小意大利區(qū)的街道上，警察拉起了黃白色的警戒線。
一具尸體躺在路燈旁，一條條狀花紋的意大利普拉托絨毯覆蓋在上面，兩個(gè)巡警站在尸體旁，阻擋好奇的人群上前，等著救護(hù)車的到來(lái)。尸體周遭一片狼藉，散落了大量的帽子、圍巾、絨毯、t恤、襯衣。在警戒線之外，不少已經(jīng)被路過(guò)的人哄搶拿走，沒(méi)有人還回來(lái)。哪怕有些沾了血，依舊被人裹在身上帶走了。
這是小意大利區(qū)的街邊攤點(diǎn)，每天早晨攤販們會(huì)來(lái)到這里，在固定的位置上開始一天的生意。在紐約這樣的大都市，擺攤是很賺錢的，不過(guò)需要取得政府部分的許可證。這類商販攤點(diǎn)數(shù)量受到嚴(yán)格的控制，從1979年制定了綜合管理辦法后，許可證的數(shù)量就一直維持在853張。有人放棄讓出牌照，才會(huì)有新的資格空出，否則就只能是無(wú)證的非法擺攤，被警察抓到會(huì)被罰款250美元，并沒(méi)收一切販賣的商品、食品。
這回，又空出一張?jiān)S可證來(lái)。
胡安和布朗開車抵達(dá)了事發(fā)地點(diǎn)，他們?cè)居?jì)劃繼續(xù)調(diào)查手頭的謀殺案，結(jié)果上頭又派給他們一起交通案件。兩人疑惑不解，上頭說(shuō)，是亞瑟-盧西亞諾的那件案子的原告喬治-塞西，在路邊被車給撞死了，他們只好來(lái)了。
胡安掀開絨毯，看了眼尸體，的確是喬治-塞西，胡安還記得他。幾天前他帶著女兒到警局報(bào)案，胡安在過(guò)道里留意過(guò)他，他當(dāng)時(shí)一副心神不寧的樣子。現(xiàn)在他躺在地上，死的透透的。附近的地面上有輪胎的痕跡，路燈柱上沾染了血跡，向里癟進(jìn)去一點(diǎn)。
布朗問(wèn)了巡警幾個(gè)問(wèn)題了解情況，案情其實(shí)簡(jiǎn)單的很，早上塞西照常來(lái)固定的攤點(diǎn)擺攤，開始一天的生意，九點(diǎn)左右，一輛咖啡色的豐田卡羅拉1993突然沖出了主路，沖到了路邊攤上，將塞西撞飛，后背撞到了路燈柱上。巡警抵達(dá)時(shí)，塞西已經(jīng)沒(méi)有了生命體征，而肇事車輛迅速逃離了現(xiàn)場(chǎng)。
“已經(jīng)派人去追這輛車了，不過(guò)說(shuō)實(shí)話，這不像是肇事，而是謀殺。如果是謀殺，追到車也沒(méi)用，沒(méi)有用。這里可是小意大利。”巡警對(duì)布朗說(shuō)了些自己的想法，他在小意大利干了有十幾年，了解這里的情況。
“為什么？”布朗問(wèn)道。
“什么為什么？”
“為什么有人要?dú)⑺俊?br/>
“你沒(méi)有聽說(shuō)他女兒被強(qiáng)奸的事嗎？他說(shuō)兇手是亞瑟，亞瑟可是姓盧西亞諾的，是盧西亞諾家族的人。這小子的父親以前是家族的黨魁，所以這是報(bào)復(fù)，對(duì)他敢起訴的報(bào)復(fù)。”
“可我聽說(shuō)，這個(gè)亞瑟和幫派沒(méi)有關(guān)系，他父親死后他就是個(gè)普通人了。”布朗在調(diào)查性侵案的時(shí)候，對(duì)亞瑟做過(guò)背景調(diào)查，相當(dāng)干凈，就是一廚子。
“但他終究是家族的人。而且我認(rèn)識(shí)亞瑟那小子，是個(gè)帥小伙，女朋友一個(gè)接著一個(gè)的換，多的兩只手都數(shù)不過(guò)來(lái)。他要是去趟中央公園說(shuō)不定會(huì)被基佬捅出屎，他性侵別人？呵呵，他是個(gè)干凈的孩子?！边@個(gè)巡警經(jīng)常在盧西亞諾餐廳吃午餐、喝咖啡，倒是為亞瑟說(shuō)了兩句好話。
此時(shí)，胡安查看完尸體和現(xiàn)場(chǎng)的狀況，救護(hù)車也到了，將塞西的尸體抬上車，送去了醫(yī)院太平間。胡安和布朗兩人面面相覷，不知道該說(shuō)什么。事情已經(jīng)超出了他們的想象范圍，原本一個(gè)簡(jiǎn)單的擁有鐵證的性侵案，竟被輕易的推翻了。性侵罪犯可能另有其人，而被害者的父親突然死于非命。這兩件事之間有什么聯(lián)系嗎？
“自從我們倆搭檔后，就沒(méi)有遇到一件正常的案子，你說(shuō)是不是，胡安？”布朗揉了揉下巴，對(duì)胡安說(shuō)道。
“一定有什么事在發(fā)生，在紐約，一定。”胡安輕輕道，既像是對(duì)布朗說(shuō)，又像是對(duì)自己說(shuō)。
這時(shí)，巡警的對(duì)講機(jī)里傳來(lái)聲音，過(guò)了一會(huì)兒巡警對(duì)兩位警探道：“肇事車輛在橋牌公園附近被發(fā)現(xiàn)了，司機(jī)逃走了，只剩一輛空車。車子兩個(gè)月前被偷，是輛贓車，是謀殺，而且一定是幫派的人做的?！?br/>
巡警的臉上露出一絲得意，他猜對(duì)了，用一輛兩個(gè)月前被偷的車撞死一個(gè)人，然后順利逃走，只可能是團(tuán)伙犯罪。他們有一整套的犯罪流程，每個(gè)人只完成整套流程中的某一環(huán)，環(huán)環(huán)相扣，雖然做不到天衣無(wú)縫，卻也能讓警察焦頭爛額。就算最終查出了兇手，也會(huì)有人出來(lái)頂罪——這也是流程的一環(huán)。
聽到巡警的話，胡安對(duì)布朗道：“也許我們還要再找那位盧西亞諾先生談?wù)劇！?br/>
布朗一挑眉，道：“談?wù)?？你去談吧，我再也不想和那個(gè)家伙談話了。都不知道是誰(shuí)審問(wèn)誰(shuí)?！?br/>
……
1994年的紐約，一年要發(fā)生600多起謀殺案，平均一天兩起。發(fā)生在小意大利的這起撞車謀殺不過(guò)是600分之一，它在小意大利街區(qū)的路燈柱上留下了一點(diǎn)痕跡，在很多年后，這里的巡警、攤販會(huì)指著路燈上的撞痕告訴來(lái)這里的游客，曾經(jīng)有一個(gè)小販因?yàn)榈米锏暮谑贮h，被車撞死在了這里，至今沒(méi)有找到兇手。