ps:這章里又有我翻了英文原著才發(fā)現(xiàn)的翻譯問題，很簡單，大家可以去對照譯文找一找，看看多少同人中招了！
　　----------
　　讓達倫很郁悶的是，伏地魔那本筆記本現(xiàn)在在誰手里呢？
　　原本達倫是為了保命，才把筆記本從金妮那里拿來，因為自己就是個麻瓜出身的巫師，正是蛇怪的攻擊目標(biāo)，誰知道到時候自己有沒有那么好運，正好有面鏡子在前面，總不能隨時都帶個照相機吧。
　　按照達倫的設(shè)想，等過幾年，伏地魔的事發(fā)了，自己再找個機會把筆記本交出去，然后讓鄧布利多找一大幫強力打手圍毆蛇怪，那到時候就什么都有了。
　　這下可好，筆記本被彼得給炸飛了，原本他還有那么一絲僥幸，或許筆記本被埋在什么地方找不到了，可眼下看來，果然是幻想而已，而且更糟，原本還能盯緊金妮，現(xiàn)在這霍格沃茨里，有一個算一個，除了教授，誰都有可能，這上哪兒找去！
　　而且經(jīng)過昨晚的經(jīng)歷，達倫發(fā)現(xiàn)，具有成熟的心智，讓他比其他學(xué)生更聰明、學(xué)習(xí)效率更高，能夠更快的掌握魔咒的知識，提升自己的實力，但也意味著他擁有更強的理解和想象力，能夠比其他人更深刻的體會到恐怖。
　　盡管不知什么原因，蛇怪在通過間接視線石化受害者之后沒有繼續(xù)殺死對方，但達倫依然清楚地知道蛇怪的恐怖，那無時無刻不向外釋放著的死亡視線，讓它擁有了無可匹敵的殺傷力，畢竟人不是蝙蝠，獲取外界信息主要依靠視覺，除了傳說中的盲眼大俠，任誰來閉著眼睛跟蛇怪打，都是輸多贏少。
　　事實上，如果不是種種莫明其妙的原因，霍格沃茨決不會只是幾個學(xué)生被石化，早就尸橫遍野了，而且它也不是沒有前科，桃金娘就被它一眼給看死了，真是死都不知道怎么死的。
　　正是因為知道這一點，所以當(dāng)達倫發(fā)現(xiàn)蛇怪時，才會被自己具象化得想象所驚嚇，他是如此恐懼，以至于全身僵硬無法行動，相比之下，哈利雖然是根本不知死活的瞎打誤撞，但在某種程度上也算是“初生牛犢不怕虎”了。
　　而以達倫的經(jīng)驗，克服恐懼的唯一方法，就是戰(zhàn)勝它，否則無論給自己找什么借口，當(dāng)下次再面臨危險時，自己還會像現(xiàn)在一樣！
　　很快，達倫就知道鄧布利多所說的“字”是什么意思了，在他跟赫敏被襲擊的走廊拐角那里，兩扇窗戶之間，有人用鮮紅的顏料涂抹出了二行字，每一個字母都有一英尺長，“密室被打開了，與繼承人為敵者，警惕?！?br/>　　盡管費爾奇努力地用“斯科爾夫人牌萬能神奇去污劑’擦洗墻上的文字，但是白費力氣，那些文字仍然頑固的留在石墻上，向來往的學(xué)生展示著自己的身姿。
　　這時，昨晚發(fā)生的事情在皮皮鬼的大力宣傳下，已經(jīng)在霍格沃茨不脛而走，所有人都知道達倫跟赫敏都遭到了攻擊，所幸他們逃掉了，也多虧消息傳播得快，不然達倫跟赫敏二人在情人節(jié)的晚上一夜未歸，這還不定給這幫飽受洛哈特蠱惑的家伙編排出什么謠言呢。