????“海格，是我們！”哈利對(duì)著鑰匙孔叫道。
　　
　　????“我知道了?！币粋€(gè)粗啞的聲音說(shuō)道?！白岄_(kāi)，牙牙，讓開(kāi)，你這條瞌睡蟲(chóng)?！?br/>　　
　　????拔門(mén)閂的聲音，門(mén)吱吱嘎嘎地開(kāi)了，門(mén)縫中露出海格的腦袋。
　　
　　????哈利和羅恩倒吸了一口涼氣。
　　
　　????“千萬(wàn)別出聲！”海格急忙說(shuō)，他越過(guò)他們的頭頂使勁張望，“你們后面沒(méi)其他人跟著吧，快進(jìn)來(lái)，進(jìn)來(lái)！”
　　
　　????“海格，你這樣真的沒(méi)事么？”羅恩的聲音有些顫抖。
　　
　　????“沒(méi)事兒，沒(méi)事兒！”海格忙說(shuō)，他關(guān)上門(mén)，又趕緊拉上所有的窗簾，羅恩驚恐地望著他。
　　
　　????海格的頭發(fā)亂糟糟的，上面結(jié)著血塊，他的左眼腫成了一條縫，又青又紫，臉上和手上傷痕累累，有的還在流血，他動(dòng)作很小心，可能肋骨斷了。
　　
　　????海格顯然剛回來(lái)不久——一件厚厚的黑色旅行斗篷搭在椅背上，一個(gè)裝得下幾個(gè)小孩的大背包靠在墻邊。有正常人兩倍高、三倍寬的海格一瘸一拐地走向火爐，在火上擱了一個(gè)銅水壺。
　　
　　????“什么事情讓你傷成了這樣？”哈利問(wèn)，大狗牙牙圍著他們又蹦又跳，舔他們的臉蛋。
　　
　　????“我說(shuō)了，沒(méi)事兒?！焙８窆虉?zhí)地說(shuō)，“喝杯茶嗎？”。
　　
　　????“算了吧，”羅恩說(shuō)，“看你那副樣子！”
　　
　　????“跟你們說(shuō)我很好?！焙８裾f(shuō)著直起腰。
　　
　　????“海格，你應(yīng)該讓龐弗雷夫人看看?！惫f(shuō)道，“你傷的太重了?！?br/>　　
　　????海格不以為然地?cái)[了擺手，“哈利，這點(diǎn)傷并不算什么，我只要休息幾天就可以恢復(fù)，去城堡找龐弗雷夫人太引人注目了——現(xiàn)在鄧布利多不在霍格沃茨，我應(yīng)該盡可能地低調(diào)?！?br/>　　
　　????“但是總得做點(diǎn)處理吧。“羅恩說(shuō)
　　
　　????“放心。這點(diǎn)小傷我自己能夠應(yīng)付——在禁林里，我曾受過(guò)比這更嚴(yán)重的傷，最后都好了。”海格滿(mǎn)不在乎，他走到小屋中間那張巨大的木桌前，揭去桌上的一塊茶巾，下面是一條帶血的生肉，綠瑩瑩的，比普通的汽車(chē)輪胎稍大一點(diǎn)。
　　
　　????“這是威爾士綠龍的龍肉，能夠有效鎮(zhèn)痛，殺菌消炎?！焙８窳嗥瘕埲狻７笤谧约旱淖竽樕?，綠色的血滴到他的胡子上，他滿(mǎn)意地哼哼了一聲。“這樣就好多了。”
　　
　　????“你能告訴我們你遇到了什么嗎？”。哈利問(wèn)。
　　
　　????“不行，哈利，這是絕對(duì)機(jī)密，不能告訴你們，拿我的工作都抵不了這責(zé)任?！?br/>　　
　　????“海格，現(xiàn)在鄧布利多已經(jīng)被烏姆里奇和魔法部逼地離開(kāi)了，我想烏姆里奇是不會(huì)讓你復(fù)職的。”
　　
　　????“就算你這么說(shuō)。我也不會(huì)告訴你們的，哈利，這是機(jī)密，我答應(yīng)過(guò)鄧布利多教授不對(duì)任何人說(shuō)的?！?br/>　　
　　????“我想。也許你能夠告訴我們一些不太重要的事情？”羅恩開(kāi)始拍起了馬屁，“畢竟其他人都不知道，我們都非常好奇?！?br/>