第三屆醫(yī)學(xué)翻譯認(rèn)知大會(huì)如期在燕江醫(yī)科大學(xué)召開，與會(huì)的有翻譯界鼎鼎有名的譯者，還有醫(yī)學(xué)界蜚聲海內(nèi)外的專家，自然也有不少在華的外籍譯員和醫(yī)者。
大會(huì)緊跟時(shí)事，自然繞不過年初爆發(fā)的疫情，由于全球范圍都受到了疫情的影響，中外醫(yī)學(xué)交流不斷，醫(yī)療衛(wèi)生領(lǐng)域進(jìn)展突飛猛進(jìn)。
宋惟諾與另一位老師共同擔(dān)任了大會(huì)的同傳翻譯，期間鄧川教授了解到她的“箱子恐懼癥”，幫她厘清思路。
她懼怕的不是箱子本身，還是當(dāng)年的那個(gè)困局，以及對(duì)父親的虧欠，只要她正視自己的心理，完全可以重新回到同傳行業(yè)。
“躲在大學(xué)里做老師，真的是委屈你了?！?br/>
聽過宋惟諾的同傳，鄧川頭一次承認(rèn)，當(dāng)年是自己判斷失誤。
他一直覺得，宋惟諾更適合研究，其實(shí)她的責(zé)任心與拼勁，使得她無(wú)論在哪個(gè)行業(yè)都可以很出色。
從學(xué)術(shù)報(bào)告廳出來，鄧川指著前面的一個(gè)男生告訴她：“這孩子，是可塑之才?！?br/>
宋惟諾看過去，男生戴著耳機(jī)，單手舉著一個(gè)a6大小的本子，嘴里念念有詞。
“他叫關(guān)也，確實(shí)挺不錯(cuò)的?！?br/>
她還記得第一次上課，搞突襲提問，讓關(guān)也譯出自己剛才講的話，他當(dāng)時(shí)很緊張，但是口譯的完成度很高。
就他的課堂表現(xiàn)來說，足夠認(rèn)真細(xì)心，勤勉好學(xué)，無(wú)論何時(shí)提問到他，給出的答案都帶有明顯的個(gè)人思考，是個(gè)愛動(dòng)腦筋的學(xué)生。
鄧川不吝夸獎(jiǎng)：“這兩天的大會(huì)，他全程聽得認(rèn)真，在跟著口譯，筆記做的也很規(guī)范。著重培養(yǎng)，日后定是優(yōu)秀的譯員。”
宋惟諾遺憾：“當(dāng)年您要肯這樣夸我一句，我也就不會(huì)和您擰巴了十年?！?br/>
鄧川嘆口氣，調(diào)侃：“那時(shí)候我年輕，還不是人人嫌棄的糟老頭子，如今翻譯行業(yè)都是你們年輕人當(dāng)家，哪有我說話的份，自然要好好地巴結(jié)了?！?br/>
“時(shí)間過得可真快，一眨眼，您這白頭發(fā)都冒出來了，我在翻譯行業(yè)也混了十二年了?！?br/>
晚宴，參會(huì)的重要來賓齊聚燕江酒店，在熱烈的學(xué)術(shù)交流與人際寒暄中，翻譯認(rèn)知大會(huì)畫上圓滿句號(hào)，譯協(xié)也趁機(jī)吸納了一批新會(huì)員。
宋惟諾搭了鄧川的順風(fēng)車回家，在樓下告別時(shí)，鄧川反復(fù)提醒她：“調(diào)整好心態(tài)，你一定要盡早回歸同傳行業(yè)?！?br/>
“我盡量?！?br/>
她希望回歸熱愛的同傳行業(yè)，恪守自己一輩子做譯員的諾言。
“隔了這么多年，我得承認(rèn)，你是我最優(yōu)秀的畢業(yè)生，沒有之一?！?br/>
“隔了這么久，我才懂得，你是我最需要感激的一位老師?！?br/>
鄧川伸出右手，宋惟諾遞出左手，兩人握手時(shí)鄧川拍了拍她的肩頭，是儀式感十足地外交禮節(jié)。
·
宋惟諾一進(jìn)家門，入鼻是滿室的飯菜香味，她換上拖鞋，隨口問：“寧寧，晚飯做了什么好吃的？”
寧珂從落地窗前走到餐桌旁，掃向桌面的目光清涼如水：“都是你愛吃的。”
“哎，這么晚你還沒有吃飯嗎？”
宋惟諾走向餐桌，看了一眼桌上各式菜肴，發(fā)自內(nèi)心地感慨：“這可比晚宴上的菜品豐盛多了?！?br/>
寧珂神色稍緩，沉聲問：“要再吃點(diǎn)嗎？”
“不要了，吃飽了?！彼挝┲Z就近拉了把椅子坐下，“你快吃吧，我陪著你?！?br/>
他不動(dòng)聲色地坐下，捏起筷子，隨口問：“你記得今天是什么日子嗎？”
“是什么特殊日子嗎？”宋惟諾拿出手機(jī)掃了一眼日期，“今天不是節(jié)日?！?br/>
“確實(shí)不是節(jié)日?！彼貜?fù)她的話，默默地夾了一口菜。
宋惟諾想了想，眼睛一亮：“是你心理項(xiàng)目正式上線的日子，我有關(guān)注?！?br/>
寧珂策劃的心理項(xiàng)目上線，app有推送通知，大會(huì)休息的時(shí)間，宋惟諾專門加入直播圍觀互動(dòng)，從留言框看，粉絲熱情很高。
“我還給你點(diǎn)贊了呢，直播環(huán)境很雅致，內(nèi)容各環(huán)節(jié)分配到的時(shí)間挺恰當(dāng)?！?br/>