瑪利亞顯然知道自己的兒子為什么表現(xiàn)得不太好，她提醒男孩兒。
“安德烈?！?br/>
安德烈表現(xiàn)的盡管有些不耐煩，但沒有再無聊地盯著馬卡龍了，不過他說：“您介意我先去自己房間里呆一會(huì)兒?jiǎn)?？安娜舅媽?！?br/>
男孩兒那雙淺藍(lán)色的大眼睛用一種充滿童真和請(qǐng)求的目光望向安娜，而安娜確定超過一般人是不能拒絕這孩子的要求的。
“不，我并不介意?！卑材日f完有些好奇地看著對(duì)方。
安德烈得到了允許后，只沖他母親做了個(gè)他先走的表情就離開了。
“我真抱歉，安娜?！爆斃麃営行┍傅卣f道。
“那沒什么。我的意思是，如果您不介意，可以向我說說他怎么了嗎？”
“事實(shí)上是因?yàn)椴槔硭麄円患蚁轮芤ザ韲?guó)了。查理是安德烈的玩伴，但他父親面臨工作調(diào)動(dòng)，他們必須分開了?！?br/>
“我能理解，同朋友分別的確非常難受?！卑材日f。
“但愿過段日子他會(huì)好起來的。”瑪利亞說。
吃晚飯的時(shí)候，安德烈沒有準(zhǔn)時(shí)到場(chǎng)，路易德讓仆人去喊他，看到兒子過來后，這位一向溫和的父親神情卻頭一次有些不好看了。
“安德烈，你不能一直耍性子。你是個(gè)大男孩兒了。”
安娜本來還擔(dān)心路易德當(dāng)眾這樣說會(huì)讓安德烈覺得不高興，畢竟，他看上去可不像是那種乖乖聽話的小孩兒，不過，出人意料的是，安德烈先是抬眼四處看了一下在場(chǎng)的所有人，然后說：“我下次不會(huì)這樣了，爸爸?！?br/>
安德烈坐在姐姐露西亞旁邊，露西亞給了他一個(gè)關(guān)心的表情，但安德烈只是搖搖頭，然后沉默地享用自己的晚餐。
他的用餐禮儀幾乎無可挑剔，除了臉上的表情實(shí)在說不上太好，但也保持在一種有禮的范圍內(nèi)。
吃過飯后，他們到了起居室休息，路易德和卡列寧在談?wù)撘恍┱紊系氖虑椋⒆觽兒团穗x他們遠(yuǎn)一點(diǎn)。
瑪利亞照顧他們用點(diǎn)水果。
安德烈這次沒早早地離開，他留下來了，坐在沙發(fā)上，靠近扶手那兒，左手大拇指和食指撐著太陽(yáng)穴和下巴兩側(cè)，安娜覺得這孩子完全表現(xiàn)出我正處在“虛無縹緲和生無可戀”的樣子，以至于她禁不住笑了起來。
瑪利亞和露西亞正在說一件事情，安娜本以為沒人會(huì)瞧見她笑了起來，但安德烈卻敏感地抬起眼睛看著她。一雙淺藍(lán)色的眼睛像是摻雜了水銀一樣，帶了點(diǎn)無機(jī)質(zhì)的淡然感覺。
“您為什么笑我？”安德烈依舊保持著那個(gè)姿勢(shì)，嘴唇微微闔動(dòng)了幾下，因?yàn)閯?dòng)作緩慢，安娜能辨別出這孩子的意思。
“抱歉?！彼瑯佑么秸Z(yǔ)道歉。
安德烈又看了她一會(huì)兒，然后眨了一下眼睛，又抿了一下嘴唇。他移開視線，像是重新又陷入了那種“你們這群愚蠢的大人根本不能理解我豐富多彩的內(nèi)心世界”的狀態(tài)中。
安娜忍住微笑，她低著頭，吃了一口水果。
九點(diǎn)的時(shí)候，孩子們?cè)缫焉洗踩胨?，瑪利亞也勸安娜早點(diǎn)睡覺。
“路易德，之后你們還有很多時(shí)間聊天，現(xiàn)在，讓亞歷克塞和安娜早些去睡覺?！爆斃麃啘厝岬叵轮?。
路易德笑了一下，他說了幾句話。
回去瑪利亞準(zhǔn)備的客房，安娜坐在梳妝臺(tái)那里把自己的辮子打散，然后同卡列寧閑聊幾句，不知不覺就說到安德烈了。
“真是個(gè)聰明的小孩兒不是嗎？”安娜把那件“唇語(yǔ)”事件說給了卡列寧聽。
“安德烈的確有些聰明勁，但他太驕傲了。這種驕傲如果沒把握好度是會(huì)害了他的。”卡列寧評(píng)價(jià)道，就算安德烈是他的外甥，他也不會(huì)過多的偏袒。
“我以為你會(huì)喜歡他這種性格。聰明，不服輸，驕傲卻并不盲目。”
“喜歡與否不能成為評(píng)判的標(biāo)準(zhǔn)。”卡列寧說，又看了一下安娜，道，“早點(diǎn)休息吧，明日我得同路易德一起去拜訪一位官員。”
“好的。”
第二天，男人們出門后，安娜同瑪利亞聊天，露西亞和安德烈在家庭教師的安排下默寫。
到了十點(diǎn)左右的時(shí)候，有一個(gè)可愛的小男孩兒來了，安娜這才知道面前這個(gè)有著亮麗金發(fā)的小男孩兒就是安德烈的朋友查理斯。
“日安，卡列寧夫人?！辈槔硎钟卸Y地向安娜問好。
他看上去就像是一個(gè)小天使，穿著整潔的小西裝外套，還有小牛皮鞋，頭發(fā)打理得十分整齊。
“你好，小查理?！卑材刃χf道。
男孩兒挑了一下眉毛，慢吞吞道：“雖然我認(rèn)為您真的十分美麗，嗓音也十分悅耳，但請(qǐng)您稱呼我的時(shí)候還是把‘小’這個(gè)字去掉吧，那樣我會(huì)更愛您的?！?br/>
安娜有些吃驚，最后完全笑了出來。
“好吧，我明白你和安德烈為什么會(huì)是好朋友了?！?br/>
“我們是最好的朋友，卡列寧夫人。”查理補(bǔ)充道，不過很快的，那雙綠色的眼睛就有些暗淡了下去。
“哦，如果他原諒我的話，我們還是最好的朋友?！?br/>
“你不能向別人告狀，好像我才是那個(gè)丟下朋友的人?！?br/>
從二樓傳來一個(gè)語(yǔ)帶譏諷的聲音。安娜他們看過去，安德烈一手扶著旋轉(zhuǎn)扶梯，一手垂落著。
“這不是我的錯(cuò)，我的爸爸工作調(diào)動(dòng)必須去俄國(guó)，我現(xiàn)在還只是個(gè)孩子，我只能跟著他們一起去，安德烈。”查理有些漲紅了臉，對(duì)男孩之間的友誼來說，背叛甚至比挨打還痛苦。
“但你應(yīng)該第一個(gè)告訴我。我不喜歡最后才知道。”安德烈說完又抿起嘴。
“我不知道該怎么說，我以為，爸爸當(dāng)時(shí)是說可能。我不知道為什么那么快，我以為還有時(shí)間可以慢慢告訴你?！辈槔砀砂桶偷卣f，最后又補(bǔ)充了一句，“以最好的方式?！?br/>
安娜看著這兩個(gè)小男孩兒用這種，隔著她，隔著沙發(fā)，隔著長(zhǎng)長(zhǎng)地三十級(jí)階梯的距離隔空互喊，在安德烈看上去要因?yàn)椴粷M而爆發(fā)的時(shí)候，她開口說道：“男孩兒們，你們不能坐下來冷靜地處理這件事嗎？你們現(xiàn)在就像兩個(gè)六歲的小孩兒一樣，老實(shí)說，有點(diǎn)幼稚?！?br/>
“我們不幼稚！”
兩個(gè)人異口同聲否決安娜“幼稚”的評(píng)斷。
“哦，好吧?！卑材刃α似饋?，“那像個(gè)大人一樣處理事情，坐下來好好說可以嗎？”
安德烈過了一會(huì)兒安靜地走了下來，表示他接受這個(gè)選項(xiàng)。
安娜沖在二樓的露西亞眨了眨眼睛，后者露出一個(gè)微笑，然后放心地離開了。
“那你們好好談吧?！卑材日f，準(zhǔn)備把起居室讓給兩個(gè)孩子，但安德烈出聲了。
“您留下來吧?！?br/>
安德烈繼續(xù)說：“我們之前有過交談，但不太好。”
“你們確定？”
“確定。”又是異口同聲。
所以，安娜就像是希臘神話中掌握公正的西彌思女神一樣，坐在單人沙發(fā)那兒，而另外兩個(gè)人都靠近扶手椅坐著。
“這個(gè)事情不能改變了，安德烈，我們都得接受?！辈槔碚f，他明明是個(gè)子比較矮的那一個(gè)，看上去卻似乎更加穩(wěn)重懂事一些，如果他沒有故作成熟地用一些令人發(fā)笑的語(yǔ)言同他認(rèn)為長(zhǎng)得好看的女性搭訕的話。
“我知道?！卑驳铝艺f，他抬眼看向自己的朋友，“但你要明白，你是我最好的朋友，而你沒有一開始就把這事兒告訴我?！?br/>
“好吧，下次我會(huì)記得的。”查理咧了咧嘴說，然后又認(rèn)真地點(diǎn)點(diǎn)頭，“我記得了，對(duì)不起，安德烈?！?br/>
在金發(fā)男孩兒說完對(duì)不起的時(shí)候，安娜看到安德烈完全放松了下來。
“我也是，對(duì)不起。我知道這事兒不怪你。我可以怪彼得堡為什么老下雪，這樣他們就不會(huì)抱怨，就不會(huì)聊起水利工程的事情，就不會(huì)想要法國(guó)派人過去協(xié)助他們，就不會(huì)決定派你父親過去。不管怎么樣，我不能怪你。”
安德烈?guī)缀跏且豢跉庹f完這番遷怒，而安娜先是有些愕然，然后再次笑了起來，查理也是，被逗得咯咯大笑，最后連安德烈也忍不住笑了起來，他們互相做了一個(gè)鬼臉，表示他們和好了。