吳修士一直被九叔蠻橫的阻止,心中也不免有些惱火,仰頭深吸一口氣,“愿天主寬恕你的罪?!闭f完右手舉起,在胸前畫了個十字,光明圣力流轉(zhuǎn),心中那一絲惱火被壓下,心情也平復(fù)下來。
九叔感應(yīng)到吳修士身上的“法力”流動,又看到他的動作,還以為對方拿自己沒辦法,想要直接動手了,當(dāng)下不敢怠慢,還不知道這個洋天師有些什么手段呢!立刻后撤一大步,拉開馬步,擺了個懶扎衣的架勢,喝道:“你想跟我打架?”
一直在旁邊圍觀的李老板見這情形似乎是要鬧大,立馬站不住了,急忙上前幾步,走到兩人中間做和事佬,“九叔??!此地是公家的地方,father要重開教堂,你又不肯,我們找鎮(zhèn)長來主持公道你看怎么樣?”
九叔見此,也就收了自己的架勢,點點頭,道:“好?!?br/> 此時肖鵬突然上前幾步,對九叔道:“師父,在去找鎮(zhèn)長前,讓我跟吳修士好好說幾句吧!我好好給他解釋一下三煞位,如果他還是要堅持重開教堂,我們再去找鎮(zhèn)長如何?”
九叔詫異的看了肖鵬一眼,道:“你跟他有什么好說的?就算你告訴他,他能聽得懂嗎?”
肖鵬自信的一笑,道:“師父放心,我會讓他聽明白的?!闭f完轉(zhuǎn)向吳修士,開口道:“罷的嘞(意大利語:padre,此處與father同意,對神父的尊稱)……”
九叔翻翻白眼,嘀咕道:“你讓他罷了他就罷了?要是這洋天師這么好說話,我至于費這么多唇舌嗎?”得,九叔直接把這句聽成“罷了得嘞”了。
肖鵬知道在這方面跟自己這個師父就不能較真,較真就輸了,只好直接選擇暫時性無視他。
吳修士也正奇怪肖鵬有什么話想跟自己說,又要解釋什么,結(jié)果卻聽到這么一聲熟悉的稱呼,下意識的用意大利語道:“你懂意大利語?你想和我說什么?”
肖鵬同樣用純正地道無比,還是梵蒂岡口音的意大利語道:“是的,我精通英、法、日、德、意大利、阿拉伯六種語言,當(dāng)然,如果你要跟我說拉丁語我也沒問題?!?br/> “歐……”吳修士驚嘆的看著肖鵬,道:“年輕人,你真是個天才啊!”雖然在華夏他更多的時候是說華語或英語,那是因為英語相對意大利語更容易學(xué)習(xí)一些。
他身邊這些孩子都是他在華夏收的信徒,英語也都是他教他們的,所以他很少說意大利語,但毫無疑問的,他最熟悉的當(dāng)然還是意大利語,此時在這個小鎮(zhèn),竟然聽到了地道的梵蒂岡口音意大利語,吳修士深感親切,對肖鵬的態(tài)度,不由親近了幾分,此時他也是真的愿意好好聽這年輕人說說了。
肖鵬聳聳肩,繼續(xù)用梵蒂岡口音的意大利語道:“天才不天才的,那不重要,接下來我要跟你說的事才是真正重要的。我的老師阻止你們重開教堂,其實真的是為你們好,這座教堂所在的位置,用西方的理解方式就是‘離地獄最近的地方’?!?br/> “離地獄最近的地方?為什么會這么說?”吳修士一驚,神色終于凝重起來。所以說,在文化有差異的情況下,如果用對方不理解的方式來解釋,那么你解釋得再清晰明了,對方聽不明白也是枉然,只會越解釋越亂,像肖鵬這樣解釋,受西方文化教育的人一聽就能聽明白。