????夏季最熱的日子總算快走到了盡頭，一種昏昏欲睡的寧?kù)o籠罩著女貞路大大的方形的房子。滿(mǎn)是灰塵的汽車(chē)閃耀著燈停在了那些曾經(jīng)是翠綠的而現(xiàn)在卻變得被烤焦了的黃色的草坪上——因?yàn)橄鹉z管已經(jīng)不允許用來(lái)澆水了。被剝奪了他們通常的洗車(chē)與割草的消遣方式后，女貞路的居民回到了他們陰涼的房子里，窗戶(hù)打開(kāi)為的是毫無(wú)希望的能有一絲涼風(fēng)吹過(guò)。只有一個(gè)十四五歲的小孩子留在了外面，他躺在女貞路四號(hào)花臺(tái)的外面。
????哈利最近看上去情況很不好，眼睛上有著黑眼圈，神色也有些憔悴。幾個(gè)星期前，他親眼看見(jiàn)了伏地魔的復(fù)活，那個(gè)連名字都不能提的人復(fù)活了。
????哈利很清楚他的第一個(gè)目標(biāo)就是自己，可當(dāng)哈利費(fèi)盡力氣從伏地魔和一群食死徒手中逃走時(shí)，他卻發(fā)現(xiàn)竟然沒(méi)有人相信自己，大家都在慶祝古里斯的勝利，他替學(xué)院贏(yíng)得了三強(qiáng)爭(zhēng)霸賽。
????“這不可能！明明是我先拿到的獎(jiǎng)杯！”哈利在一群人中間憤怒地大呼道，他瘋狂地指著古里斯，“他是食死徒，他和伏地魔勾結(jié)，伏地魔復(fù)活了！——”
????哈利拼命地證明著自己所看見(jiàn)的一切，可惜沒(méi)有用。所有人都拿看瘋子的眼光看著他，“嗨！伙計(jì)，我知道你很想拿獎(jiǎng)杯，可是確實(shí)是古里斯贏(yíng)了，那個(gè)獎(jiǎng)杯是被施了魔法的，第一個(gè)碰到的人的名字會(huì)被刻在上面，確實(shí)是古里斯沒(méi)錯(cuò)，我知道你很失望，但——”喬治試圖安慰他，但卻被哈利推開(kāi)了。
????他將自己拿到的那個(gè)獎(jiǎng)杯扔向了古里斯，“你個(gè)混蛋，你究竟都做了什么！你騙了大家！”哈利將魔杖拿了出來(lái)，準(zhǔn)備對(duì)古里斯施咒，可惜一只手緊緊地抓住了他，——是鄧布利多。
????他的眼中閃爍著光芒，最后卻搖了搖頭。
????哈利仿佛被一盆冷水澆到了頭上，整個(gè)人冷靜了下來(lái)。
????他發(fā)現(xiàn)不知道什么時(shí)候全場(chǎng)都安靜了下來(lái)，所有人都對(duì)他指指點(diǎn)點(diǎn)。
????“哈，他還真會(huì)編，還什么神秘人復(fù)活了？······”
????“為了名氣，他還真什么都干得出來(lái)······”
????“就他還能贏(yíng)王子殿下？這根本不可能——”
????無(wú)數(shù)的議論聲紛紛涌進(jìn)了哈利的耳朵，他簡(jiǎn)直不敢回想起自己到底是怎么跟著鄧布利多離開(kāi)的。
????“莫迪·古里斯，總有一天，你會(huì)付出代價(jià)的，鄧布利多還是相信我的！他會(huì)抓住你的！”哈利悄悄地握緊了拳頭，揮了一下。
????“嘩啦”拳頭撞擊窗戶(hù)的聲音讓整個(gè)街道都聽(tīng)到了。
????“你到底在搗什么鬼？小子？”費(fèi)農(nóng)姨夫哇哇叫著，聲音由于氣憤而顫抖著。
????“我不是故意的?！惫淅涞卣f(shuō)，自從前幾年開(kāi)始他就愈發(fā)無(wú)法忍受德思禮一家的愚蠢與虐待，他們就是一群白癡，什么也不知道，明明伏地魔已經(jīng)復(fù)活了，他們卻還在計(jì)較誰(shuí)碰壞了玻璃這點(diǎn)小事。
????似乎被哈利那種蔑視的態(tài)度激怒了，弗農(nóng)姨夫的嘴角一抽，咆哮道：“給我滾！能滾多遠(yuǎn)就給我滾多遠(yuǎn)！”
????被趕出家門(mén)的哈利只好一個(gè)人在街上游蕩，路上他還遇到了他的表哥達(dá)利，和他們那群大塊頭們正在商量去教訓(xùn)一下哪家的不聽(tīng)話(huà)的家伙，經(jīng)歷了莫聞一系列地欺壓，哈利遠(yuǎn)比原著來(lái)得冷血，也沒(méi)有管達(dá)利有想要欺負(fù)誰(shuí)，反而換一個(gè)方向走去，一邊走一邊思考著。
????鄧布利多還是相信他的，幾乎是從他那聽(tīng)到了真相之后就開(kāi)始聯(lián)系人手，還告訴了來(lái)參加結(jié)束儀式的福吉。可惜有古里斯在，福吉根本就不相信他的話(huà)，兩人甚至劇烈地爭(zhēng)吵了起來(lái)，福吉?jiǎng)窀驵嚥祭鄮Чメt(yī)院檢查一下，伏地魔當(dāng)年的一下可能給他造成了極壞的影響；而鄧布利多則指責(zé)福吉這樣下去會(huì)讓伏地魔再次崛起，讓全部人十幾年的努力全部付之東流，兩人最后不歡而散。
????而他其他的朋友反應(yīng)都很奇怪，羅恩和赫敏他們幾乎立刻都相信他的話(huà)了，但提及古里斯是食死徒的時(shí)候，羅恩卻支支吾吾地反而勸著哈利，赫敏更是不客氣地在信里寫(xiě)道：哈利，我知道你和莫迪的關(guān)系并不好，但是請(qǐng)你相信他，他是絕對(duì)不會(huì)投靠伏地魔的，即使有些誤解，但你也應(yīng)該相信他是我們這邊的——。