????杰克.西爾弗提著大包小包地從級長車廂里走了下來，帕德瑪跟在他的身后。
　　
　　????“你太慢了，赫敏和我姐姐肯定早就走了?！迸⒈г沟馈?br/>　　
　　????他望著熙熙攘攘的人群，有些頭疼，“帕德瑪，你姐姐和赫敏說她們會在哪里等我們來著？”
　　
　　????“在對角巷的寵物店，克魯克山最近一直在脫毛，赫敏打算帶它去寵物店看看?！迸恋卢敍]好氣地說道，“赫敏昨天已經(jīng)說了多少遍了，我都記住了?！?br/>　　
　　????“抱歉，我這幾天不在狀態(tài)?！蔽鳡柛フf道，他瞧見有群人朝他走了過來，“帕德瑪，你帶著我的小包先去對角巷吧，我一會兒就到?！?br/>　　
　　????女孩奇怪地看了他一眼，但是沒有多問。帕德瑪接過杰克.西爾弗的小包，匆匆朝車站出口走去。
　　
　　????“嗨，杰克，我們等你很久了。”盧平幫杰克.西爾弗取下一個背在身上的大包裹，“可真夠沉的，你怎么帶了這么多行李？這簡直跟搬家一樣?！?br/>　　
　　????“這不是我今年帶的行李?！蔽鳡柛フf道，“之前每年開學(xué)時候都有往霍格沃茨帶一大堆東西的習(xí)慣，我的柜子里塞滿了這些我用不著的東西，丟掉覺得有些可惜，所以今年一次性帶回來了?！?br/>　　
　　????唐克斯笑了起來，“你讓我想起我的學(xué)生時代，最后離校的時候，我發(fā)現(xiàn)東西多得我根本帶不回來，最后不得不全部丟掉?！?br/>　　
　　????穆迪不高興地看了唐克斯一眼，“浪費(fèi)可不是個值得吹噓的好習(xí)慣?！?br/>　　
　　????韋斯萊夫人上前對西爾弗表示感謝，“亞瑟在圣芒戈治療的時候多虧你的幫忙，要不然那個蠢蛋實(shí)習(xí)治療師還想跟亞瑟一起玩他們的麻瓜療法呢?！?br/>　　
　　????“莫莉！”韋斯萊先生有些不滿地說道，“派伊也是好心，那種傷口太古怪。我們只是想嘗試下麻瓜的療法，畢竟麻瓜用這種手段救活了不少人?！?br/>　　
　　????“你別以為我不知道你們是想把皮膚像縫衣服那樣縫起來，這根本不管用！要不是杰克送來了治療蛇毒的珍貴魔藥，你現(xiàn)在還在醫(yī)院躺著呢?！表f斯萊夫人的氣勢一下子壓倒了可憐的韋斯萊先生。她的子女們都悄悄地站遠(yuǎn)了一點(diǎn)。
　　
　　????“莫莉。輕點(diǎn)兒?！表f斯萊先生小聲地說道，“這種治療方法很有效。只是那頭丑陋大蛇的蛇毒非常特別，線都被溶解了。”
　　
　　????“沒事，韋斯萊夫人?！苯芸?西爾弗啞然失笑，“這種治療蛇毒的魔藥并不算名貴。我相信就算沒有這種魔藥，圣芒戈的治療師早晚也能治療好這種蛇毒的?！?br/>　　
　　????“在那之前我這笨蛋丈夫恐怕已經(jīng)把自己給折騰死了?！表f斯萊夫人狠狠地瞪了韋斯萊先生一眼。
　　
　　????“我說，我是說，你們等西爾弗是為了什么呢？”哈利說道，他望著西爾弗，心頭有些不快。
　　
　　????“噢，”盧平輕輕一笑。“我們想在你的姨父姨媽把你帶回家前，我們應(yīng)該跟他們簡單地談?wù)劊@需要西爾弗的幫忙。”
　　
　　????“我不覺得這是個好主意?！惫R上回答?！岸宜麄儾粫斫游业??！?br/>　　
　　????“我覺得倒不是這樣?！蹦碌显孤曉箽獾卣f，他一瘸一拐地向前靠近了一點(diǎn)兒。“那就是他們。對嗎，波特？”
　　
　　????他用拇指從他的肩膀上方向后指了過去，他的魔法眼睛顯然穿過了他的后腦勺和圓頂禮帽，正在窺視后面的東西。哈利向左微微斜了點(diǎn)身子順著瘋眼漢所指的方向看過去。果然不錯，德思禮一家三口正在那邊膽戰(zhàn)心驚地望著哈利的歡迎團(tuán)。
　　
　　????“他們怎么回來？”哈利吃驚地說道。
　　
　　????“因?yàn)槭俏彝ㄖ麄儊淼?，波特?！蔽鳡柛フf。