑，但他們是錯(cuò)的。”“我懂。”“我也有，我是名校畢業(yè)的。然而，當(dāng)我離開(kāi)學(xué)校進(jìn)入社會(huì)開(kāi)始工作，我很快就發(fā)現(xiàn)，在這里能幫我的，并非從大學(xué)學(xué)到的不實(shí)用的東西，事實(shí)上我還必須努力忘掉它們?！?br/>
    黎日慶按捺不住好奇，想知道到底他在名校學(xué)到的“不實(shí)用的東西”到底是什么。他想象也許是哲學(xué)什么的，這個(gè)怪念頭在接下來(lái)的對(duì)話期間，一直在他心中揮之不去。“看到在那邊的那個(gè)人了嗎？”顧小白指著一個(gè)看起來(lái)還年輕的男人?！笆菧貙?shí)初先生，一級(jí)副總裁，歷經(jīng)大風(fēng)大浪，看遍世事冷暖，受過(guò)良好的教育。”黎日慶試圖打開(kāi)心靈去想象財(cái)金界的浪漫傳奇，卻是徒然。對(duì)于溫實(shí)初先生，他唯一能聯(lián)想到的，是《甄嬛傳》里的溫太醫(yī)。

    整個(gè)潮濕而奄奄一息的三月，黎日慶都在學(xué)習(xí)推銷(xiāo)術(shù)。由于缺乏熱情，他反而能觀察到周遭的忙亂和喧囂，他感到自己奮力卻徒勞地在原地打轉(zhuǎn)，且實(shí)現(xiàn)的都不是自己，而是敵對(duì)者，一個(gè)剝削無(wú)產(chǎn)者的資本家。要想象這些自命不凡的副總裁或會(huì)計(jì)，有一天會(huì)從中產(chǎn)階級(jí)變成上層階級(jí)，他們的孩子也會(huì)成為優(yōu)等人才，黎日慶總感覺(jué)有些不太和諧。

    他在樓上的員工餐廳吃午餐，對(duì)于自己的上進(jìn)，總帶著一種不安的懷疑。頭一個(gè)禮拜，他看到許多年輕職員，他們之中有些很精明，有些則涉世未深，剛從大學(xué)畢業(yè)，相當(dāng)納悶他們是否懷抱著過(guò)于不實(shí)的夢(mèng)想，希望在悲慘的三十歲來(lái)臨前，可以擠進(jìn)位居要職的狹窄行列。在每天一成不變的工作中，穿插的對(duì)話內(nèi)容，在本質(zhì)上說(shuō)的也幾乎是同一件事。有人討論孫正義先生怎么累積財(cái)富，馬云先生用的是什么策略，而比爾.蓋茨先生的手腕又是如何等等。還有一些人聯(lián)想到一些老掉牙卻永遠(yuǎn)令人屏息的傳奇軼事，外行人如何在上海灘一夕致富，他們有的是屠夫、吧臺(tái)酒保，或是快遞小哥……接著，有人開(kāi)始談?wù)撟罱耐稒C(jī)炒作，爭(zhēng)辯到底是要冒風(fēng)險(xiǎn)去追求一年獲利十萬(wàn)，還是只要兩萬(wàn)就能滿足。

    對(duì)黎日慶來(lái)說(shuō)，這些論述是十分可怕的。他覺(jué)得若要在這里出人頭地，那么，成功的念頭必定會(huì)限制和扼殺他的心智。在這一行要達(dá)到頂尖，他認(rèn)為其中最核心的因素，在于他們相信自己在做的是生命中最重要的事。其他的事物對(duì)他們來(lái)說(shuō)都沒(méi)什么兩樣，自信和投機(jī)主義凌駕于技術(shù)性知識(shí)之上，越專(zhuān)門(mén)的工作職階越低，所以，為了達(dá)到效率分工，最好就讓技術(shù)專(zhuān)家留在最能發(fā)揮的基層就好。

    白天大部分的工作時(shí)間，他的頭都感到如生病般疼痛欲裂，而早晨地鐵擁擠的喧鬧也長(zhǎng)在耳際揮之不去。沒(méi)多久，他便很突然地辭職了。黎日慶整天躺在沙發(fā)上不起來(lái)，直到夜晚。由于被周期性的沮喪情緒完全征服，他于是寫(xiě)了一封信給顧小白先生，坦承他覺(jué)得自己對(duì)這份工作適應(yīng)不了。跟武則天看完戲回家的小野洋子發(fā)現(xiàn)老公在客廳，無(wú)言地瞪著天花板，他表現(xiàn)出的沮喪和挫折，是他們結(jié)婚有史以來(lái)最嚴(yán)重的一次。她希望他能把心中的不滿宣泄出來(lái)，這樣她才能據(jù)此嚴(yán)厲地責(zé)備他，因?yàn)樗臍庖膊簧?。然而，他看起?lái)卻是極端地悲慘而可憐，可憐得讓她心軟。她跪在他面前撫摸他的頭，安慰說(shuō)這根本沒(méi)什么大不了的，只要他們相愛(ài)，沒(méi)有什么事是不能克服的，就像他們結(jié)婚的第一年。黎日慶開(kāi)始對(duì)她冰涼的手和她在耳邊吐氣的溫柔聲音有所響應(yīng)，他的心情完全恢復(fù)了，甚至還有點(diǎn)興奮地對(duì)她訴說(shuō)他未來(lái)的計(jì)劃。在上床前，他甚至感到一絲悔意，雖然沒(méi)有表現(xiàn)出來(lái)，覺(jué)得自己寄出辭職信的動(dòng)作過(guò)于倉(cāng)促魯莽。“即使當(dāng)所有事情都看似很糟，你也不能就這么相信?！毙∫把笞诱f(shuō)，“那只不過(guò)是你自己個(gè)人主觀判斷的結(jié)果，并不全是真的?！?br/>
    他們收到來(lái)自溫泉小鎮(zhèn)房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人的一封信，鼓動(dòng)他們?cè)倮^續(xù)續(xù)約溫泉小屋一年，租金則小漲一點(diǎn)，并隨信附上新的合約，以方便他們簽署。過(guò)了一個(gè)禮拜，合約和信仍放在黎日慶桌上沒(méi)人理會(huì)，他們一點(diǎn)也不打算回溫泉小鎮(zhèn)住，也受夠那個(gè)地方了，之前的夏天他們都在無(wú)聊中度過(guò)。此外，他們的車(chē)況也惡化成一堆患憂郁癥而喋喋不休的廢鐵，而以他們目前的收入，也不可能再買(mǎi)一輛新的。然而，在一次狂歡派對(duì)上，他們竟然還是簽了約。更可怕的是，他們不僅在合約書(shū)上簽了名，還寄出去，隨即，兩人仿佛聽(tīng)到房子如娼妓般邪惡的勝利笑聲，正舔著自己發(fā)白的肋骨，準(zhǔn)備要將他們活生生吞噬。

    “慶兒，租約放到哪里去了？”一個(gè)禮拜天的早晨，她驚恐地高聲大叫，好像發(fā)現(xiàn)現(xiàn)實(shí)的嚴(yán)重性而苦惱，“你放到哪里去了？它本來(lái)在這里的！”然后，她知道合約到哪去了。她想起在家中舉辦的派對(duì)最熱鬧的高潮時(shí)刻，她想起房間里有一屋子人，在比較冷場(chǎng)的時(shí)候，便無(wú)從顯示她和黎日慶的重要性。于是，黎日慶便吹噓小屋的優(yōu)點(diǎn)是多么與眾不同，環(huán)境又清幽，又多么地與世隔絕，不受任何噪音干擾。接著，曾去小屋拜訪黎日慶夫婦兩人的顧小白也加以附和，熱情地歌頌它是他想得到最好的小屋，如果他們今年夏天不在那里過(guò)，那就太傻了。灌輸著屆時(shí)城市是如此炎熱不適，而溫泉小鎮(zhèn)又是多么涼爽宜人的觀念。黎日慶拿起合約在手上瘋狂地?fù)]舞，發(fā)現(xiàn)老婆對(duì)此表示愉快的默認(rèn)，在場(chǎng)人士一致鼓掌點(diǎn)贊……

    “慶兒，兩倍的租金！”她哭喊，“我們簽了名，而且寄出去了！”“什么？”“房子的租約！租金兩倍？！”“事情糟了！”“慶兒！”她的聲音極度悲慘。好像不只夏天，而是永遠(yuǎn)，他們自筑牢籠，此事根本地動(dòng)搖了他們的生活平衡。黎日慶思索，也許他們可以和那位房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人再協(xié)調(diào)，他們不該再付兩倍租金，雖然這美麗的溫泉小鎮(zhèn)小屋，有著這無(wú)可挑剔的房間，有精致的溫泉浴室，還有他倆為其挑選的家具和擺設(shè)。然而，他們并沒(méi)有去跟經(jīng)紀(jì)人協(xié)調(diào)，問(wèn)題也不是協(xié)調(diào)就能解決的。

    ，