?“你這個(gè)人還真是讓人惱火啊,為什么就這么百分之百的肯定我一定會(huì)讓它蒙羞呢?”韋翰臉上掛著的笑容漸漸褪去,聲音冰冷的比不斷吹到他們身上的冷風(fēng)還要無情刺骨。
“放心吧,我不會(huì)讓它蒙羞的。起碼你父親在的時(shí)候不會(huì)。他是位真正值得別人去尊敬的長者?!表f翰邊說,邊自己將雙手插入褲袋內(nèi)。
他脖子上的領(lǐng)結(jié)松松垮垮的拉開著,被解開的最上幾粒紐扣,讓他看上去很有慵懶的美,“至于將來等你掌權(quán)的時(shí)候,就更不用煩了。到時(shí)候不用你趕,我自己也會(huì)用最快的速度走人?!?br/>
然后,韋翰真的就這么自己走了。用一種勻速的步伐,從達(dá)西的身邊擦身而過。連一點(diǎn)眷戀都不帶的就這樣走了。
——這個(gè)家伙是真的一點(diǎn)都沒有把自己給放在眼里啊。
獨(dú)自被扔在星空下的達(dá)西,面無表情的長吸了一口氣。
那之后,老達(dá)西先生的身體開始變得越來越糟了起來。
不止是衰老的心臟正在岌岌可危,連偶然感染的換季咳嗽都遲遲沒有痊愈的苗頭。
這讓整個(gè)彭伯里莊園的人們,內(nèi)心都變得越來越不詳了起來。
人們雖然誰都不敢把關(guān)于這件事情的猜想給說出口,可是卻都在心里隱隱的猜測。這位受人尊敬的老先生是不是還能熬過這個(gè)冬季。
另一方面,再遲鈍的人都看出了達(dá)西跟韋翰之間的不對勁。
雖然他們之間的關(guān)系本來就已經(jīng)相當(dāng)?shù)脑愀猓墒沁^去從來都沒有像現(xiàn)在這樣,韋翰甚至連眼神都拒絕落到達(dá)西的身上。
這實(shí)在很難不讓被病魔折磨著的老達(dá)西先生感到操心。
他們一個(gè)是自己的兒子,另一個(gè)則是自己的教子。誰都不會(huì)想要看到自己最愛的兩個(gè)孩子同室操戈的。更何況還是在他感覺自己陽壽快盡的日子。
“孩子,……咳,咳咳。你為什么就沒有辦法和威廉和平相處呢?”
這一天,老達(dá)西用一個(gè)并不怎么高明的理由,把韋翰跟達(dá)西一起給召喚到了自己的床前。
“先生,我們之間的事情說不清楚。您該好好休息養(yǎng)病,而不是操心我們之間的那點(diǎn)芝麻小事?!表f翰邊說,邊俯身體貼的為老達(dá)西先生重新掖了掖被角。
“小事啊?!崩线_(dá)西先生的臉上出現(xiàn)了意義不明的微笑,“你們以為兩個(gè)親近的人之間吵架,在我跟喬治之間沒有發(fā)生過嗎?”
“喬治……,您說的是我……父親?”
“喔,咳……當(dāng)然。當(dāng)然是他……?!?br/>
“是嗎?我一直以為你們之間感情很好呢?!?br/>
“哈哈,錯(cuò)啦,我的孩子。都一樣!我跟你父親也曾經(jīng)有過一段彼此鬧翻的時(shí)候?!崩线_(dá)西先生臉上的笑容更勝了,并且明顯已經(jīng)進(jìn)入了回想階段。那種懷念著往事并且思念著故人的表情,真的看上去相當(dāng)美好。
“這真叫人沒法置信……你們看起來一直都很和睦?!?br/>
“哈哈,其實(shí)也沒什么???,咳咳。就是你父親要結(jié)婚的時(shí)候我鬧了不小的別扭。感覺他就快要被你母親的給搶走了。當(dāng)時(shí)還跟他冷戰(zhàn)了很長一段時(shí)間呢?!?br/>
“……那然后呢?”
韋翰簡直都快震驚的說不出話來了,這分明就是只有在男男相戀的橋段里才會(huì)有的情節(jié)好嗎?
他本能的拿眼去望了一眼達(dá)西的反應(yīng)。發(fā)現(xiàn)對方早就錯(cuò)愕的整張臉都被凍住了。
“然后你父親他很淡定,不管我再怎么發(fā)少爺脾氣。再怎么樣的刁難他都不為所動(dòng)。我甚至揚(yáng)言他只要敢結(jié)婚我就一定把他趕出彭伯里,遠(yuǎn)遠(yuǎn)的再也不許出現(xiàn)在我面前?!?br/>
“可是我爸他沒聽你的……?!?br/>
“哈,是啊,他比我還狠??取艺f出這話的當(dāng)晚他就不告而別了。帶著你母親收拾了行李就走,你不知道當(dāng)時(shí)的我有多傷心,又有多悔恨?!?br/>
老人說到這里,眼角甚至隱隱的出現(xiàn)了淚光。
韋翰幾次張口,都不知道自己究竟該講些什么才能安慰老人。
“可是我爸……不,我是說我父親最后怎么又回來了?您原諒了他還是他自己回來的?”
“他自己回來的,當(dāng)然我也不是沒有到處打聽過他的消息……??墒敲看稳フ宜寄軗屜纫徊礁隳赣H搬走。我開始變得越來越恨他,最終同意了父母的安排,向威廉跟喬治安娜的母親求了婚?!?br/>
“先生,要是我想錯(cuò)了希望您原諒我。不過,我父親離開的原因難道就是因?yàn)槟阋话才沤Y(jié)婚了嗎?”韋翰皺眉,站在床另一邊的達(dá)西則再次吃驚的轉(zhuǎn)過臉來看他。
“哈哈哈,咳咳……你果然要比我的威廉聰明太多。真不愧是他的孩子?!碧稍诖采系睦线_(dá)西被取悅的放聲大笑,“沒錯(cuò)!所以你們現(xiàn)在知道他有多蠢了吧?明明知道我也清楚他根本就不愛你的母親??墒撬€是愿意拖著那個(gè)女人進(jìn)教堂,結(jié)婚生子甚至是跟她私奔!”
這還是韋翰第一次在這位可敬的老人身上,看到那么明顯的嫉妒跟怨恨。原來這位博學(xué)慈祥的紳士,心里也一直有著他沒有辦法釋懷的心結(jié)嗎?
“可韋翰的年紀(jì)卻比我小?!?br/>
一直沒說話的達(dá)西,終于鐵青著臉開口。
“唉,我不知道他跟瑪利亞之前還有沒有過其他的孩子。他帶著她回到這里的時(shí)候,肚子里就懷著你。至于威廉,當(dāng)時(shí)都已經(jīng)兩歲了。”老人看上去很累,神色之中盡是滿滿的疲累。
“您不該說出來的。”韋翰突然這么說道,“達(dá)西一直都以您為榮,您這么說他這輩子都會(huì)覺得難過的。”
“……是這樣嗎?我的孩子?”
“不……當(dāng)然不?!痹捠沁@么說,不過達(dá)西臉上的震驚依然十分的令人印象深刻。
“我老啦,而且很快就會(huì)死。臨死之前希望能夠把憋在心里一輩子的事情給講出來,希望你能夠諒解?!?br/>
“不……您別這么說?!边_(dá)西鬢角邊的冷汗都下來了。
“我警告你……!”
兩人剛一走出房門,韋翰就被達(dá)西給狠狠地拽準(zhǔn)衣領(lǐng),給摁倒了走廊對面的墻上。
“不許說出去,對嗎?你以為我是自己樂意知道這件事情的嗎?”韋翰充滿譏諷的露出了一個(gè)冷笑,“你這是在遷怒!不要因?yàn)槟愀赣H干了讓你覺得不名譽(yù)的事情就遷怒到我的頭上!!”
“你!”
“你父親在這件事情上是有委屈的!這種委屈讓他憋了一輩子,現(xiàn)在他覺得自己快要不行了。你就當(dāng)做是他臨死前的禱告,聽完就忘!總比去給他找個(gè)牧師來要好的多吧?”韋翰長吸了一口氣,顯然也被此事給弄的身心俱疲,“我不會(huì)說的。這件事情不但關(guān)系到你父親的名譽(yù),也關(guān)系到了我父親。說出去只會(huì)讓我瞬間變成一個(gè)誣陷高貴紳士的小人,我還沒那么傻?!?br/>
被安慰了的達(dá)西先生好像終于慢慢的放松了下來,肩膀也不再像剛從房間里出來時(shí)那樣緊繃著
了。
“記住你說過的話,韋翰。”他硬邦邦的最后一次給出警告。
“……你想過他為什么要同時(shí)把這件事告訴我們兩個(gè)嗎?”
終于被放開了衣領(lǐng)的達(dá)西,仍然背靠著墻低頭皺眉深思。與之對立的達(dá)西先生,則一言不發(fā)的站在原地等待他得出結(jié)論。
“可能……就像你說的,他只是不想再憋下去了。”
“或許。不過他應(yīng)該知道你有精神潔癖,告訴你倒不如告訴喬治安娜?!?br/>
“不行!……?!?br/>
“對,不行!喬治安娜還太小,心智也不夠完全。告訴了她,就算她不敢跟簡小姐說,也肯定會(huì)
很快跑來跟你說?!墒菫槭裁匆B我都一起告訴呢?難道就光只因?yàn)槲沂俏野值膬鹤樱俊?br/>
“……不用想了,你只要記得守口如瓶就好?!边@還是達(dá)西第一次看到韋翰這么有探索精神的想要弄明白一件事情,不免覺得有些頭疼。
“唔……。”
“少爺?!?br/>
“什么事,皮特?”出現(xiàn)在樓梯口的是專管應(yīng)門的男傭,他的養(yǎng)子看上去很急。
“少爺,有貴客到訪。雷諾茲太太讓我請您跟韋翰先生立刻就到書房去。”
人被很正式的被帶去了書房,而不是在一般就可以用來當(dāng)會(huì)客室的起居室。這已經(jīng)夠說明問題了。
但是互相對望了一眼彼此的達(dá)西跟韋翰,卻還是猜不出這附近能有誰連彭伯里莊園的達(dá)西家都這么慎重其事的。
“來訪的客人總通報(bào)過他的姓名吧?”
“是的。他的仆人說……他家主人是約克公爵之子費(fèi)拉羅王子殿下!”男仆的整個(gè)聲音都在抖,顯然一點(diǎn)都沒有想過某天從他的嘴里也能通報(bào)出一個(gè)王子來。
那可是王子!要是不唬人,皮特簡直現(xiàn)在就想興奮的奔去傭人休息室大吹特吹。
“他怎么來了?”
韋翰脫口而出的這個(gè)疑問,顯然也是達(dá)西此時(shí)最想要搞明白的一件事。
“當(dāng)然是來看你的,韋翰?!?br/>
不消片刻,當(dāng)兩人一起來到樓下書房表示歡迎的時(shí)候。費(fèi)拉羅王子殿下就是這么回答的。
“看、我?!”韋翰的眉尾忍不住高高的一挑,特別咬牙切齒的重復(fù)了一遍他的話。
“當(dāng)然,你現(xiàn)在不是無依無靠了嗎?我就是為了來讓你靠的啊?!?br/>
正式出訪時(shí)穿的特別人模狗樣,英俊帥氣的費(fèi)拉羅王子殿下,超博愛的向著韋翰大大的伸出了雙臂。一副等著對方來撲的摸樣。
作者有話要說:想說一下,昨天翻了一下原著。
發(fā)覺老達(dá)西送韋翰去的是劍橋,而不是寫的牛津。
就姑且牛津吧,怕將來會(huì)有愛考證的親來指出這個(gè)bug
所以自己先來主動(dòng)說一下。
“你這個(gè)人還真是讓人惱火啊,為什么就這么百分之百的肯定我一定會(huì)讓它蒙羞呢?”韋翰臉上掛著的笑容漸漸褪去,聲音冰冷的比不斷吹到他們身上的冷風(fēng)還要無情刺骨。
“放心吧,我不會(huì)讓它蒙羞的。起碼你父親在的時(shí)候不會(huì)。他是位真正值得別人去尊敬的長者?!表f翰邊說,邊自己將雙手插入褲袋內(nèi)。
他脖子上的領(lǐng)結(jié)松松垮垮的拉開著,被解開的最上幾粒紐扣,讓他看上去很有慵懶的美,“至于將來等你掌權(quán)的時(shí)候,就更不用煩了。到時(shí)候不用你趕,我自己也會(huì)用最快的速度走人?!?br/>
然后,韋翰真的就這么自己走了。用一種勻速的步伐,從達(dá)西的身邊擦身而過。連一點(diǎn)眷戀都不帶的就這樣走了。
——這個(gè)家伙是真的一點(diǎn)都沒有把自己給放在眼里啊。
獨(dú)自被扔在星空下的達(dá)西,面無表情的長吸了一口氣。
那之后,老達(dá)西先生的身體開始變得越來越糟了起來。
不止是衰老的心臟正在岌岌可危,連偶然感染的換季咳嗽都遲遲沒有痊愈的苗頭。
這讓整個(gè)彭伯里莊園的人們,內(nèi)心都變得越來越不詳了起來。
人們雖然誰都不敢把關(guān)于這件事情的猜想給說出口,可是卻都在心里隱隱的猜測。這位受人尊敬的老先生是不是還能熬過這個(gè)冬季。
另一方面,再遲鈍的人都看出了達(dá)西跟韋翰之間的不對勁。
雖然他們之間的關(guān)系本來就已經(jīng)相當(dāng)?shù)脑愀?,可是過去從來都沒有像現(xiàn)在這樣,韋翰甚至連眼神都拒絕落到達(dá)西的身上。
這實(shí)在很難不讓被病魔折磨著的老達(dá)西先生感到操心。
他們一個(gè)是自己的兒子,另一個(gè)則是自己的教子。誰都不會(huì)想要看到自己最愛的兩個(gè)孩子同室操戈的。更何況還是在他感覺自己陽壽快盡的日子。
“孩子,……咳,咳咳。你為什么就沒有辦法和威廉和平相處呢?”
這一天,老達(dá)西用一個(gè)并不怎么高明的理由,把韋翰跟達(dá)西一起給召喚到了自己的床前。
“先生,我們之間的事情說不清楚。您該好好休息養(yǎng)病,而不是操心我們之間的那點(diǎn)芝麻小事。”韋翰邊說,邊俯身體貼的為老達(dá)西先生重新掖了掖被角。
“小事啊。”老達(dá)西先生的臉上出現(xiàn)了意義不明的微笑,“你們以為兩個(gè)親近的人之間吵架,在我跟喬治之間沒有發(fā)生過嗎?”
“喬治……,您說的是我……父親?”
“喔,咳……當(dāng)然。當(dāng)然是他……?!?br/>
“是嗎?我一直以為你們之間感情很好呢?!?br/>
“哈哈,錯(cuò)啦,我的孩子。都一樣!我跟你父親也曾經(jīng)有過一段彼此鬧翻的時(shí)候。”老達(dá)西先生臉上的笑容更勝了,并且明顯已經(jīng)進(jìn)入了回想階段。那種懷念著往事并且思念著故人的表情,真的看上去相當(dāng)美好。
“這真叫人沒法置信……你們看起來一直都很和睦?!?br/>
“哈哈,其實(shí)也沒什么。咳,咳咳。就是你父親要結(jié)婚的時(shí)候我鬧了不小的別扭。感覺他就快要被你母親的給搶走了。當(dāng)時(shí)還跟他冷戰(zhàn)了很長一段時(shí)間呢。”
“……那然后呢?”
韋翰簡直都快震驚的說不出話來了,這分明就是只有在男男相戀的橋段里才會(huì)有的情節(jié)好嗎?
他本能的拿眼去望了一眼達(dá)西的反應(yīng)。發(fā)現(xiàn)對方早就錯(cuò)愕的整張臉都被凍住了。
“然后你父親他很淡定,不管我再怎么發(fā)少爺脾氣。再怎么樣的刁難他都不為所動(dòng)。我甚至揚(yáng)言他只要敢結(jié)婚我就一定把他趕出彭伯里,遠(yuǎn)遠(yuǎn)的再也不許出現(xiàn)在我面前?!?br/>
“可是我爸他沒聽你的……。”
“哈,是啊,他比我還狠??取艺f出這話的當(dāng)晚他就不告而別了。帶著你母親收拾了行李就走,你不知道當(dāng)時(shí)的我有多傷心,又有多悔恨?!?br/>
老人說到這里,眼角甚至隱隱的出現(xiàn)了淚光。
韋翰幾次張口,都不知道自己究竟該講些什么才能安慰老人。
“可是我爸……不,我是說我父親最后怎么又回來了?您原諒了他還是他自己回來的?”
“他自己回來的,當(dāng)然我也不是沒有到處打聽過他的消息……??墒敲看稳フ宜寄軗屜纫徊礁隳赣H搬走。我開始變得越來越恨他,最終同意了父母的安排,向威廉跟喬治安娜的母親求了婚?!?br/>
“先生,要是我想錯(cuò)了希望您原諒我。不過,我父親離開的原因難道就是因?yàn)槟阋话才沤Y(jié)婚了嗎?”韋翰皺眉,站在床另一邊的達(dá)西則再次吃驚的轉(zhuǎn)過臉來看他。
“哈哈哈,咳咳……你果然要比我的威廉聰明太多。真不愧是他的孩子?!碧稍诖采系睦线_(dá)西被取悅的放聲大笑,“沒錯(cuò)!所以你們現(xiàn)在知道他有多蠢了吧?明明知道我也清楚他根本就不愛你的母親??墒撬€是愿意拖著那個(gè)女人進(jìn)教堂,結(jié)婚生子甚至是跟她私奔!”
這還是韋翰第一次在這位可敬的老人身上,看到那么明顯的嫉妒跟怨恨。原來這位博學(xué)慈祥的紳士,心里也一直有著他沒有辦法釋懷的心結(jié)嗎?
“可韋翰的年紀(jì)卻比我小。”
一直沒說話的達(dá)西,終于鐵青著臉開口。
“唉,我不知道他跟瑪利亞之前還有沒有過其他的孩子。他帶著她回到這里的時(shí)候,肚子里就懷著你。至于威廉,當(dāng)時(shí)都已經(jīng)兩歲了。”老人看上去很累,神色之中盡是滿滿的疲累。
“您不該說出來的?!表f翰突然這么說道,“達(dá)西一直都以您為榮,您這么說他這輩子都會(huì)覺得難過的?!?br/>
“……是這樣嗎?我的孩子?”
“不……當(dāng)然不?!痹捠沁@么說,不過達(dá)西臉上的震驚依然十分的令人印象深刻。
“我老啦,而且很快就會(huì)死。臨死之前希望能夠把憋在心里一輩子的事情給講出來,希望你能夠諒解?!?br/>
“不……您別這么說?!边_(dá)西鬢角邊的冷汗都下來了。
“我警告你……!”
兩人剛一走出房門,韋翰就被達(dá)西給狠狠地拽準(zhǔn)衣領(lǐng),給摁倒了走廊對面的墻上。
“不許說出去,對嗎?你以為我是自己樂意知道這件事情的嗎?”韋翰充滿譏諷的露出了一個(gè)冷笑,“你這是在遷怒!不要因?yàn)槟愀赣H干了讓你覺得不名譽(yù)的事情就遷怒到我的頭上??!”
“你!”
“你父親在這件事情上是有委屈的!這種委屈讓他憋了一輩子,現(xiàn)在他覺得自己快要不行了。你就當(dāng)做是他臨死前的禱告,聽完就忘!總比去給他找個(gè)牧師來要好的多吧?”韋翰長吸了一口氣,顯然也被此事給弄的身心俱疲,“我不會(huì)說的。這件事情不但關(guān)系到你父親的名譽(yù),也關(guān)系到了我父親。說出去只會(huì)讓我瞬間變成一個(gè)誣陷高貴紳士的小人,我還沒那么傻?!?br/>
被安慰了的達(dá)西先生好像終于慢慢的放松了下來,肩膀也不再像剛從房間里出來時(shí)那樣緊繃著
了。
“記住你說過的話,韋翰。”他硬邦邦的最后一次給出警告。
“……你想過他為什么要同時(shí)把這件事告訴我們兩個(gè)嗎?”
終于被放開了衣領(lǐng)的達(dá)西,仍然背靠著墻低頭皺眉深思。與之對立的達(dá)西先生,則一言不發(fā)的站在原地等待他得出結(jié)論。
“可能……就像你說的,他只是不想再憋下去了。”
“或許。不過他應(yīng)該知道你有精神潔癖,告訴你倒不如告訴喬治安娜?!?br/>
“不行!……。”
“對,不行!喬治安娜還太小,心智也不夠完全。告訴了她,就算她不敢跟簡小姐說,也肯定會(huì)
很快跑來跟你說?!墒菫槭裁匆B我都一起告訴呢?難道就光只因?yàn)槲沂俏野值膬鹤???br/>
“……不用想了,你只要記得守口如瓶就好?!边@還是達(dá)西第一次看到韋翰這么有探索精神的想要弄明白一件事情,不免覺得有些頭疼。
“唔……?!?br/>
“少爺。”
“什么事,皮特?”出現(xiàn)在樓梯口的是專管應(yīng)門的男傭,他的養(yǎng)子看上去很急。
“少爺,有貴客到訪。雷諾茲太太讓我請您跟韋翰先生立刻就到書房去?!?br/>
人被很正式的被帶去了書房,而不是在一般就可以用來當(dāng)會(huì)客室的起居室。這已經(jīng)夠說明問題了。
但是互相對望了一眼彼此的達(dá)西跟韋翰,卻還是猜不出這附近能有誰連彭伯里莊園的達(dá)西家都這么慎重其事的。
“來訪的客人總通報(bào)過他的姓名吧?”
“是的。他的仆人說……他家主人是約克公爵之子費(fèi)拉羅王子殿下!”男仆的整個(gè)聲音都在抖,顯然一點(diǎn)都沒有想過某天從他的嘴里也能通報(bào)出一個(gè)王子來。
那可是王子!要是不唬人,皮特簡直現(xiàn)在就想興奮的奔去傭人休息室大吹特吹。
“他怎么來了?”
韋翰脫口而出的這個(gè)疑問,顯然也是達(dá)西此時(shí)最想要搞明白的一件事。
“當(dāng)然是來看你的,韋翰。”
不消片刻,當(dāng)兩人一起來到樓下書房表示歡迎的時(shí)候。費(fèi)拉羅王子殿下就是這么回答的。
“看、我?!”韋翰的眉尾忍不住高高的一挑,特別咬牙切齒的重復(fù)了一遍他的話。
“當(dāng)然,你現(xiàn)在不是無依無靠了嗎?我就是為了來讓你靠的啊?!?br/>
正式出訪時(shí)穿的特別人模狗樣,英俊帥氣的費(fèi)拉羅王子殿下,超博愛的向著韋翰大大的伸出了雙臂。一副等著對方來撲的摸樣。
作者有話要說:想說一下,昨天翻了一下原著。
發(fā)覺老達(dá)西送韋翰去的是劍橋,而不是寫的牛津。
就姑且牛津吧,怕將來會(huì)有愛考證的親來指出這個(gè)bug
所以自己先來主動(dòng)說一下。