科德?tīng)柾Ｗ〔椒?，轉(zhuǎn)過(guò)頭，對(duì)他身后的青年開(kāi)口：“請(qǐng)稍等，格雷厄姆探員，老板開(kāi)口后，咱們才能進(jìn)去?！?br/>
他趁機(jī)打量了一番來(lái)者。這就是威爾·格雷厄姆，那個(gè)一度抓住漢尼拔·萊克特與嘉莉·懷特的人。
在魔女嘉莉案的卷宗里，那個(gè)自詡惡魔的女巫說(shuō)他是個(gè)天使。科德?tīng)柨蓻](méi)看出來(lái)他哪里像是天使——黑卷發(fā)馬馬虎虎打理一番，衣著也不太講究搭配。他像個(gè)疲憊又警惕的小動(dòng)物，而不是接連抓住惡魔的審判者。
嘉莉口中的天使點(diǎn)了點(diǎn)頭，像是才意識(shí)到一直帶路的是一名活人：“謝謝你，護(hù)士……先生。”
男護(hù)士禮貌地回答：“叫我科德?tīng)柧托??！?br/>
“你平時(shí)只負(fù)責(zé)照顧梅森的起居，科德?tīng)?？?br/>
“以及傳遞文件，接待客人之類的?！?br/>
“這么說(shuō)，你既是護(hù)士也是秘書(shū)?！?br/>
“算是吧?！?br/>
“瑪戈·維杰經(jīng)常會(huì)來(lái)探望梅森嗎？”
科德?tīng)栍悬c(diǎn)困惑于威爾突然換了話題，但他還是如實(shí)地給出答案：“瑪戈小姐每天晚飯后都會(huì)來(lái)，她會(huì)與老板單獨(dú)相處一個(gè)小時(shí)左右?！?br/>
那一刻他分明看到威爾·格雷厄姆的表情發(fā)生了變化。
但科德?tīng)杹?lái)不及分辨新出現(xiàn)的情緒具體是什么，門鈴響了，梅森·維杰在召喚他。他收斂了情緒：“可以進(jìn)去了，格雷厄姆探員?！?br/>
說(shuō)著，他打開(kāi)房門，還沒(méi)踏進(jìn)房間便聽(tīng)到一個(gè)嬌聲嬌氣的少女在大聲抱怨：“你太過(guò)分了，梅森。我這么邋遢，怎么能見(jiàn)威爾！”
接著是一個(gè)喘息著的怪異聲線：“科德?tīng)柨墒菐阌昧嗽∈?，嘉莉?！?br/>
“那也不行，我穿成這樣，還沒(méi)梳妝打扮——啊，威爾?！?br/>
科德?tīng)枎ьI(lǐng)威爾·格雷厄姆探員走進(jìn)來(lái)的時(shí)候，被鎖在墻壁上的嘉莉·懷特，正在和梅森·維杰理論著什么。嘉莉激動(dòng)得滿臉通紅，看到威爾時(shí)，她的雙目一亮，接著露出了委屈的神情，雙眼含著盈盈水珠：“真丟臉，讓你看到這樣子的我?！?br/>
格雷厄姆探員并不震驚于嘉莉·懷特的存在。
那一刻，他藍(lán)眼中的銳利，倒是讓科德?tīng)柖嗌儆行├斫狻疤焓埂钡姆Q號(hào)從何而來(lái)。他沒(méi)著急說(shuō)話，先是看清了房間里的情況，而后扯起一個(gè)笑容，那出奇的溫柔：“我見(jiàn)過(guò)你更落魄的時(shí)候，嘉莉?！?br/>
“威爾?！?br/>
梅森·維杰轉(zhuǎn)過(guò)輪椅，塌陷的瞳仁盯著來(lái)客。
“很久不見(jiàn)，梅森?！蓖栒f(shuō)道。
其實(shí)科德?tīng)柡芎闷婷飞淹枴じ窭锥蚰氛?qǐng)來(lái)的理由。
一大早他的老板便說(shuō)，得在fbi之前把這事搞定，然后讓科德?tīng)栒?qǐng)來(lái)了一名fbi——威爾·格雷厄姆可是阻止克倫德勒干涉案件的人員之一，這很危險(xiǎn)。但科德?tīng)柡苡新殬I(yè)道德，梅森吩咐的事，他從不多問(wèn)。
而威爾在見(jiàn)到嘉莉后，也的確沒(méi)有舉槍逮捕他們。
“我不認(rèn)為把她綁在會(huì)客室是個(gè)好主意?！眆bi的探員平靜地開(kāi)口，他的目光自始至終都停留在嘉莉身上。
嘉莉正在擺弄著自己的手腕，她不太喜歡這幅鐐銬，特別是那幾個(gè)意大利佬把她拽過(guò)來(lái)拽過(guò)去的時(shí)候。但這位漂亮的囚犯很少表示不滿。
就像是現(xiàn)在，嘉莉側(cè)臥在地毯上，金發(fā)散落一地，聽(tīng)到威爾的話，她抬起眼，露出一個(gè)狡黠的笑容。
“這你放心，威爾?！泵飞丝跉?，慢慢回答，“平時(shí)我可沒(méi)那么大膽，現(xiàn)在不過(guò)是把嘉莉請(qǐng)出來(lái)見(jiàn)見(jiàn)面。”
“你知道fbi正在尋找她的下落。”
“當(dāng)然，我委托弗萊迪·朗茲送的那幅畫(huà)，你沒(méi)收到嗎？”
威爾沉默片刻。
然后他一直隱隱緊繃著的軀體放松下來(lái)。在短短地一瞬間，格雷厄姆探員看起來(lái)不那么窘迫了。
科德?tīng)栆庾R(shí)到這或許才是他認(rèn)真起來(lái)的模樣。
“你希望我做點(diǎn)什么，梅森？”
“我想你將漢尼拔帶過(guò)來(lái)?！?br/>
“你已經(jīng)有嘉莉了，何須要我來(lái)幫你？”
“本身是這么打算的，但亞倫·霍奇納抓到了我的把柄，這事得盡快結(jié)束。”
“漢尼拔不會(huì)在這個(gè)關(guān)頭找上我。”威爾說(shuō)道。
梅森不為所動(dòng)：“他會(huì)的，所有人都知道你來(lái)到了我這兒，這很簡(jiǎn)單，幾乎不能稱得上是手段?！?br/>
一時(shí)間氣氛凝固了起來(lái)。
威爾·格雷厄姆微微擰起眉頭，片刻之后便放松下來(lái)：“你希望我越過(guò)法律，幫你殺死漢尼拔？恕我直言，梅森，你還記得在意大利，那三百萬(wàn)美元換來(lái)了什么吧？一個(gè)死的意大利警官，被吊在半空中，腸子灑了一地?！?br/>
“意大利警官是為了錢，但我不會(huì)給你錢，威爾?！?br/>
梅森絲毫不為所動(dòng)。
“你與我，還有嘉莉·懷特，都與漢尼拔有一段需要算清的恩怨。為何不選擇合作？”他說(shuō)完這句話，平復(fù)了一會(huì)，接道，“綠河殺手的案子，給了我很大的啟發(fā)。捉住漢尼拔，不過(guò)也是把他再次扔進(jìn)監(jiān)獄。可他死就不一樣了，我希望他死，社會(huì)也希望他死。少一個(gè)惡魔，一個(gè)兇手，何樂(lè)而不為呢？”
威爾重新看向了一旁的嘉莉。梅森察覺(jué)到了他的目光：“嘉莉愿意與我合作，她說(shuō)我們的目的一致?！?br/>
“目的一致。”
格雷厄姆探員笑出聲音。
“如果是我，”他盯著嘉莉，不急不緩地說(shuō)道，“我可不會(huì)相信她的說(shuō)辭。梅森，你別忘了昔日的嘉莉·懷特為了漢尼拔做過(guò)什么。”
梅森：“這就是我花錢買了一副特制鐐銬原因。”
威爾：“我不認(rèn)為一副鐐銬能夠攔得住她?！?br/>
鐐銬不能，還有什么能？
科德?tīng)栍X(jué)得威爾·格雷厄姆這句話實(shí)屬危言聳聽(tīng)，可在看到笑吟吟的嘉莉時(shí)，他又禁不住懷疑：說(shuō)得那么篤定，難道她還真的是惡魔的爪牙不成？
“你這就冤枉我啦，威爾，我可是真心想幫忙?！奔卫蚝孟裢耆辉谝飧窭锥蚰诽絾T如何看待她，“早在倫敦時(shí)，你不也勸我早日面對(duì)漢尼拔嗎？這是個(gè)好機(jī)會(huì)?！?br/>
“那時(shí)你擁有自由，我才會(huì)勸你面對(duì)他?！?br/>
“有什么區(qū)別？”
“區(qū)別在于，”威爾的聲線微微地顫了顫，“你再次沒(méi)了退路。”
她沒(méi)看他，少女?dāng)[弄著鐐銬，好像那是什么玩具似的。
“你花了七年去……平靜自己，嘉莉?！碧絾T說(shuō)道，“而現(xiàn)在，所有人重新將你與漢尼拔·萊克特聯(lián)系起來(lái)，你除了見(jiàn)他之外別無(wú)選擇。七年前的你就是這樣結(jié)識(shí)他的，我不認(rèn)為你能在面對(duì)他時(shí)做出冷靜的回應(yīng)。”
“不冷靜又如何？”她淡淡地問(wèn)，“最差不過(guò)殺了他，威爾。和對(duì)你，對(duì)梅森，對(duì)其他凡人，都不是壞事?！?br/>
“那對(duì)你呢？”
嘉莉轉(zhuǎn)過(guò)了頭，淺色雙眼波光流轉(zhuǎn)，看起來(lái)極其危險(xiǎn)。
“這一次不一樣，威爾?！彼f(shuō)著，勾了勾嘴角，“你能向前走一走嗎？很久不見(jiàn)了，我想仔細(xì)瞧瞧你?！?br/>
她有話要說(shuō)。
科德?tīng)枎缀跏橇⒖叹枇似饋?lái)，向前走了一步，攔住了威爾。
他看向梅森，而老板只是晃了晃腦袋，只剩下兩個(gè)孔的鼻子出了口氣：“讓他過(guò)去，科德?tīng)枴！?br/>
格雷厄姆探員邁開(kāi)步子。
他走得很慢，每一步仿佛都耗盡了全部的決心。停在嘉莉·懷特面前，他蹲下身。
嘉莉撐起身體，坐直，拉近了與威爾·格雷厄姆的距離。
她伸出手，環(huán)住男人的脖頸。
可這不是誘惑意味的，不是男女之間的。科德?tīng)柲X(jué)得嘉莉這反應(yīng)如此理所當(dāng)然，就像是溺水者抱住了營(yíng)救者，就像是羔羊躲在獵犬身后。
威爾僵在原地，他愣了片刻。然后猶豫著，小心翼翼地扶住了嘉莉的后背。
“這么溫暖，”少女嘆息道，“早在七年前我就想這么做了，威爾。擁抱一下真正的天使。”
“天使……沒(méi)能拯救你。”
“但是你拯救了自己，你見(jiàn)到克拉麗絲了，對(duì)嗎？”
“是的?！?br/>
少女笑出聲：“當(dāng)時(shí)你是如何注意到她的？”
威爾：“她向杰克·克勞福德寫(xiě)過(guò)不少信，那個(gè)姑娘急于證明自己，和當(dāng)初的你一樣。”
嘉莉：“僅僅如此？”
威爾：“……你知道不止如此?！?br/>
不止如此，還能有什么？
他這句話說(shuō)得沒(méi)頭沒(méi)尾，可嘉莉卻懂了。
她歪了歪頭，湊到了男人耳邊，輕啟雙唇，幾乎沒(méi)有任何聲音——
.
“七年前命運(yùn)將你賜給我，我沒(méi)把握住機(jī)會(huì)。這次你將克拉麗絲送到我面前，我不會(huì)再放手，亦不會(huì)再迷失。我需要一個(gè)答案，我必須找到那個(gè)答案。”
在監(jiān)控室中，科德?tīng)枌⒈O(jiān)聽(tīng)器的倍率調(diào)到最大，總算是聽(tīng)清楚了白日嘉莉在威爾·格雷厄姆耳邊訴說(shuō)的話。
“——聽(tīng)梅森的，威爾。把他帶過(guò)來(lái)，把我的惡魔帶過(guò)來(lái)?！?