?【鄰人部】（這里三日月的宣傳語玩了文字游戲，所以翻譯在下文）
“……這是啥。”
“是告示啊。馬上就要去貼到學(xué)校的告示欄上了�！�
“誒——……”
看見我顯而易見的一臉不情愿，三日月露出不快的表情問道。
“……怎么了，有什么問題么�！�
“我不明白為什么你會覺得這里沒問題啊。完全不知道這是干什么的社團啊，這樣的話，什么人都招不到吧�！�
“哼，小鷹你太天真了�！�
不知為何，三日月像是把我當(dāng)做傻瓜一般地說道。
“把這文章斜著讀讀看�！�
“斜著……？”
我疑惑地注視著告示。
“啊”
“知道了么？”
三日月淺淺地笑了。
“……嘛，可以說是明白了吧�！�
把文字從左上向右下讀去。
【と】にかく臨機応変にろ隣人
と【も】善き関係を築くべく
から【だ】と心を健全に鍛え
たびだ【ち】のその日まで
共に想い【募】らせ勵まし合い
皆の信望を【集】める人間になろう
【ともだち募集】
（這就是所謂的日文的藏頭文么......翻起來真頭疼呢。所以我盡力試著翻了一下，還請各位指教
【友】愛并能臨機應(yīng)變的
鄰【人】建立起和睦的關(guān)系吧！
響應(yīng)【召】喚來鍛煉自己的心靈
共同來【集】結(jié)于啟程之日。
帶著相同【之】理念互相激勵。
成為在學(xué)�！局小肯碛行磐娜税�！
“……還真是用了不起眼的NETA呢……”
“這可不是NETA�！�
三日月不知道為什么擺出一副出乎意料的樣子。
“平時就想要交到朋友的人呢，一定會注意到這個告示里隱藏的‘朋友募集’的。相反，對于在交友上沒有困擾的人，只是漠然地把這當(dāng)做一個文章，看看就算了。也就是說，不把想要交朋友這樣難為情的目的明確說出來，也能募集到有著同樣目的的部員�！�
“啊啊——……”
面對自信滿滿的三日月，我莫名其妙的理屈詞窮了。
話說，你也知道難為情啊……
“退一百步來說，就當(dāng)你的理論是正確的……“
“為什么有要退一百步的必要�。俊�
無視掉擺出一副打從心底產(chǎn)生疑問的樣子的三日月，我繼續(xù)說道
“文字姑且不論，下面的畫是什么？”
“一看不就知道了�！�
“就是因為不知道才問的啊！”
“哼”
三日月又像把我當(dāng)成小傻瓜一樣的笑了。像是在對沒有理解能力的傻瓜，親切地教導(dǎo)一般的語氣說道。
“不是有首交上一百個朋友一起在富士山頂吃飯團的有名的歌么。我就想描繪那樣的場景啦。我可是畫的很認(rèn)真的。”
“……這樣啊。”
“這是針對萬一沒能察覺到斜著讀的人，也能從這幅畫來了解這個社團的目的的方法哦�！�
“……總之，退一百步來說正如你說的那樣�！�
“所以說為什么要退一百步��？”
再次無視三日月的提問。
“這幅畫里的家伙在吃的……飯團……？類似的食物……？為什么還長著眼睛和四肢？”
“這樣看起來比較可愛啊�！�
“……超討厭這種如果咬的話就會很胡鬧的感覺。不要吃這樣擬人化的食物啊……”
“你難道打算否定那個國民級的英雄么？”
“國民級的英雄？”
“讓孩子們吃掉自己頭的好人�！�
“面包超人�。 保ㄟ@里“面包超人”的翻譯，多謝輕國的poui123123大人的指點）
“犧牲自己的精神啦，倒吐酸水啦，作為朋友，愛與勇氣這一點還是能夠與他找到共鳴的。”
“面包超人會很困擾的啊�！�
冷不防地，三日月擺出了疑惑的表情。
“……說來，小鷹你既看不出斜讀的文章，又理解不了畫的含義，你是真心來交朋友的么？”
“我可不想和有著能夠理解這種告示的悲劇般感性的家伙做朋友呢……”
“哼，居然覺得自己的感覺是絕對正確的，小鷹你是世界系的呢（世界系是“主人公與女主角為中心的小小的關(guān)系性問題，中間沒有夾雜具體設(shè)定，與世界的危機及世界的滅亡等抽象的大問題直接聯(lián)系的作品群”）�！�
“我可不想被你這么說啊�！�
看著疲憊不堪的我，三日月漸漸不高興起來。
“……剛才我就注意到了，你別總是你啊你的稱呼我啊�？傆X得不大不小的�！�
“誒？啊啊…知道了。”
“那么，這樣吧……”
我經(jīng)常會困擾于如何稱呼別人。
叫姓氏、叫全名、叫昵稱？是不是應(yīng)該加上“先生”或者“君”或者是“醬”呢，還是親密地直接叫名字呢？
所以我平時都盡量用全名來稱呼別人。
“……那么……三日月，同學(xué)？”
“夜空。”
三日月嚴(yán)肅地說。
“直接叫名字，夜空。”
“我，我知道了……喲，夜空�！�
“你臉紅什么？真是個惡心的家伙。”
三日月依舊一臉不爽地說道。
……難道直接親密地稱呼女生的名字的時候，不由得會害羞的人就只有我一個么？
“……吶。你有什么昵稱么？我更傾向于那種……”
三日月擺出一副比平時更加不爽的表情說道
“……雖然有，但不能告訴小鷹�！�
“為什么？”
夜空對著追問的我，露出了似乎要哭出來一般的寂寞笑容。
“因為昵稱是朋友專用了。”
三日月——不對，夜空的感覺，我依舊不能明白。
“……沒辦法……那么，嘛，總之我們先去貼告示吧……夜空�！�
我仍帶著一點害羞地從沙發(fā)上站了起來。
鄰人部最初的活動。
終于有了能夠互相稱呼名字的同學(xué)了。
……從省略了詳細過程直接寫出結(jié)果這點來看，還真難看出這是一個相當(dāng)不錯的成果。