peter-wang是休斯頓一個(gè)華裔,就職于《美南新聞》。
《美南新聞》是休斯頓的一家中文報(bào)社,跟絕大多數(shù)美國(guó)的中文報(bào)紙一樣,沒(méi)什么影響力,報(bào)紙都是免費(fèi)贈(zèng)送的,多半也是被人當(dāng)廢紙用了。
事實(shí)上,在休斯頓,除了《休斯敦紀(jì)事報(bào)》,其他的報(bào)紙都沒(méi)什么影響力。
這么一個(gè)狀況,報(bào)社的經(jīng)營(yíng)狀況可想而知,而peter-wang在報(bào)社的收入當(dāng)然說(shuō)不上好。
所以,他也和在休斯頓的其他華裔媒體人一樣,做起了采訪nba的兼職,盡管他今年之前從未涉足過(guò)體育報(bào)道。
這都是沾了姚明的光。
姚明去了nba,落戶休斯敦,國(guó)內(nèi)大大小小的各種媒體,當(dāng)然不會(huì)放過(guò)這個(gè)最大的新聞熱點(diǎn),紛紛往休斯頓派駐記者。
但“在家千日好,出門(mén)一時(shí)難”。
遠(yuǎn)涉重洋,人生地不熟,吃穿住行用都是問(wèn)題,一時(shí)的新鮮勁兒過(guò)去,真正樂(lè)意做派駐記者的沒(méi)有幾個(gè)。
何況,相比國(guó)內(nèi),往美國(guó)派駐記者,對(duì)很多媒體來(lái)說(shuō),都是相當(dāng)昂貴的成本。
所以,找生活在休斯頓的華人做兼職,幫著采訪,成了大多數(shù)媒體的首選。
很多休斯頓當(dāng)?shù)氐闹形拿襟w就嗅到了商機(jī),紛紛和國(guó)內(nèi)媒體合作,他們出人,后者出錢(qián),各取所需。
有的國(guó)內(nèi)媒體,干脆就直接翻譯美國(guó)媒體的內(nèi)容,修改一下就發(fā)了出去。
peter-wang的工作,就是收集美國(guó)媒體關(guān)于nba的報(bào)道,找到國(guó)內(nèi)可能感興趣的內(nèi)容,翻譯之后,發(fā)給中國(guó)媒體。
“咦,中國(guó)人?又有中國(guó)人參加選秀?xiaofeng-lu,怎么沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)?”
火箭和湖人的季后賽剛剛結(jié)束。
面對(duì)強(qiáng)大的“big4”,火箭隊(duì)在主場(chǎng)艱難地贏了一場(chǎng),避免了橫掃。
火箭隊(duì)本賽季結(jié)束了,媒體人的任務(wù)似乎也結(jié)束了,但生活依然要繼續(xù)。
一時(shí)之間,沒(méi)了最大的熱點(diǎn),peter-wang就關(guān)注起了今年選秀的新聞,登上了nbadraft網(wǎng)站。
也許今年火箭的選秀,有什么新聞呢。
也別怪他孤陋寡聞,他跟大多數(shù)美國(guó)人一個(gè)德性,關(guān)起門(mén)來(lái)過(guò)日子,都只關(guān)注當(dāng)?shù)氐那闆r。
跟他說(shuō)一個(gè)他沒(méi)去過(guò)的國(guó)家,他多半都搞不清楚在哪個(gè)洲。
陸笑風(fēng)的大名,在國(guó)內(nèi)如雷貫耳,身處美國(guó)的peter-wang卻根本沒(méi)聽(tīng)過(guò)。
他只知道萊克看好的“下一個(gè)姚明”,因?yàn)槿R克要為自己旗下的球員造勢(shì),《紐約時(shí)報(bào)》報(bào)道過(guò)。
“還不到六尺五寸,就敢參加選秀?”
“中國(guó)除了大個(gè)子,還有優(yōu)秀球員嗎?”
“太搞笑了!這倒是一個(gè)有趣的新聞?!?br/>
想到這里,peter-wang開(kāi)始寫(xiě)作新聞稿,這次還是少見(jiàn)的原創(chuàng)。
“xiaofeng-lu,lu應(yīng)該是姓,路?魯?盧?陸?還是鹿?”
“陸小鳳?肯定不是!那是武俠小說(shuō)。”
寫(xiě)到陸笑風(fēng)名字的時(shí)候,peter-wang遇到困難了,不知道怎么翻譯。
不過(guò)他讀過(guò)武俠小說(shuō),知道陸小鳳,所以最后翻譯成了陸小風(fēng)。
寫(xiě)好了稿子,他就通過(guò)電子郵件發(fā)給了聯(lián)系人,就等著收錢(qián)了,回頭還不忘跟同事說(shuō)起這個(gè)搞笑的事情。
“約翰,剛剛我發(fā)現(xiàn)有個(gè)中國(guó)人報(bào)名參加今年的選秀?!?br/>
“真的嗎?中國(guó)的大個(gè)子可真多??!是不是有什么神秘的藥?吃了就能長(zhǎng)高!”
矮個(gè)子黑人約翰倒是一下來(lái)了興趣。
“不!不!不!沒(méi)有那種藥!哈哈!你猜猜他有多高?”
“七英尺?七尺二寸?難道比姚還高?”
“不,不到六尺五寸!”
“六尺五寸?不是七尺五寸?你不是騙我的吧?”
“這是真的,你來(lái)看。他的位置是后衛(wèi)。是不是很搞笑?”
“哈哈!我看他是想上頭條!不過(guò)這有難度,每年落選的新秀可不少?!?br/>
“我想,他已經(jīng)達(dá)到目的了,或許在中國(guó)的報(bào)紙上,他能登上頭條!”
“哈哈哈!”
“哈哈哈!”
--------------------------------------------------------------------------
陸笑風(fēng)報(bào)名參加nba2004年選秀的事情,雖然沒(méi)有告知媒體,卻提前告知了老李。
老李大吃一驚,本來(lái)以為陸笑風(fēng)會(huì)在喜雨隊(duì)開(kāi)始職業(yè)比賽,下個(gè)賽季就能登上cba的賽場(chǎng)。
以陸笑風(fēng)在國(guó)內(nèi)的人氣,肯定能增加cba的關(guān)注度。
陸笑風(fēng)在國(guó)家集訓(xùn)隊(duì)的優(yōu)秀表現(xiàn),他也有所耳聞,這么一個(gè)好苗子,當(dāng)然是老李關(guān)注的對(duì)象。
突然聽(tīng)到陸笑風(fēng)要參加nba選秀,他的第一個(gè)反應(yīng)是反對(duì)。
憑什么國(guó)內(nèi)的人才要讓給nba呢?
cba也要通過(guò)明星開(kāi)拓市場(chǎng)??!都去了nba,誰(shuí)還看cba?
可再一想陸笑風(fēng)的身份,他又沒(méi)法直接反對(duì),更不能要挾。
何況陸笑風(fēng)又沒(méi)有參加過(guò)職業(yè)聯(lián)賽,根本沒(méi)有在籃協(xié)注冊(cè),想強(qiáng)制留住他,似乎也沒(méi)有太好的借口。
老李只能立刻給陸國(guó)慶打電話。
沒(méi)想到陸國(guó)慶的答復(fù)是,“一切由陸笑風(fēng)自己做主”,任憑老李怎么勸,他都不為所動(dòng)。
遇到這么極品的家長(zhǎng),老李就只好把陸笑風(fēng)叫到辦公室,苦口婆心地勸阻:
“笑風(fēng),你還這么小,先在國(guó)內(nèi)打兩年,再去nba不是更好嗎?”
“就像姚明那樣,先在cba打出名,以你的條件,我看好你成為下一個(gè)狀元秀哦!”
“你爸的喜雨隊(duì)下個(gè)賽季就要打cba了,你就不想給江城拿個(gè)冠軍?”
“你現(xiàn)在去,萬(wàn)一選不上,不就尷尬了嗎?”
“即便選上了,順位多半也靠后,球隊(duì)不重視你,不重點(diǎn)培養(yǎng)你,到了美國(guó)不是遭罪嗎?”
……
老李的理由簡(jiǎn)直有千萬(wàn)條,反正就一個(gè)意思:現(xiàn)在參加nba選秀,有百害而無(wú)一利。
陸笑風(fēng)的決心當(dāng)然是不可動(dòng)搖的,卻也不好生硬地拒絕老李。
老李給他面子,他要是直接頂回去,那就是愣頭青了。
他就委婉地表達(dá)了自己的幾層意思:
他想到更高水平的比賽里鍛煉自己;
國(guó)家隊(duì)的比賽,絕不推辭;
選不上或者待遇不好,就回來(lái)加盟喜雨隊(duì),打cba。
眼見(jiàn)陸笑風(fēng)鐵了心要參選,他父親又不管,老李也沒(méi)辦法,只能交待他不要耽誤國(guó)家隊(duì)的訓(xùn)練。
其實(shí),在他想來(lái),陸笑風(fēng)多半選不上,他更擔(dān)心的是陸笑風(fēng)選不上也要出國(guó)。
既然陸笑風(fēng)答應(yīng)選不上就打cba,他就放下了一大半的心。(未完待續(xù)。)手機(jī)用戶請(qǐng)瀏覽閱讀,更優(yōu)質(zhì)的閱讀體驗(yàn)。