“伍德蓋特實(shí)驗(yàn)室接連完成伍德蓋特-李實(shí)驗(yàn)、低能和高能電子衍射實(shí)驗(yàn)，我可不可以這么說，最近兩三年，伍德蓋特實(shí)驗(yàn)室是全美國最活躍、最有成效的實(shí)驗(yàn)室？”哥倫比亞大學(xué)的一位物理學(xué)家說道。他是伍德蓋特教授的同事，兩人在哥大研究院的辦公室相隔十幾碼。
“我們必須承認(rèn)，伍德蓋特教授是近年來全美國乃至全世界最活躍的實(shí)驗(yàn)物理學(xué)家。算上伍德蓋特-李實(shí)驗(yàn)，這一共是三個(gè)諾貝爾級(jí)別的實(shí)驗(yàn)！天吶，簡直難以想象！”紐約大學(xué)的一位物理學(xué)家露出夸張的表情。
不能說是一戰(zhàn)成名，因?yàn)槲榈律w特教授是參加過1921年索爾維會(huì)議的著名物理學(xué)家，他的大名早已傳播開來。
在這次的aps年會(huì)上，伍德蓋特教授的人氣抵達(dá)了新的高度。
此時(shí)已是晚上九點(diǎn)多，物理學(xué)家們還沒吃晚飯呢。雖然精神糧食極為豐富，但餓著肚子讓人感到疲憊。
諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)候選人羅伯特·密立根教授作出了總結(jié)：“先生們，我懇請你們想一想，從頭到尾認(rèn)真的想一想。這次演講會(huì)的主題是什么？沒錯(cuò)，主題是物質(zhì)波及低能/高能電子衍射實(shí)驗(yàn)。而你們?nèi)荚谟懻摰湍?高能電子衍射實(shí)驗(yàn)，但是，你們想過沒有，這兩個(gè)實(shí)驗(yàn)的目的是什么？實(shí)際上，伍德蓋特教授不止一次的強(qiáng)調(diào)，他們設(shè)計(jì)并且完成了兩個(gè)不同的實(shí)驗(yàn)，皆證明了物質(zhì)波理論的成立性?！?br/>
“你們極度熱忱的說低能/高能電子衍射實(shí)驗(yàn)是諾貝爾級(jí)別的實(shí)驗(yàn)，那么諾貝爾級(jí)別物理實(shí)驗(yàn)所驗(yàn)證的物理理論，又是什么級(jí)別？”
“先生們，我再次請求你們好好的思考，物質(zhì)波理論究竟是什么樣的理論？當(dāng)然了，這是極其復(fù)雜甚至痛苦萬分的思考過程，你們不可能在今天晚上思考出結(jié)果，也不可能是明天或者下周一。”
“客觀的說，1922年年初《物質(zhì)波》一文發(fā)表之后，這一年多以來，《物質(zhì)波》并沒有在美國學(xué)術(shù)界得到足夠的重視。其中存在許多原因，就不一一列舉了?！?br/>
“這次的aps年會(huì)結(jié)束后，你們回到各自的大學(xué)和研究所，你們有足夠的時(shí)間思考物質(zhì)波的問題。是的，我希望你們這么做，我懇請你們這么做?！?br/>
“現(xiàn)在，讓我們?yōu)槲榈律w特教授、李博士鼓掌，他們帶來了一次精彩的、深邃的、讓所有美國物理學(xué)家不得不以全新思維進(jìn)行思考的學(xué)術(shù)演講?！闭f罷，羅伯特·密立根鼓起掌來。
隨即，全場響起熱烈的掌聲，諸位物理學(xué)家們與伍德蓋特教授、李博士握手。
總的來說，李康平認(rèn)為這次學(xué)術(shù)演講會(huì)取得了預(yù)期效果。
在aps官方性質(zhì)的學(xué)術(shù)會(huì)議上，我們把一切學(xué)術(shù)問題擺在桌面上公開討論，這是非常好的學(xué)術(shù)交流形式。
雖然物質(zhì)波理論尚未得到美國學(xué)術(shù)界的普遍承認(rèn)，但物質(zhì)波的思想經(jīng)過這一輪官方性質(zhì)的宣推，很快就會(huì)以受到重視的方式擴(kuò)散至美國全境。
這屆aps年會(huì)持續(xù)了一周時(shí)間，會(huì)后，李康平返回了紐約。
李康平處理一周以來積壓的信件，他發(fā)現(xiàn)了愛因斯坦的信函。
“親愛的李博士：我樂意推廣物質(zhì)波理論，但我希望你能將《物質(zhì)波》、《鎳晶體被電子衍射實(shí)驗(yàn)》這兩篇文章翻譯為德文……”
愛因斯坦懂英文，但有不少歐洲物理學(xué)家不懂英文。
英國物理學(xué)家當(dāng)然懂英文，英國除外的其他歐洲國家的物理學(xué)家，他們中的有些人不懂英文，卻基本上都懂德文。
愛因斯坦號(hào)召歐洲物理學(xué)家們學(xué)習(xí)物質(zhì)波，前提是歐洲物理學(xué)家們能夠看明白與物質(zhì)波相關(guān)的一系列論文。
愛因斯坦在信中說，他嘗試將物質(zhì)波翻譯為德文，然而這么重要的論文，還是由李博士本人從事翻譯工作最為妥當(dāng)。
在美國，你得搞定從東海岸到西海岸的一群物理學(xué)家，才算搞定了整個(gè)美國。
在歐洲，你搞定了愛因斯坦一個(gè)人，幾乎就搞定了整個(gè)歐洲。
如果再搞定玻爾，就可以把幾乎去掉。
李康平接受愛因斯坦的建議，他準(zhǔn)備啟動(dòng)英譯德的學(xué)術(shù)性工作。
與物質(zhì)波相關(guān)的內(nèi)容是愛因斯坦信件中的第一部分。
第二部分跟《電子自旋和不相容原理》有關(guān)。
“李，我震驚于你寫出了《電子自旋和不相容原理》這樣的文章，你總是讓我震驚！看起來《電子自旋和不相容原理》合理解釋了量子論的兩個(gè)問題，即伍德蓋特-李實(shí)驗(yàn)所衍生的兩個(gè)問題：雙折射問題、定態(tài)躍遷問題。”
“然而，新的問題產(chǎn)生了，并且新的問題在我看來更為困難。”
“困難之一：如果假設(shè)由電子自旋引起的磁矩和角動(dòng)量之比兩倍于由軌道繞轉(zhuǎn)所引起的比值，則可能沿著這些路線發(fā)展一種關(guān)于塞曼效應(yīng)的定量理論。但是目前似乎還難以把這一假設(shè)與能級(jí)精細(xì)結(jié)構(gòu)解釋的定量分析調(diào)和起來。”
“困難之二……”
“……李，你讓我?guī)湍阃茝V這個(gè)，推廣那個(gè)，我成為了你的駐德推銷員！”