又是周三夜里，周四凌晨，又是三點(diǎn)半，我的值班手機(jī)又響了，我悲痛欲絕地從床上滾到了地上。

    大一快結(jié)束的時(shí)候，我報(bào)名了做下一學(xué)期的宿舍管理員。學(xué)校規(guī)定大學(xué)的前三年都必須住校，而那對(duì)于普通人家小孩來(lái)說(shuō)貴到變態(tài)的住宿費(fèi)卻只能換來(lái)雙人間里的一個(gè)床位。如果花同樣的價(jià)錢住到校外，基本足夠自己包下一套單人公寓了。做宿管可以減免住宿費(fèi)，擁有單人房間，外加免費(fèi)吃食堂，是家里不富裕學(xué)生，比如我，的最佳兼職選擇。

    經(jīng)過(guò)一系列面試，推薦，淘汰，再淘汰，在加上給現(xiàn)任宿管送零食討好的折磨，我終于爭(zhēng)取到了這個(gè)職位，然而新學(xué)期開(kāi)學(xué)幾星期,這工作已經(jīng)快耗掉我半條小命。

    從我開(kāi)始上班的那一周起，每周的周三晚上，也就是我值班的那一晚，都一定會(huì)有一間屋子人聲鼎沸，并且爭(zhēng)氣的持續(xù)到凌晨四五點(diǎn)。204，我永遠(yuǎn)都忘不了這個(gè)噩夢(mèng)般的房間號(hào)。這間屋子離我的房間甚遠(yuǎn)，不值班時(shí)也不在我的管轄范圍之內(nèi)。

    這一晚，我合上微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)作業(yè)已經(jīng)是凌晨?jī)牲c(diǎn)，因?yàn)橥瑫r(shí)在值班，所以合著衣服就躺下睡了。果然，三點(diǎn)半，值班手機(jī)又不負(fù)我望地響了，基本比鬧鐘還可靠。

    “Sally,204又再吵鬧，我根本睡不著！”手機(jī)那頭傳來(lái)104住戶疲憊而溫怒抱怨聲。幾周前她第一次打電話向我求助的時(shí)候，聲音明顯是帶著歉意的，畢竟這個(gè)時(shí)間，連雞都睡了……但如今，204一次又一次的將她半夜吵醒，她打電話的語(yǔ)氣里已分明帶著不耐煩和指責(zé)，指責(zé)我的失職，連幾個(gè)吵鬧的學(xué)生都管不住。

    我抓著手機(jī)火速?zèng)_往204。這個(gè)204，我真不知道是上輩子欠了他們什么，為什么每周都單挑我值班這一天開(kāi)party折騰。還記得開(kāi)學(xué)第一周夜里三點(diǎn)我敲開(kāi)那扇門的時(shí)候，一個(gè)看起來(lái)迷迷糊糊的中國(guó)女生懶洋洋地倚在門口，“有事么？”她臉上涂了大約五層的粉，可還是沒(méi)能遮住那一臉的痘，看起來(lái)像一碗干澀的疙瘩湯。我好想說(shuō)，當(dāng)然有事了，你該換遮瑕霜了。

    聽(tīng)對(duì)方是中國(guó)人，我也直接用了中文，“你好，我是今晚的值班宿管。請(qǐng)問(wèn)你是這屋子的住戶嗎？你們半夜太吵鬧，嚴(yán)重影響到其他住戶的休息。我們的“安靜時(shí)間”是晚十點(diǎn)到早十點(diǎn)，在這個(gè)時(shí)間，請(qǐng)將音量保持到最低?！?br/>
    那女的透過(guò)五層粉底打了個(gè)哈切，她居然還長(zhǎng)得開(kāi)嘴?！拔抑皇沁^(guò)來(lái)玩，這屋的主人是他。”她指指后面靠在床頭一個(gè)穿著白色底淺藍(lán)色花紋襯衫，相貌清秀的中國(guó)男生。

    我朝屋子里邁了一步，房間里亂的一塌糊涂，零食袋，便當(dāng)盒，吉他，還有其它樂(lè)器攤的滿地都是，還有橫躺著的人，也不知是死是活。全屋看起來(lái)還算清醒的，也就是床上那個(gè)男生了。開(kāi)學(xué)前樓里注冊(cè)報(bào)道的時(shí)候，我見(jiàn)過(guò)他，當(dāng)時(shí)覺(jué)得他那模樣美好的可以去拍偶像劇，卻不想生活卻這么朋克。

    “同學(xué)，你住這屋？你們半夜太吵影響到別人，已經(jīng)有人投訴了，你能過(guò)來(lái)一下么？”

    不知是不是我身材矮小到毫無(wú)威嚴(yán)可言，那男生并沒(méi)有絲毫的驚慌或是歉意，他慢慢放下手機(jī)，下床朝我走了過(guò)來(lái)，一臉無(wú)辜又不解地看著我“阿尼哈薩呦，xxxxxxxx？”（后面部分沒(méi)聽(tīng)懂）

    咦，什么情況，我在腦海里反復(fù)回放他說(shuō)過(guò)的這句話，憑著自己過(guò)硬的韓劇基礎(chǔ)，判斷出這句話是韓語(yǔ)。

    我用英語(yǔ)問(wèn)他說(shuō)不說(shuō)英語(yǔ)，他的表情變得更加外太空，放慢速度一字一頓地說(shuō)，“難，漢古，撒拉米么尼達(dá)。”

    “Are，you，Chinese？”

    他在胸前比了個(gè)大叉，“NoChinese，漢古，塔漢民國(guó)！”

    “喔喔喔，大韓民國(guó)思密達(dá)??！Do,you,speak,English??”我放慢速度，心里卻暴躁地想動(dòng)手。

    他聳了聳肩，無(wú)奈地兩手一攤，又說(shuō)了一堆我不明白的東西，“xxxxxxxxx”

    我嘆了口氣，“我到今天才明白，世界上最遙遠(yuǎn)的距離不是生與死,而是你就在我的面前說(shuō)話,我卻一句也聽(tīng)不懂。”這男的一定是偷渡來(lái)美國(guó)的，否則這個(gè)英語(yǔ)水平怎么考上的大學(xué)？

    我看屋里那個(gè)五層粉姐姐在笑，于是向她求救，“你平時(shí)跟他怎么交流的？”

    她翻翻眼睛，“我是韓語(yǔ)系的，會(huì)說(shuō)韓語(yǔ)??！”

    “來(lái)，幫我翻一下，問(wèn)他‘你是不是偷渡過(guò)來(lái)的’？”

    “?。磕闶且泼窬值?？”她面露恐慌，估計(jì)也是偷渡過(guò)來(lái)的。

    “不是不是，都給我氣糊涂了，幫我翻一下，麻煩這位韓國(guó)友人告訴屋里的人把聲音放小一點(diǎn)。”我又想了一下，“還有，學(xué)校宿舍樓來(lái)訪客是要登記的，你們這么多人都登記了嗎？！”

    五層粉轉(zhuǎn)過(guò)頭去沖那個(gè)男生耳語(yǔ)幾句，這男生又說(shuō)了幾句韓語(yǔ)，倆人在我面前像演韓劇一樣，男的一直說(shuō)，女的就在旁邊依順又嬌嗔地“內(nèi)”了半天。五層粉回過(guò)頭來(lái)似笑非笑地問(wèn)：

    “我們哪里吵鬧了？”

    “剛才有其他住戶打電話抱怨?！?br/>
    男生瞇起一只眼睛，又跟五層粉交代了幾句，那女的繼續(xù)翻譯，“吵鬧？你是親耳聽(tīng)到我們吵鬧了嗎？”

    “沒(méi)有，我的房間離你們比較遠(yuǎn)。”

    “你又沒(méi)有親耳聽(tīng)到，你怎么知道我們?cè)诔嘲?？?br/>
    “我，我……現(xiàn)在是半夜快四點(diǎn)了，誰(shuí)沒(méi)事閑的這個(gè)時(shí)間起來(lái)給我打電話就為了污蔑你啊，肯定是你吵得人家睡不著了……”

    他一只手搭在門框上，咂了下嘴，“那我問(wèn)你，那個(gè)人錄音了么？”

    “錄音？”

    “對(duì)啊，他怎么證明我們?cè)诔嘲?，他給你放錄音了？”

    “那倒沒(méi)有……”

    “呵，那我再問(wèn)你，你剛才敲門的時(shí)候，聽(tīng)到我們?cè)诔沉藛幔俊?br/>
    “好像……沒(méi)有……”

    “宿管大人，別人大半夜給你打電話說(shuō)我們?cè)诔常约簠s沒(méi)有出示證據(jù)，您不去罰他攪了你的清夢(mèng)，反倒來(lái)責(zé)問(wèn)我們？”

    我懷疑地看著五層粉，指指那小子，“他真的是這么說(shuō)的？你看你屋里那么多人，肯定是在party啊?！?br/>
    “校規(guī)上哪里寫著不許半夜party了？”

    “呃……”

    “再說(shuō)了，誰(shuí)給你的權(quán)利看我的屋子，你是我的宿管么？”

    “不是……但我是值班……”

    “搜查證有么？”

    “嗯？我們進(jìn)房間不用搜查證。”

    “這是誰(shuí)的規(guī)定？哪寫著呢？有明文規(guī)定寫著‘宿管進(jìn)門無(wú)需搜查證’？你找出來(lái)給我看看！”

    “那我，我得找找?！?br/>
    最后，我好說(shuō)歹說(shuō)的讓他們放低一點(diǎn)事聲音，然后灰頭土臉地走了，素來(lái)聽(tīng)聞韓國(guó)人能言善辯，如今看來(lái)是強(qiáng)詞奪理吧。

    今天我又站在204門口了，哎，我真想辭職不干了。

    猶豫了半天，還是不情愿的敲了敲門，過(guò)了快十秒鐘才有人來(lái)開(kāi)門，這次是那個(gè)男生，他叫Daniel，旁邊依然站著五層粉翻譯官?？吹轿业臅r(shí)候，他一點(diǎn)驚訝的表情也沒(méi)有，像迎接一個(gè)相熟的客人一樣裂開(kāi)嘴壞笑了笑，深深鞠了一躬，“阿尼哈撒呦!”

    我沒(méi)搭理他,直接對(duì)著五層粉說(shuō)，“算是我拜托你們了好不好，不要再吵了，大家都是學(xué)生，都不容易。白天課業(yè)那么忙，夜里也想睡個(gè)好覺(jué)啊。咱們都是留學(xué)生，幫幫忙好不好？”

    男孩子低頭戳戳五層粉求翻譯，然后擺了一個(gè)非常誠(chéng)懇的表情，“是啊，大家都是留學(xué)生，我也非常非常不容易，你就不要再找我麻煩了好不好？”

    我氣不打一處來(lái)，眼睛里直冒火，可他還是那副無(wú)所謂的模樣，會(huì)笑的大眼睛無(wú)辜地看著我。

    “對(duì)不起，現(xiàn)在我是宿管，你們不守規(guī)矩我就要負(fù)責(zé)到底，否則別的住戶會(huì)怎么看我？如果你們?cè)俨恍÷朁c(diǎn)，我就報(bào)警！”說(shuō)完我看看五層粉，“還有你，你不住這兒吧？我們這里訪客不許過(guò)夜的，學(xué)校的規(guī)定，你趕緊收拾收拾走人吧！”

    男生表情突然變得凌厲，皺了皺眉頭，甩出一句話，表情像極了韓國(guó)警匪片里的黑幫老大。

    “他問(wèn)你是不是不想混了?！?br/>
    “我既然管不了你們，就只有交給警察了。本來(lái)我都不用和你打招呼就可以直接叫校警過(guò)來(lái)幫忙的，看在你也是留學(xué)生的份上，先警告你一下，既然你是這個(gè)態(tài)度，那我也不用客氣了?！?br/>
    “OK，callthepolice!”他甩了一下手，口氣不屑中帶著冰冷，但英語(yǔ)卻很流暢，我就知道他是裝的不會(huì)英語(yǔ)。

    五層粉奸笑著說(shuō)，“他讓你快去報(bào)警，把他遣送回國(guó)更好，這里連地道的韓國(guó)泡菜都買不到，他早不愿意待了！”

    “泡菜是中國(guó)的！”

    我撇了撇嘴……印象里一般留學(xué)生都特別怕惹事，聽(tīng)到”警察”二字就立刻乖得跟小白兔一樣，因?yàn)橐坏┯邪傅?，在美?guó)生活會(huì)麻煩許多。

    “那個(gè)，其實(shí)，中國(guó)超市里有賣泡菜的，我?guī)闳?，你能配合我工作么？?br/>
    他嫣然一笑，揮了揮手，抽身回屋，五層粉沖我吐了吐舌頭，“宿管，這事你看著辦吧?！?br/>
    我被他搞得進(jìn)退兩難，本來(lái)說(shuō)報(bào)警也是想嚇唬嚇唬他，學(xué)校總共沒(méi)幾個(gè)留學(xué)生，抬頭不見(jiàn)低頭見(jiàn)，誰(shuí)也不想鬧得不愉快?？刹幌胨媸且环?jiàn)了棺材也不掉淚，看到黃河就先把我推下去的死樣子。

    又是一個(gè)無(wú)眠的周三夜晚。