十一月中旬，李察拍完了《指環(huán)王》前兩部，回到了紐約。
　　
　　本來劇組準(zhǔn)備一次拍完，可劇組開始太大，經(jīng)費(fèi)還沒有到賬，杰克遜導(dǎo)演只能先拍攝前兩部，暫停第三部的大場面，留到明年上半年繼續(xù)拍攝。
　　
　　“明年什么時(shí)候拍？”
　　
　　從機(jī)場回家的路上，邦辰女士開著車問道。
　　
　　“不知道，要等劇組通知。”
　　
　　李察靠著座椅懶懶地說。
　　
　　邦辰女士看了他一眼，笑道，“很累嗎？”
　　
　　“是的，第二部動作戲比較多，每天揮劍打斗，還要騎著馬到處跑，每天折騰得快散架了，現(xiàn)在突然清閑下來，全身感覺沒什么力氣?！?br/>　　
　　李察打了個(gè)哈欠說道。
　　
　　“那你就多休息一段時(shí)間，不用急著工作?！?br/>　　
　　“好！”
　　
　　“你的頭發(fā)要剪掉嗎，還有你的胡子，也那么長了，剛在機(jī)場看到你，我以為是個(gè)流浪漢?！?br/>　　
　　邦辰女士打趣道。
　　
　　“你不覺得這樣更酷嗎？”
　　
　　李察摸著下巴的大胡茬笑道。
　　
　　“沒有，接吻的時(shí)候扎臉?！?br/>　　
　　“哈哈，好吧，一會兒就刮。”
　　
　　半個(gè)小時(shí)后，車子回到了曼哈頓，李察和邦辰女士來到了私人造型設(shè)計(jì)沙龍，找到了個(gè)人形象顧問，兩人都有專業(yè)的私人形象設(shè)計(jì)顧問團(tuán)隊(duì)。
　　
　　刮掉了胡茬，把長發(fā)稍稍剪短了一些，他擔(dān)心劇組突然找他回去補(bǔ)拍，或者重拍某段戲份，到時(shí)候接頭發(fā)也是件很麻煩的事情。
　　
　　“李察，你身上這幾條傷疤看著比較怪，要不要給你設(shè)計(jì)幾個(gè)紋身遮掩一下？”
　　
　　設(shè)計(jì)師米妮·特洛斯問道。
　　
　　“這個(gè)提議很不錯，很多拳擊手身上都有紋身，李察要不我給你設(shè)計(jì)一個(gè)？”
　　
　　邦辰女士翻看著設(shè)計(jì)圖片說道。
　　
　　“不用了，紋身看著太臟！”
　　
　　李察躺在椅子上，斷然拒絕道。
　　
　　“好吧，我忘了你有心理潔癖！”
　　
　　邦辰笑道。
　　
　　“要不你紋一個(gè)？”
　　
　　“不用了，扎起來太痛，我可不想自虐?！?br/>　　
　　邦辰女士笑道。
　　
　　“說的是！”
　　
　　修整了一下頭發(fā)胡須，做了個(gè)美容，李察的形象煥然一新，之前他的形象跟接近阿拉貢，整個(gè)人悶悶的，顯得比較抑郁，現(xiàn)在看起來神清氣爽，笑容明朗。
　　
　　在家休息了一天，第二天中午李察來到了布朗克斯的拳擊訓(xùn)練館，拳館里八個(gè)十多歲的大小家伙們在認(rèn)真訓(xùn)練。
　　
　　阿爾文的新助理查克·韋爾納先生背著手，在訓(xùn)練場中走來走去，看到有問題的地方，隨手指點(diǎn)幾句，查克·韋爾納今年五十多，以前也是拳擊手，退休后也從事教練工作，上半年加入訓(xùn)練館，成了阿爾文的助手。
　　
　　“中午好查克，阿爾文在嗎？”
　　
　　李察問道。
　　
　　“他應(yīng)該在賭場打撲克?！?br/>　　
　　查克·韋爾納笑道。
　　
　　“好吧，現(xiàn)在他終于可以安安靜靜地打撲克了?！?br/>　　
　　在李察和保羅相繼出名之后，阿爾文再不缺錢了，他又重新拾起以前的愛好，天天在賭場里湊熱鬧。
　　
　　“嘿，保羅，你怎么在這里？”
　　
　　李察驚訝地看到保羅正站在拳靶前，哼哧哼哧地?fù)舸蛑?，練得汗流浹背?br/>　　
　　“當(dāng)然是在這里練拳，我又不像某人，上帝的私生子，不用訓(xùn)練就能拿到金腰帶?！?br/>