伊麗莎白去嘉丁納夫婦家

    星期六吃早飯的時(shí)候，伊麗莎白和柯林斯先生比別人都來早了一會兒，于是他們在客廳相遇了?？铝炙瓜壬趺匆膊粫胚^這么好的機(jī)會，就向伊麗莎白說道：“親愛的伊麗莎白，這次您光臨寒舍，真是莫大的榮幸。如果有什么招待不周的地方，還請您能諒解，希望您能對在漢德福的枯燥無味諒解。”

    伊麗莎白連忙道謝，說在這里的六個(gè)星期里，每天都受到他們的照顧，主人家對她是那樣周到，實(shí)在是感激不盡?？铝炙瓜壬牭竭@里，高興地說道：“親愛的表妹，您也看到了，咖苔琳夫人對我們是那么好，尤其是對夏綠蒂。我想我們是一對恩愛般配的夫妻，我祝福您也能收獲一份美滿的婚姻。伊麗莎白小姐，我想您可以將在這里度過的日子向哈福德郡的人說很長時(shí)間的。”

    本來伊麗莎白還想說些繼續(xù)夸贊他們夫婦的美滿婚姻的套話，在這個(gè)時(shí)候，與套話有關(guān)的夏綠蒂走了過來，他們的談話便被打斷了。其實(shí)，現(xiàn)在伊麗莎白非常佩服夏綠蒂，她竟然還能這樣忍耐得了柯林斯先生。

    很快馬車就來了，她們把行李物品放到了車上?？铝炙瓜壬忠淮胃兄x伊麗莎白一家去年對他的熱情款待，并請她代他向班納特夫婦問好。于是，大家依依不舍地告辭了。就在馬車要離開的時(shí)候，柯林斯先生突然慌張地說：“你們忘記給羅新斯府上的太太小姐們留言告別了呢！”

    他繼續(xù)說道：“你們肯定非常感激這一段時(shí)間以來她們的熱情款待的。您就不要擔(dān)心，我會代您轉(zhuǎn)告謝意的。”

    伊麗莎白沒有反對，馬車的門關(guān)上后，她們便離開了。

    沉默了一會兒之后，瑪利亞突然說道：“哦，我的天哪，時(shí)間過得真是太快了。就感覺好像才來了一兩天，這期間卻發(fā)生了這么多的事情，真是讓人高興！”

    然后，她們一路上就沒有再怎么說過話。很快，四小時(shí)后，馬車到達(dá)了嘉丁納先生的家。她們會在那里待幾天，然后和吉英一起回浪博恩。

    伊麗莎白發(fā)現(xiàn)吉英氣色不錯(cuò)，舅母每天都給她們安排各種不同的活動(dòng)，所以，伊麗莎白沒有時(shí)間觀察吉英的心情恢復(fù)到了什么程度。好在她們馬上就可以回浪博恩了，到時(shí)候伊麗莎白有的是時(shí)間和吉英交流。

    可是，關(guān)于達(dá)西先生向她求婚的事情，伊麗莎白憋了好久，終于忍住沒有說。她知道，如果吉英知道了這件事情，會是多么吃驚，也能滿足她自己的虛榮心。這個(gè)話題會涉及吉英和彬格萊先生的事情，一定會影響到吉英的心情，伊麗莎白猶豫不決。