????“杰克，你不能總這個(gè)樣子，等下我們要?dú)g迎今年的新生啊?！迸恋卢斪プ×宋鳡柛ノ兆〔孀拥氖郑乐顾偾么蛑捅P發(fā)出各種怪聲。
　　
　　????“帕德瑪，這樣實(shí)在是很無聊啊，你不能連我這點(diǎn)樂趣都給剝奪了啊?！蔽鳡柛ヒ荒槻磺樵傅哪印?br/>　　
　　????“你這是哪門子樂趣啊，杰克，保持一點(diǎn)身為巫師貴族的威儀好不好?！迸恋卢敽喼庇悬c(diǎn)苦笑不得了。
　　
　　????“又不是在參加什么正式聚會(huì)，保持什么貴族威儀干什么，我又不是斯萊特林那種偏執(zhí)狂，他們對(duì)什么優(yōu)雅啊，貴族啊，血統(tǒng)什么的太執(zhí)著了?！蔽鳡柛[了擺手，“大多數(shù)那樣食古不化的巫師家族都已經(jīng)消亡了，就連斯萊特林學(xué)院，在兩百年前也開始招收混血的巫師，人總是要與時(shí)俱進(jìn)的。”
　　
　　????“不要給我避重就輕扯開話題，西爾弗！你說的與時(shí)俱進(jìn)就是在公眾場(chǎng)合敲盤子么。”帕德瑪看起來已經(jīng)到極限了。西爾弗很聰明地沒有繼續(xù)剛才的話題。
　　
　　????“哦，帕德瑪，看，分院儀式開始了?！?br/>　　
　　????分院儀式依舊像去年一樣，那頂破破爛爛、臟兮兮、打滿補(bǔ)丁的分院帽唱起了它在校長辦公室編了整整一年的歌。新生們瞪大著眼睛仔細(xì)聽著，而西爾弗卻是哈欠連天——一頂帽子唱的大白歌能有什么好聽的。
　　
　　????這時(shí)，麥格教授展開一大卷羊皮紙。
　　
　　????“我叫到誰的名字時(shí)，誰就把帽子戴在頭上，坐到凳子上，”她對(duì)一年級(jí)新生說，“等帽子宣布了學(xué)院，就去坐在相應(yīng)的桌子旁?！?br/>　　
　　????“拉斐爾·阿克利！”
　　
　　????“拉文克勞！”分院帽喊道。
　　
　　????拉文克勞桌上所有的人都鼓掌歡迎。
　　
　　????“馬科姆·巴拉克！”
　　
　　????“斯萊特林！”
　　
　　????……
　　
　　????“盧娜·洛夫古德！”
　　
　　????一個(gè)姑娘走上前去戴上了分院帽，她長著一頭亂蓬蓬、臟兮兮、長達(dá)腰際的金黃色頭發(fā)，眉毛的顏色非常淺，她看上去恍恍惚惚地，好像是在夢(mèng)游一般，渾身散發(fā)著一種古里古怪的氣質(zhì)。
　　
　　????“拉文克勞！”
　　
　　????盧娜向拉文克勞餐桌走來，依然是熱烈的掌聲?！拔矣X得這姑娘有點(diǎn)瘋癲的味道?！碧┤稹げ继匾贿吂恼埔贿呅÷暤卣f著。
　　
　　????最后，隨著阿普頓·奎特被分到格蘭芬多的叫聲響起，分院儀式結(jié)束了。麥格教授拾起分院帽和小凳子，把它們拿走了。
　　
　　????“是時(shí)候了?！蔽鳡柛フf著抓起刀叉，一副迫不及待的模樣。“杰克！”帕德瑪半是好笑地叫道。
　　
　　????鄧布利多教授站了起來。他笑吟吟地望著所有的同學(xué)，張開雙臂，做出歡迎的姿勢(shì)。
　　
　　????“我只有兩個(gè)字要對(duì)你們說，”他說，渾厚的聲音在禮堂里回響，“吃吧！”
　　
　　????大家都已經(jīng)有些餓了，眼前的碟子都瞬間裝滿了精美的食物，于是乎大家都愉快地開動(dòng)了。