“有的，或許有吧，這里根本沒(méi)有安全的地方，”咕魯語(yǔ)帶保留地說(shuō)：“沒(méi)有安全的地方。但是主人如果不試，就只能回家，沒(méi)有別的路了?！彼麄?cè)僖矡o(wú)法從他口中逼出進(jìn)一步的線索，那條密道和那個(gè)隘口的名字他不能說(shuō)，或是不愿意說(shuō)。

    那個(gè)名字是西力斯昂哥，一個(gè)擁有可怕傳說(shuō)的地方，亞拉岡或許可以告訴他們這個(gè)地方的著名之處，而甘道夫則會(huì)警告他們千萬(wàn)別去。但他們此時(shí)別無(wú)依靠，亞拉岡人在遠(yuǎn)方，甘道夫正在艾辛格的廢墟中和薩魯曼周旋。但是，即使在他對(duì)薩魯曼出最后通牒，真知晶球如同火球一般地落在階梯上的時(shí)候，他的思緒念波依舊落在佛羅多和山姆身上，他的意志越過(guò)漫漫長(zhǎng)路，依舊關(guān)照著他們。

    或許佛羅多感覺(jué)到了，卻不自知，正如同他在阿蒙漢山上的遭遇；當(dāng)時(shí)他以為甘道夫已經(jīng)去世了，已經(jīng)永遠(yuǎn)被埋葬在摩瑞亞的陰影中。他坐在地上沉思了很長(zhǎng)的一段時(shí)間，低下頭，試圖回憶起甘道夫?qū)λ麄冋f(shuō)過(guò)的所有教誨。但是，在這個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻，他想不起任何有關(guān)系的事情。甘道夫的指引太早就被奪走，那時(shí)他們距離黑暗大地還有很遠(yuǎn)的距離，甘道夫并沒(méi)有說(shuō)他們最后要怎么進(jìn)入魔多，或許他也不知道。他曾經(jīng)單身冒險(xiǎn)進(jìn)入魔王在北方的要塞，多爾哥多，但是在魔王再度轉(zhuǎn)生，重新進(jìn)入巴拉多要塞之后，他曾經(jīng)來(lái)過(guò)這個(gè)地方嗎？佛羅多并不這么認(rèn)為。而他，只是一個(gè)夏爾來(lái)的小半身人，只是一個(gè)頭腦簡(jiǎn)單的哈比人，適合居住在寧?kù)o的鄉(xiāng)間?，F(xiàn)在，他竟然必須要從偉人們不敢、或是不能找到道路的地方挖掘出希望，這機(jī)會(huì)真是太過(guò)渺茫！但是，這責(zé)任是他在去年春天，在遠(yuǎn)方的一個(gè)小小客廳里面義無(wú)反顧接下的重?fù)?dān)。在他現(xiàn)在看起來(lái)，那似乎是遠(yuǎn)古時(shí)代所生的歷史了，這是個(gè)錯(cuò)誤的抉擇?，F(xiàn)在，他又該選擇什么道路？如果兩條路都同樣地通往死亡和毀滅，干嘛又要費(fèi)心選擇？

    時(shí)間一分一秒的流逝，他們所躲藏的灰色坑洞中，被一種深沉的寂靜所籠罩著，在如此靠近恐懼之境的地方，他們可以清楚地感覺(jué)到這種萬(wàn)物皆不敢出聲的沉默壓力，仿佛是層面紗將眾人和整個(gè)世界隔開(kāi)。抬頭望去，他們可以看見(jiàn)頭頂上是一個(gè)被成束黑煙切割開(kāi)來(lái)的藍(lán)天，但是，看起來(lái)卻是在極為遙遠(yuǎn)的千里之外，中間仿佛隔著許多層透明的廉幕。

    即使是在太陽(yáng)之下飛翔的蒼鷹，也無(wú)法現(xiàn)這兩名背負(fù)著末日的壓力，一言不地披著灰色斗篷坐在山谷中的哈比人；或許，它可能會(huì)停下來(lái)仔細(xì)觀察咕魯，一個(gè)趴在地上的小生物；或許那是某種人類小孩的骨骸，身上依舊掛著殘破的衣物，細(xì)長(zhǎng)的手臂和腳幾乎是白色的，看來(lái)一點(diǎn)肉也沒(méi)有，不值得啄食。佛羅多的頭靠在膝蓋上，山姆則是雙手交迭在背后，躺了回去，茫然瞪著空曠的天空，至少，暫時(shí)是空曠的。然后，山姆覺(jué)得自己似乎看見(jiàn)了一個(gè)黑色的鳥(niǎo)形生物飛進(jìn)他的視線，翱翔了片刻，然后又飛向另外一個(gè)方向；接著是另外兩只，然后又有第四只……它們看起來(lái)都非常小，但是，他依舊可以感覺(jué)到對(duì)方的體型其實(shí)是相當(dāng)龐大的，擁有極寬的翼展，飛翔在極高的穹蒼下。他遮住眼睛，彎身向前，這是和他們感到黑騎士存在時(shí)同樣的壓迫感和恐懼感，和風(fēng)中傳來(lái)嘶吼聲、以及月亮被陰影所遮蔽時(shí)是一樣的感覺(jué)，只不過(guò)，這次的威脅感更遙遠(yuǎn)了些，但這依舊是種威脅，佛羅多也感覺(jué)到了。他的思緒被打斷了，他扭動(dòng)著身體，忍不住抖，但并沒(méi)有抬頭；咕魯縮成一團(tuán)，像是被逼到角落的蜘蛛一樣。那些長(zhǎng)著翅膀的生物盤旋著，接著一陣俯沖，飛快地回到魔多去。

    山姆深吸一口氣?！膀T士們又在空中盤旋了！”他聲音沙啞地說(shuō)。“我看見(jiàn)他們了，你認(rèn)為他們看的見(jiàn)我們嗎？他們的高度很高，如果他們是之前的黑騎士，至少在白天應(yīng)該看不到什么吧？”

    “是的，或許什么都看不到，”佛羅多說(shuō)：“但他們的座騎卻可能被看見(jiàn)，而且這些長(zhǎng)著翅膀的生物，多半比世界上其它生物看得都要遠(yuǎn)。他們就像是吃腐肉的大型鳥(niǎo)類一樣，他們?cè)趯ふ抑承〇|西，我猜魔王已經(jīng)提高了警覺(jué)。”

    恐懼的感覺(jué)消退了，但那籠罩的沉寂卻被打破了。他們之前似乎與世隔絕，身處在孤絕的海島上，但現(xiàn)在他們?cè)俣缺┞对跀橙搜矍?，危機(jī)又再度出現(xiàn)。但佛羅多依舊不和咕魯說(shuō)話，也不明說(shuō)他的抉擇。他閉著眼，仿佛在作夢(mèng)，或是仔細(xì)地回顧過(guò)去的所有回憶。最后，他站了起來(lái)，似乎已經(jīng)作出選擇，準(zhǔn)備開(kāi)口了。但是剎那間，“什么！”他說(shuō)：“那是什么？”

    新的恐懼降臨。他們聽(tīng)見(jiàn)歌聲和粗魯?shù)暮鸾新暋Ｒ婚_(kāi)始看起來(lái)似乎是從遙遠(yuǎn)的地方傳來(lái)的，但那聲音越來(lái)越近，正朝著他們走來(lái)。他們心中浮起的念頭是：那些黑色的巨鳥(niǎo)看見(jiàn)了他們，派出武裝的士兵來(lái)搜捕他們，索倫的恐怖仆人向來(lái)是以度著稱。他們躲了起來(lái)，傾聽(tīng)著一切，人聲和武器的撞擊聲以及馬蹄聲都十分靠近。佛羅多和山姆將武器微微出鞘，這次已經(jīng)無(wú)路可逃了。

    咕魯緩緩地爬起來(lái)，像是只昆蟲(chóng)一樣地爬到坑洞邊，他小心地一寸一寸伸出脖子，直到他可以透過(guò)兩塊巖石間的空隙往外看。他保持不動(dòng)，一聲不出地看了一陣子，目前，那聲音已經(jīng)開(kāi)始消退了，慢慢地變?nèi)?。遠(yuǎn)處魔多大門之上又傳來(lái)了號(hào)角聲，然后，咕魯悄悄地溜回坑洞中。

    “更多人類去魔多，”他壓低聲音說(shuō)：“黑面孔，我們之前沒(méi)看過(guò)這種人類，沒(méi)有，史麥戈沒(méi)看過(guò)。他們很兇狠，有黑色的眼睛和黑色的頭，耳朵帶著金環(huán)，是的，很多很多漂亮的黃金。有些在臉上還有紅色的涂料、紅色的斗篷，旗子和長(zhǎng)矛都是紅色的，他們還有黑色和黃色的圓盾牌，上面有大尖刺。不好，他們看起來(lái)是很殘酷的人類，幾乎和半獸人一樣壞，而且還高大多了。史麥戈認(rèn)為他們是從大河的盡頭來(lái)的，他們是從那個(gè)方向過(guò)來(lái)的。他們已經(jīng)走進(jìn)了黑門，但還會(huì)有更多人跟來(lái)。一直都會(huì)有更多人進(jìn)入魔多，有一天，或許所有的人都會(huì)走進(jìn)去。”

    “有沒(méi)有猛？”山姆一聽(tīng)見(jiàn)這種未知的種族，就立刻感到十分興奮，把之前的恐懼拋到九霄云外。

    “沒(méi)有，沒(méi)有猛。猛是什么？”咕魯問(wèn)道。

    山姆站起來(lái)，雙手交迭在背后（他每次“念詩(shī)”的時(shí)候就會(huì)這樣），開(kāi)口道：

    像是老鼠般灰，

    如同屋子般魁偉，

    鼻子像條蛇，

    我會(huì)讓大地打嗝，

    當(dāng)我跨越草地；

    樹(shù)木也會(huì)跟著倒地。

    我嘴里吹著號(hào)角，

    在南方四處行腳，

    煽著大耳朵，

    歷經(jīng)年月許多。

    我大踏步地散步，

    絕不躺在地上閉目，

    連死也不躺下啊。

    我就是猛，

    世上生物屬我最大，

    蒼老、高壯、龐大。

    如果你曾看過(guò)我，

    絕對(duì)不會(huì)忘記我。

    如果你從沒(méi)看過(guò)我，

    一定不會(huì)相信我。

    但我就是那古老的猛，

    絕不躺下的猛。

    “那，”山姆在念完詩(shī)之后說(shuō)：“那是我們?cè)谙臓柲畹囊辉?shī)?；蛟S只是亂掰的，或許不是，不過(guò)，我們自古就有關(guān)于南方的傳說(shuō)和故事喔。在古代，哈比人經(jīng)常四處游歷，沒(méi)有多少人回來(lái)，也沒(méi)有多少人相信他們說(shuō)的話：所謂的‘夏爾之談’和‘布理的消息’就是這么來(lái)的。但是我曾經(jīng)聽(tīng)說(shuō)過(guò)有關(guān)那些在日之地的大家伙的傳說(shuō)。我們?cè)诠适轮薪兴麄冏鍪放P丁人，當(dāng)他們作戰(zhàn)的時(shí)候他們會(huì)騎猛，據(jù)說(shuō)他們會(huì)把屋子和高塔放在猛的背上，而那些猛會(huì)對(duì)彼此丟擲石塊和大樹(shù)。所以當(dāng)你提到‘南方人，穿著紅色衣服戴著黃金’的時(shí)候，我自然會(huì)問(wèn)‘有沒(méi)有猛？’因?yàn)槿绻嬗械脑挘乙欢ㄒ半U(xiǎn)看一看。唉，現(xiàn)在看來(lái)，我想我這輩子都沒(méi)機(jī)會(huì)看見(jiàn)猛了，或許這世界上沒(méi)有這種動(dòng)物。”他嘆氣道。

    “沒(méi)有，沒(méi)有猛，”咕魯又再說(shuō)道：“史麥戈沒(méi)有聽(tīng)過(guò)猛，他不想要見(jiàn)到它們，他不想要這些家伙存在，史麥戈想要離開(kāi)這里，躲在比較安全的地方。史麥戈想要主人一起去，好主人，要不要跟史麥戈一起走？”

    佛羅多站了起來(lái)，剛剛在山姆背誦那詩(shī)的時(shí)候，他忍不住哈哈大笑。笑聲驅(qū)散了他的遲疑?！拔艺嫦Ｍ覀冇幸磺е幻停实婪蚩梢则T在當(dāng)先的一頭白猛上，”他說(shuō)：“那么我們就可以硬闖這個(gè)邪惡的地方。不過(guò)，我們什么也沒(méi)有，只有一雙疲憊不堪的腳。好吧，史麥戈，第三次對(duì)你的信任或許會(huì)是最好的一次，我愿意和你一起走?！?br/>
    “好主人，聰明的主人，好主人！”咕魯高興地拍著佛羅多的膝蓋?！昂弥魅?！那么好哈比人，那就先在巖石的陰影下休息吧，靠著巖石休息！靜靜地休息，等到大黃臉離開(kāi)為止，然后我們就可以趕快走。我們一定要安靜無(wú)聲得像影子一樣！”