?文/王侃瑜（科幻作家，華人科幻協(xié)會成員，華東地區(qū)幻迷組織“科幻蘋果核”的創(chuàng)始人）

    作為編輯的JeffVanderMeer，與他的妻子AnnVanderMeer一道，編輯出版了諸多選集，舉起了蒸汽朋克和新怪譚等多面大旗。作為作者的JeffVanderMeer，則是第一次被翻譯引進中國?！朵螠纭匪鶎俚摹哆z落的南境》三部曲英文版發(fā)表于2014年的8個月間，替他贏下一座星云獎獎杯和一紙由《機械姬》導演亞歷克斯·加蘭執(zhí)導的電影改編合約，也許，娜塔莉·波特曼將出演主角——那個沒有名字的生物學家。

    《湮滅》里的所有人物都沒有名字，只以身份稱呼。進入X區(qū)域勘探隊的隊員們被剝奪了名字，因為當局害怕會因此影響他們的“判斷”。這個當局是負責管轄X區(qū)域的南境局，他們似乎刻意隱瞞事實，刻意限制勘探隊的裝備程度，他們語焉不詳，神秘莫測。生物學家、人類學家、勘探員和心理學家組成第十二批勘探隊入內，勘探X區(qū)域。

    X區(qū)域從某種程度上來說是荒蕪的，多年來無人居住，與外界隔絕。從另一個角度看來，它又是生機勃勃的，這里住著各種生靈，外界所見不到的、奇異的生靈。從生物學家的角度來看，此處難以理解，對于其他人來說更是如此。勘探隊員們僅僅獲得了最低限度的信息，南境局在這方面似乎格外小心翼翼，領隊心理學家對隊員們進行了層層催眠，官方說法是為了保證她們情緒穩(wěn)定，實際上則是為了更好控制。這一片神秘區(qū)域本身并不大，地下塔和燈塔構成了勘探的兩個重點。一切都不對勁。

    生物學家是本書的視角人物，也是第一人稱敘事者。循著她的觀察和腳步，讀者一點點探索X區(qū)域。然而，生物學家對此地知之甚少，乃至全書終結時，讀者仍如墜云端。生物學家的敘述力圖冷靜客觀，記錄下她所經歷的一切，甚至很少武斷下結論。但“我”仍是一個不可靠敘事者，在進入X區(qū)域前經受的重重催眠暗示，X區(qū)域本身帶來的幻覺，還有當局的刻意隱瞞，讓讀者無法相信“我”的敘述。然而，生物學家確實盡力了，至少，在書的結尾，我們對于真相的了解比開頭更進了一步。

    如果說生物學家對于X區(qū)域的勘探是本書主線，她與丈夫的情感則是埋藏的副線，而這雙線又交織在一起，不可分割。丈夫是前一期勘探隊的隊員，他進入X區(qū)域又回家后變得十分不同。盡管生物學家一再強調她志愿加入勘探隊與她的丈夫無關，但我們仍相信這其中有絲絲縷縷的聯(lián)系。隨著生物學家對于X區(qū)域的見聞日益豐富，她對于自己和丈夫之間的感情了解也日益深入。如前文所說，這是一個沒有名字存在的地方，生物學家卻藉由丈夫的稱呼獲得了一個外號——幽靈鳥。她從一開始的抗拒，到無所謂的接受，到最后以此自稱，自她在敘述中以幽靈鳥自稱起，她不再是那個遺忘了名字的生物學家，而是找回了自己。X區(qū)域仍充滿謎團，幽靈鳥卻已準備好展翅飛翔。

    孕育著巨變的X區(qū)域正不斷擴張，它似乎由生態(tài)災變造成，怪物出沒，吞噬融合闖入者。也許，《湮滅》的主角本非生物學家，而是這一整片X區(qū)域。我們讀到的不是一部傳統(tǒng)的科幻，而是融合了科幻、奇幻、懸疑、恐怖等諸多元素的新怪譚，這也是JeffVanderMeer的拿手好戲。幽靈鳥的故事告一段落，X區(qū)域的故事卻仍在繼續(xù)。解不開的謎團，崩起的心弦，我們唯有耐心等待《遺落的南境》后兩部中文版的面試。