?盧卡斯府上充滿幸福的味道，我跟著家人一起快樂地準備即將到來的婚禮。我的母親和瑪利亞每天都在縫紉制作，為夏洛特準備新婚用的服裝和其它用品，起初我也幫著采辦、縫制，但因為手藝不佳，別她們強制拎出了局。

    我細心觀察了兩天，現(xiàn)學了一些針線活，偷偷拿了一些品質(zhì)不錯的羊皮，在自己的房間里制作自己想要的東西……

    貝內(nèi)特家的幾位小姐來拜訪過我們幾次，主要是來參觀為婚禮準備的東西，瑪麗、吉蒂和莉迪亞尤為好奇，對每一樣新婚用的物品都要仔細研究，評頭論足一番。有時候無知常使她們鬧笑話，但是我的母親和夏洛特都以親切的態(tài)度招待了她們。

    緊接著的星期一，貝內(nèi)特家里來了幾位客人，是貝內(nèi)特太太的弟弟——加納德先生和他的太太。貝內(nèi)特太太很高興，因為她的弟弟通情達理，一身紳士氣派，還從外地給他們買了很多禮物，為他們那個陷入死氣沉沉的家?guī)砹司眠`的生氣。

    據(jù)說加納德先生受過很好的教育，見多識廣，比貝內(nèi)特太太的教養(yǎng)好很多，見過他的鄉(xiāng)鄰都對他贊不絕口。

    于是我們一家也去拜訪了他們。

    不過貝內(nèi)特太太見到我們的第一件事，就是描述她弟弟帶來的禮物有多么新鮮和時髦，每一樣都比梅麗頓鎮(zhèn)出產(chǎn)的東西高級。她說得那樣詳盡，只差明示我們，她收的禮物比我們?yōu)橄穆逄販蕚涞募迠y要好很多。

    對此我們老實的母親頗為尷尬。

    我上前看了看，加納德夫婦送給她們的主要是一些裝飾品，其中價值最高的是五頂來自倫敦手工縫制的羽毛帽子。我抽出其中一頂驚喜地說道：“貝內(nèi)特太太，你說巧不巧，做這頂帽子的商店，正好在牛津商業(yè)大街，離我表哥的面包屋就隔著幾個店面?！?br/>
    貝內(nèi)特太太急切地問：“這個帽子店在倫敦有不有名，店面大不大？”

    經(jīng)過她身邊的簡悄悄扯了扯母親的衣角，即使作為女兒，我想簡也是為貝內(nèi)特太太的勢利感到難堪的。

    我笑著說：“他們一家是我表哥的好朋友，他們做的帽子和我表哥做的面包一樣，在倫敦街都非常有名?！?br/>
    這家店正好是牛津街三人組麥克亞當家的產(chǎn)業(yè)，我正好拿出來挫挫貝內(nèi)特太太的威風。

    貝內(nèi)特太太洋洋得意起來：“我的弟弟加納德一向都是帶最好的東西給他的侄女們，不管需要多少金錢，而且他們都負擔得起?！?br/>
    “是的，不能否認?！蔽覍⒚弊臃畔?，“這家店的主人十分好客，因為我們兩家的關(guān)系好，他們店里得帽子都是免費送給我們的我欲為神。這次我從倫敦回來也帶回來好幾頂，我的母親還送了特納夫人和庫克夫人，現(xiàn)在她們每天不干活的時候，都戴著出門?！?br/>
    母親尖叫道：“安妮，原來你帶來的帽子這么貴，你把貼著價格的標簽剪了，數(shù)量也不少，我還以為都是普通的禮物呢。哎呀，你這孩子！”

    又是免費又是給廚工戴，貝內(nèi)特太太默默憋紅了臉。就在此時，伊麗莎白領(lǐng)著加納德太太過來了，正好湮沒了貝內(nèi)特太太的沉默。

    我們互相介紹，寒暄了一番，加納德太太果真如同大家夸贊的那樣平易近人，周到得體。當她知道我被封了女爵，異常謙遜地向我施了禮，這對比從未把我當回事的貝內(nèi)特太太，讓我對她的好感又增加了一分。

    因為莉迪亞和瑪麗提議玩惠斯特牌，夏洛特這個準新娘還有我的二姐瑪利亞就被拉入了戰(zhàn)局，其余人圍在周圍看熱鬧。起初我和眾人一起站在她們旁邊觀戰(zhàn)，后來因為我對這項“技藝”實在沒什么興趣，轉(zhuǎn)而到貝內(nèi)特先生的書房里去了。

    貝內(nèi)特先生除了對自己的太太和女兒們疏于管教，其它的優(yōu)點還是很多的，比如他挺有學問，喜歡看書，他不像有些士紳，只是拿書當擺設(shè)，他的書房里有好些值得一讀的書。

    經(jīng)過貝內(nèi)特先生的允許，我找了一本書，坐在向陽的窗戶邊，正對著貝內(nèi)特家的后花園，安靜地看起書來。

    就在我聚精會神讀書的時候，有幾個人走了過來，就坐在窗戶旁邊的長椅上。我揭起紗簾的一角往外一看，原來是簡、伊麗莎白還有加納德太太。顯然她們也厭煩了惠斯特牌，攜伴出來透透氣。

    她們完全沒有注意到我，三個人很親密地說著話。在聊過了今天的水果茶和最近的天氣之后，加納德太太轉(zhuǎn)換了話題。

    “柯林斯先生什么時候回來和夏洛特結(jié)婚？”

    可想而知貝內(nèi)特一家已經(jīng)把這里發(fā)生的所有事都告訴了他們的客人，只是不知道除了說出事實，貝內(nèi)特太太有沒有將個人情緒也一并抒發(fā)了。

    簡說：“等他從羅辛斯莊園回來之后就結(jié)婚?！?br/>
    伊麗莎白接著簡的話說：“他回去當面稟報他的恩人——凱瑟琳·德·包爾夫人，沒有得到這位夫人的同意，柯林斯先生是不敢擅自做主的。”

    “是的，他向來如此?！焙喌恼Z氣里帶著同情。

    “對于幫助過自己的人心存感恩，尊重對方的意見沒什么不好。”加納德太太說了一句公道話。

    伊麗莎白說：“親愛的舅媽，您的話也許是對的，不過對于柯林斯先生的作為我還有另外的看法，他勢利的性格在這里人盡皆知，所以也許只有德·包爾夫人這樣的地位才值得他如此，其他人這樣對他，他是完全感受不到的。比如我的父親和母親，他住在這里的每一天，他們都殷勤照顧，可是他很少顧及我們的感受，也不會向我們傾吐他內(nèi)心的想法和打算。他做什么事情都是悄悄的，所以當他向夏洛特求婚時，我們作為他的親戚恐怕是鎮(zhèn)上最后知道的。”

    簡說：“自從這件事以后，母親身上常年的‘老毛病’就沒有停止過?！?br/>
    “我已經(jīng)完全感受過你母親的怒氣了，她不止向我抱怨過一次，我也希望她能趕緊從這個打擊里走出來，不過從她今天對盧卡斯一家的態(tài)度，我想她應該已經(jīng)接受了這個事實?！?br/>
    簡說：“這件婚事確實令我們震驚，連我們的伊萊扎也從她的好朋友得到了傷害。一向溫文沉默的夏洛特竟然在伊萊扎拒絕柯林斯先生之后，快速地將他轉(zhuǎn)變?yōu)橄蛩蠡?，我真的沒想到?！?br/>
    伊麗莎白說：“我們還是不要再談論這件婚事了，反正這事兒已經(jīng)和貝內(nèi)特家無關(guān)，唯一的關(guān)系就是他們將來要來拿走這里的一切，不過我們大可以不那么在乎，讓他們拿去吧緣若重生！”

    加納德太太說：“哎呀，你怎么能不在乎呢，伊萊扎！你難道不知道沒有了財產(chǎn)，一個女人在這個社會上是很難生活的，除非你嫁到一個好人家。”

    伊麗莎白帶著笑說：“看吧，現(xiàn)在重要的就是這件事，財產(chǎn)的事已經(jīng)無法改變，那么我們只能爭取未來最好的生活。不過如果簡嫁給一個富翁，我想我的姐姐是不會讓我一個人艱難地生活下去的?！?br/>
    加納德太太當然聽出了其中的深意：“簡和哪位先生訂婚了？”

    簡連忙說：“不不不，舅媽！是伊萊扎的胡說八道。伊萊扎，我可沒想過這件事！”

    “是這樣嗎，那賓利先生怎么辦？”

    簡和伊麗莎白笑鬧了一陣，話題自然就引到了賓利先生那里。

    伊麗莎白向加納德太太介紹了賓利先生，又把賓利先生曾經(jīng)住在內(nèi)瑟菲爾德花園那段時間發(fā)生的事敘述了一遍，其中也提到了達西先生。

    關(guān)于賓利先生和簡的故事，還有簡反反復復，備受煎熬的心情，我毫無興趣，之前她們談論夏洛特的事，我也可以不和她們計較，畢竟從道理上來講，夏洛特和柯林斯先生的婚事來得太過突然，又對她們一家不利，所以她們有意見可以理解，只要她們不當面給我們家難堪。

    女人之間的談話一旦進入有興趣的話題，尤其是關(guān)于愛情、婚姻，是聽也聽不下來的。我想安安靜靜看書的計劃恐怕是不能進行了。

    我正想合上書回去看打牌，卻聽到伊麗莎白談起達西先生。

    我倒是很想聽聽她是怎么看待達西先生的。

    伊麗莎白這樣說道：“達西先生和賓利先生這樣親密，這真的使我非常驚訝！賓利先生脾氣非常好，和藹可親，毫不做作，但是他怎么和達西先生相交甚厚呢？”

    她接著說：“簡，你可能不信，威克姆先生曾經(jīng)是達西先生父親的教子，原本應該管理教區(qū)，做著和柯林斯先生同樣的職業(yè)，有著高尚的地位。但最后被達西先生剝奪了這一項權(quán)利?！?br/>
    簡驚訝地問：“這是為什么？”

    “威克姆先生本人也不知道其中具體的原因，他認為大概是因為他生性急躁，易發(fā)脾氣，過分直率地指出了達西先生的缺點，說話不留神的時候得罪了達西先生，所以令達西先生懷恨在心?！?br/>
    “我真不敢相信你所說的一切，畢竟達西先生站在我們面前時，盡管維持著他不易接近的特點，但依舊儀表堂堂，是個優(yōu)雅的紳士。沒想到他會對威克姆先生做出這樣過分的事情。”

    加納德太太插入了她們的對話：“我可能不認識你們口中所說的達西先生，但是我認識已故的老達西先生，我對他的人品一清二楚，而且也親眼見過他們的府邸——彭伯利莊園。那大概是在十一二年前，我還未出嫁的時候，我在德比郡住過一段時間，那真是難以描述的一段回憶，如果加納德先生準備下一次旅行的話，我一定建議再去一次德比郡，去拜訪彭伯利莊園?！?br/>
    伊麗莎白說：“如您所說，達西先生的確有一個很好的家世，所以追根溯源，他的一切行為都是出于過分驕傲，驕傲常常是他最好的朋友，對比其他感情，他的驕傲與德行更加緊密地聯(lián)系在一起。因為這種驕傲，使他慷慨大方，花錢大方，殷勤好客。他之所以這樣做，就是因為他為他的家族感到驕傲，他想學習父親的所作所為，維護彭伯利家族的權(quán)勢和名望?！?br/>
    簡說：“伊萊扎，你雖然說得很有道理，但是我還是無法相信他會這樣對待朋友。在倫敦的時候，我聽聞過達西先生的一些事，他在倫敦城里很受人們的歡迎?！?br/>
    “達西先生當然能做到在需要討人喜歡的場合做到令人喜歡，他并不缺乏技巧與才干男神，你缺愛！。在面對他認為值得一談的對象時，他也會談笑風生，成為一個健談的人。但我想那些人應該都是和他一樣有錢有地位的人?！?br/>
    加納德太太說：“伊萊扎，你的觀點很有意思，你恐怕是我見過最冷靜最理智的姑娘了?！?br/>
    伊麗莎白說：“加納德舅媽，事實上我的觀點也是在聽過威克姆先生的描述之后才有的，我不會因為他對我的冷淡而主觀地去評價他?！?br/>
    加納德太太點點頭：“聽你們的母親說那位凱瑟琳·德·包爾夫人是達西先生的姨母，就我所知，徳·包爾夫人沒有可以繼承財產(chǎn)的兒子，所以達西先生將來很有可能會繼承她的莊園。撇開你們所說的一切，達西先生作為一個單身漢，他的家世條件足以讓年輕的姑娘們紛紛愛上他，不管他娶了誰，那一家人都是幸運的。”

    伊麗莎白說：“我聽威克姆說，德·包爾夫人好像要把她的女兒嫁給達西先生?！?br/>
    簡說：“賓利小姐不也想嫁給達西先生嗎？”

    伊麗莎白沉默了一會兒說：“這樣看來，達西先生還真是炙手可熱?！?br/>
    加納德太太說：“伊萊扎，為什么你不考慮一下自己的婚事呢？其實從你描述的過程里，我還聽出你和達西先生的很多來往，你們在內(nèi)瑟菲爾德的舞會上不是跳了好幾次舞嗎？說不定達西先生對你有些好感?！?br/>
    “我也不知道那天他為什么會請我跳了好幾次舞，但是我發(fā)誓，我從來沒有主動想過和他跳舞，如果他真的對我有些好感的話，他就不會在我面前沉默寡言，擺著他的撲克臉了?！?br/>
    簡說：“我可以作證，伊萊扎那天一直在找威克姆先生，但是他沒有出現(xiàn)?！?br/>
    “我已經(jīng)聽你們提起威克姆先生好幾次了。我似乎覺得威克姆先生和伊萊扎的關(guān)系已經(jīng)不太一般了，伊萊扎，你來告訴我，你是不是對威克姆先生產(chǎn)生了感情，我保證不會告訴任何人！”

    伊麗莎白說：“加納德舅媽，對于威克姆先生，我并不覺得自己對他產(chǎn)生了愛情，我只是覺得在我目前認識的男士里，他是一位值得交往的紳士?！?br/>
    “作為你們的舅媽，伊萊扎，我覺得威克姆先生這樣游走不定的軍官并不適合你。我更希望你能選擇像達西先生這樣的人物來當做為你未來的另一半。盡管這樣的人物會有一些難以接近，但溫柔和愛情會將他們?nèi)诨?。像你這樣漂亮的姑娘，一定會很幸福的?！?br/>
    “我很清楚自己想要什么。至于達西先生，他的驕傲已令我產(chǎn)生了厭惡，除非在和我說話前，他能放下他的傲慢，不然我是不會改變對他的看法?！?br/>
    我已經(jīng)無法再聽下去了。

    伊麗莎白的偏見已讓她失去了正確的判斷，不管她是故意這樣說來掩蓋真實的心意，還是真的這樣認為。她根本就不了解達西先生！

    如果一個男人的條件已經(jīng)使他成為出類拔萃的人，為什么他不能有傲慢的資格？

    難道一定要滿面笑容面對不熟悉的人，偽善地夸獎不認同的事物才能被認定是一個高尚的人嗎？

    就我對達西先生的認識，他完全可以得到最好的評價。

    他愛護他的妹妹，認真經(jīng)營父親留下的產(chǎn)業(yè)，他古道熱腸，幫助佃戶，救濟窮人。他不愛說話，默默做事，會為了一個約定全心全意地幫助一個和他毫無關(guān)系的人。

    所以，他不該得到別人這樣的評價！

    我冷漠地起身離開了貝內(nèi)特家，一個人先行回家。