十月初四夜風(fēng)雨，其明日是亡婦生辰。

    塵滿(mǎn)疏簾素帶飄①，真成暗度可憐宵②。幾回偷拭青衫淚，忽傍犀奩見(jiàn)翠翹③。

    惟有恨，轉(zhuǎn)無(wú)聊。五更依舊落花朝。衰楊葉盡絲難盡，冷雨西風(fēng)打畫(huà)橋④。

    【注解】

    ①疏簾：指疏朗的竹制窗簾。素帶：白色帶子。

    ②真成：確實(shí)，的確。暗度：不覺(jué)地度過(guò)。

    ③犀奩：用犀牛角制成的梳妝盒。翠翹：一種古時(shí)的婦人首飾，與翠鳥(niǎo)尾的長(zhǎng)羽相似，因此得名。此處指亡妻舊物。

    ④冷雨西風(fēng)：形容天氣惡劣或者凄慘悲涼的境況。畫(huà)橋：雕刻華美的橋梁。

    【典評(píng)】

    “塵滿(mǎn)疏簾素帶飄”，自從妻子逝去后，已經(jīng)很久沒(méi)有打掃屋子了，窗簾上已落滿(mǎn)塵土，屋中一片寂靜，唯有素帶飄動(dòng)。事實(shí)上，憑納蘭的富貴家境，府里肯定是奴婢成群，想來(lái)不至于那么狼藉，一切都是納蘭的主觀感受罷了，任憑“塵滿(mǎn)疏簾”，一方面表達(dá)了他心里的極度悲痛，另一方面也營(yíng)造出了今非昔比的意境。

    轉(zhuǎn)至下片，納蘭把我們的視線延伸到戶(hù)外。“惟有恨，轉(zhuǎn)無(wú)聊。五更依舊落花朝”，這兩句不經(jīng)雕飾，讀來(lái)似乎納蘭就站在你的眼前，淚流滿(mǎn)面地對(duì)你訴說(shuō)衷腸。轉(zhuǎn)瞬就到了五更天，他又是徹夜未眠，但當(dāng)他來(lái)到戶(hù)外后，看到的并非艷陽(yáng)高照，而是“葬花天氣”。事實(shí)上，十月并非落花時(shí)分，這也是納蘭的主觀感受罷了，進(jìn)而凸顯了納蘭心里的無(wú)盡悲痛。

    全詞以景物描寫(xiě)收尾，將詞人心中的苦悶愁思予以強(qiáng)化?！八钊~盡絲難盡，冷雨西風(fēng)冪畫(huà)橋”，楊葉凋零，景致依舊，我與你卻已陰陽(yáng)永隔。這時(shí)的凄風(fēng)愁抽拍著畫(huà)橋，怎教人不愁腸頓結(jié)呢？

    這首悼亡詞格調(diào)尤其低沉慘淡，甚至流露出了對(duì)人生的厭倦之情，沉痛悲絕的思緒惹人憐惜。