????“海格？”羅恩一臉難以置信樣子?！拔抑篮８駥?duì)于怪獸有某種特殊的愛好，但他絕不可能是打開密室的人啊，只有斯萊特林的傳人才能打開密室，你認(rèn)為海格有可能是斯萊特林的傳人么，哈利？”
　　
　　????“我也不相信是海格?！惫寥チ祟~頭上的汗珠?！暗沁@本里德爾的筆記本告訴我，不，他是直接帶我進(jìn)入了他的記憶里，親眼目睹了當(dāng)初里德爾是怎樣抓住海格的，里德爾也正是因?yàn)檫@件事情獲得了學(xué)校的特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)，海格被開除了學(xué)籍，折斷了魔杖?！?br/>　　
　　????“他告發(fā)了海格？這事情聽上去真像是珀西做的?！绷_恩在聽完了哈利的敘述后這么說。
　　
　　????“但是怪物殺人，羅恩。”哈利說：“如果他們關(guān)閉霍格沃茨，里德爾就要回到一家麻瓜的孤兒院，我認(rèn)為他希望待在這里是情有可原的?！?br/>　　
　　????“不管怎么說，這件事情肯定是跟海格有關(guān)的，我也不相信是海格打開了密室，但是海格一定知道密室的一些內(nèi)情，我們得去問問海格?！惫е齑秸f。
　　
　　????“那可是一次愉快的拜訪?！绷_恩說，“你好，海格，對(duì)我們說說，最近你有沒有把城堡里某個(gè)野蠻的、渾身是毛的東西放出來?”
　　
　　????最后，他們決定星期五晚上去拜訪一下海格，旁敲側(cè)擊，看能不能問出些情報(bào)出來。
　　
　　????格蘭芬多隊(duì)的下一場(chǎng)魁地奇比賽是對(duì)赫奇帕奇隊(duì)。伍德堅(jiān)持讓隊(duì)員們每天晚飯后訓(xùn)練，所以哈利除了訓(xùn)練和完成家庭作業(yè)，幾乎沒有時(shí)間做別的。不過，訓(xùn)練越來越得心應(yīng)手，或者至少不大淋雨了。在星期六比賽的前一天晚上，當(dāng)他走到宿舍去放下飛天掃帚時(shí)，他覺得格蘭芬多隊(duì)從來沒有像現(xiàn)在這樣有把握贏得魁地奇杯。
　　
　　????但是他愉快的心情并沒有持續(xù)多長(zhǎng)時(shí)間。他剛來到宿舍樓上，就看見了一臉驚慌的納威隆巴頓。
　　
　　????“哈利——我不知道是誰干的。我剛發(fā)現(xiàn)——”
　　
　　????納威驚恐地望著哈利，一把推開了房門。
　　
　　????哈利箱子里的東西被扔得到處都是。他的衣服皺巴巴地躺在地板上。床單被人從他的四拄床上扯了下來，床頭柜的抽屜被拉開了，里面的東西都散落在床墊上。
　　
　　????哈利張大嘴巴向床邊走去，腳底下踩著了幾張從《與巨怪同行》里掉出來的紙頁。
　　
　　????當(dāng)他和納威把床單重新鋪回床上時(shí)，羅恩、迎安和西莫也進(jìn)來了。迪安大聲嚷了起來。
　　
　　????“怎么回事，哈利?’’“不知道?！惫f。羅恩正在仔細(xì)查看哈利的衣服。所有的口袋都被翻在了外面。
　　
　　????“有人在找什么東西，”羅恩說，“有什么東西不見了嗎?”
　　
　　????哈利開始把他的東西都撿起來，一件件扔回到箱子里。當(dāng)他把洛哈特的最后一本書也扔進(jìn)去時(shí)，才意識(shí)到少了什么。
　　
　　????“里德爾的日記不見了?！彼麎旱吐曇魧?duì)羅恩說。
　　
　　????“什么？只有格蘭芬多的人才可能偷——?jiǎng)e人都不知道我們的口令?！?br/>　　
　　????“一點(diǎn)兒不錯(cuò)?！惫f。
　　
　　????“羅恩，我們必須找海格談?wù)劻?，這件事情太古怪了，里德爾的日記本被偷，能知道當(dāng)年內(nèi)情的也就是海格了。”
　　
　　????“但是現(xiàn)在城堡晚上檢查的都很嚴(yán)?！绷_恩說。
　　
　　????“我認(rèn)為，”哈利說，聲音放得更輕了，“現(xiàn)在應(yīng)該把我爸爸的那件舊袍子再拿出來了?！?br/>　　
　　????哈利只從父親那里繼承了一件東西：一件長(zhǎng)長(zhǎng)的、銀光閃閃的隱形衣。他們要想偷偷溜出學(xué)校去拜訪海格而不被別人發(fā)覺，就全靠它了。晚上，哈利和羅恩像平常一樣上了床，一直等到納威、迪安和西莫不再討論密室、終于進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)之后，他們才從床上起來，重新穿好衣服，把大袍披在兩個(gè)人的身上。
　　
　　????穿過陰森森的走廊，這一路并不令人愉快。哈利以前曾好幾次半夜三更在城堡里游逛，卻從沒有看見在太陽落山后還有這么多人。老師、級(jí)長(zhǎng)和幽靈成雙成對(duì)地在走廊里巡邏，四處查看有無異常情況。哈利的隱形衣并不能防止他們發(fā)出聲音，有一次格外驚險(xiǎn)，羅恩突然絆了一下，而斯內(nèi)普就在離他幾步遠(yuǎn)的地方站崗。幸好，斯內(nèi)普幾乎就在羅恩發(fā)出咒罵的同時(shí)打了一個(gè)噴嚏。當(dāng)他們終于來到櫟木門前，并輕輕把它們打開時(shí)，才算松了口氣。這是一個(gè)星光燦爛的夜晚，他們匆匆朝海格住處的那扇映著燈光的窗戶走去，一直來到他的門外，他們才脫去了大袍。在他們敲門幾秒鐘后，海格猛地把門打開。他們迎面看見海格舉著一套弓箭對(duì)準(zhǔn)他們，大獵狗牙牙在他身后高聲狂吠?！芭叮悄銈?，”他說，放下手里的武器，瞪著他們，“你們倆到這兒來干什么?，，“那是做什么的?”他們走進(jìn)屋里，哈利指著那套弓箭，說道?！皼]什么，沒什么?！焙８窈斓卣f，“我還以為——沒關(guān)系——坐下吧，我去沏茶?！彼坪跤行┬纳癫欢ǎ畨乩锏乃疂姙⒊鰜?，差點(diǎn)把爐火澆滅了，然后他粗大的手猛地抖動(dòng)一下，把茶壺打翻了?！澳銢]事兒吧，海格?”哈利說。
　　
　　????“沒事——”就在這時(shí)，傳來了很響的敲門聲。
　　
　　????海格扔掉了水果蛋糕，哈利和羅恩十分恐慌地交換了一下目光，然后趕緊把隱形衣披在身上，退縮到一個(gè)角落里。海格看到他們都藏好了，就抓起他的弓箭，又一次猛地把門拉開?！巴砩虾茫８??！笔青嚥祭唷Ｋ哌M(jìn)來，神情非常嚴(yán)肅，他后面跟著的是杰克·西爾弗。后面還跟著一個(gè)模樣十分古怪的男人。這個(gè)陌生人長(zhǎng)得矮矮胖胖，敦敦實(shí)實(shí)，一頭亂糟糟的灰發(fā)，臉上帶著焦慮的神色。他身上的衣服是個(gè)奇怪的大雜燴：細(xì)條紋的西服、鮮紅色的領(lǐng)帶、黑色的長(zhǎng)斗篷、紫色的尖頭靴。他胳膊底下夾著一頂暗綠色的禮帽。