????“抓緊我，赫敏，開(kāi)始入場(chǎng)了?！蔽鳡柛プブ彰舻氖郑S著人流涌入離他們最近的一個(gè)入口處。大家手里攥著買(mǎi)來(lái)的東西，順著燈籠照亮的通道快步走進(jìn)樹(shù)林。他們可以聽(tīng)見(jiàn)成百上千的人在周?chē)邉?dòng)，聽(tīng)見(jiàn)喊叫聲、歡笑聲，還聽(tīng)見(jiàn)斷斷續(xù)續(xù)的歌聲。這種狂熱的興奮情緒是很有傳染性的，赫敏也忍不住笑得合不攏嘴。
　　
　　????“終于到了。”西爾弗舒了口氣，說(shuō)道：“雖然每屆魁地奇世界杯，舉辦國(guó)的魔法部都盡可能地做了充足準(zhǔn)備，但是偶爾也會(huì)出點(diǎn)小事故，興奮起來(lái)的一群巫師，未必有一群麻瓜理智，1944年和1968年的魁地奇世界杯都曾經(jīng)發(fā)生過(guò)相當(dāng)嚴(yán)重的踩踏事故，興奮地人們忘乎所以，蜂擁入場(chǎng)，前面的巫師不慎摔倒，后面的巫師閃躲不及——就跟麻瓜一樣，狂熱和興奮占據(jù)了巫師的大腦，當(dāng)事故發(fā)生的時(shí)候，沒(méi)有人反應(yīng)的過(guò)來(lái)。”
　　
　　????“哦，天哪，我以為這種事情在巫師界是不會(huì)發(fā)生的?！焙彰粽f(shuō)道。
　　
　　????“施法者要隨時(shí)保持理智，失去理智，施法者和一個(gè)普通人并沒(méi)有什么不同。”西爾弗說(shuō)道，“巫師除了會(huì)施法外，與麻瓜并沒(méi)有太多不同之處，巫師們也喜歡玩樂(lè)，喜歡享受，喜歡刺激——所以我們需要魁地奇?！?br/>　　
　　????“一等票?！比肟谔幍哪俏荒Хú颗讕熆戳丝此麄兊钠闭f(shuō)道，“頂層包廂！一直往樓上走，走到最頂上?！?br/>　　
　　????通向體育館的樓梯上鋪著紫紅色的地毯。他們和人群一起拾級(jí)而上，慢慢地那些人流分別進(jìn)了左右兩邊的看臺(tái)。西爾弗和赫敏一直往上走，他們的包廂在體育館最頂層。
　　
　　????“隨便坐吧，這個(gè)二十人的包廂只有我們兩個(gè)人。”西爾弗很是隨便地坐在了一張鍍金座椅上，“拉諾德說(shuō)他要守在帳篷里，因?yàn)樗?tīng)說(shuō)有個(gè)慣偷蒙頓格斯也來(lái)看世界杯了。”
　　
　　????赫敏皺起了眉頭：“這樣有些不好吧，好不容易來(lái)一次，拉諾德卻不能跟我們一起看世界杯?！?br/>　　
　　????“沒(méi)關(guān)系的，拉諾德本來(lái)就對(duì)魁地奇不是很感興趣——事實(shí)上也沒(méi)幾個(gè)家養(yǎng)小精靈喜歡魁地奇的，他們更喜歡干活，替主人分憂?！?br/>　　
　　????“但這是奴隸勞動(dòng)啊?！焙彰粢е齑?，顯然還沒(méi)有放棄。
　　
　　????西爾弗笑了起來(lái)：“好了，赫敏，這不是你能改變的。家養(yǎng)小精靈的天性如此，倘若你把拉諾德叫過(guò)來(lái)，他肯定會(huì)一邊用熨斗燙自己的手，一邊跟我們一起看比賽——你不想這樣吧?！?br/>　　
　　????“但你可以命令——”