是夜。
　　夜如巨幕籠罩四野，大地上一片安靜，連蟲鳴都沒有，像是陷入永久的沉睡中。但目光下移，在眾多地方又會(huì)發(fā)現(xiàn)自有一番熱鬧，像是沉睡中的夢(mèng)囈。
　　凜冬已至，世界依舊運(yùn)轉(zhuǎn)。
　　平原上，一條大河奔騰而來，河水夾雜著碎冰，流動(dòng)中發(fā)出“嘩啦啦”的聲音。
　　“吱扭吱扭”，一艘艘木船在河中小心的行駛，躲避著浮冰和暗礁，最終到達(dá)碼頭。碼頭上的窮人苦力，穿著單薄的衣服，在燈火的照耀下，涌上木船的貨倉中，把貨物吃力的搬出，一件件的搬到早就等候多時(shí)的馬車上面。
　　片刻，搬運(yùn)工已經(jīng)汗流浹背，十多輛馬車被裝滿。伴著馬夫的一聲吆喝聲，鞭子掄出，在半空中甩出一聲響，馬匹快速前行，拉著裝滿貨的馬車奔向遠(yuǎn)處的露出輪廓的城市。
　　很快，馬車到達(dá)城市的城門，在接受過士兵的檢查后，快速駛?cè)氤莾?nèi)。
　　翠金城內(nèi)某處，一整片倉庫的門已經(jīng)打開，等待著馬車魚貫而入，把貨物卸下。等到天亮后，這些貨物就會(huì)快速的流入翠金城的大小店鋪中，賣給有需要的人，為它們的主人賺取大量的金幣和銀幣。
　　而在其他的地方，在翠金城內(nèi)外的許多角落中，還有大量其余的人忙碌著，為了溫飽、利益或者其余的東西，做著各自不同的事情。
　　城內(nèi)某處的死胡同中，一群人喘著粗氣在揮拳打斗，爭奪著收保護(hù)費(fèi)的地盤。
　　一條街道上關(guān)閉的醫(yī)館前，好幾個(gè)人焦急的捶著門，叫醒醫(yī)師去治療突發(fā)疾病的貴族。
　　城市中心的某個(gè)銷金窟內(nèi)，燈紅酒綠、鶯歌燕舞，貴族拋出大量的金錢，惹得婀娜的身軀一陣陣嬌呼。
　　平原農(nóng)田旁的茅草屋中，燈光透出，三個(gè)盜賊正在盤點(diǎn)著白日的收益，按照出力多少進(jìn)行分贓。
　　河岸邊，伴著一聲慘叫，一具尸體被推入河中，殺人滅口……
　　翠金城和其余國家的城市不同，和藍(lán)獅王國的藍(lán)獅城不同，由于翡翠河的流經(jīng)，有著異樣的繁榮，有著更多的夜生活。
　　畢竟在類似于中世紀(jì)的時(shí)代，河流才是真正的交通要道，一條寬闊無比的大河，比現(xiàn)代地球上的一條高速公路都重要。
　　翠金城內(nèi)外，就這樣熱鬧著、嘈雜著，而一雙眼睛自高空望著這一切。
　　李察冥想出體，透明帶子連通著肉體，精神體飄在翠金城上方幾百米的高空，俯視著一切，帶著一種異樣的平靜。
　　其實(shí)任誰從這個(gè)角度觀看世界，都有一種置身事外、不受情感影響、異常平靜的情緒，所以才有上帝視角的說法。
　　李察看著身下的景象，快速回想著最近發(fā)生的事情。
　　這已經(jīng)是他來到翠金城的第七天了。當(dāng)初和格羅見面，給格羅進(jìn)行了一些心理負(fù)擔(dān)后，格羅就心事重重的離開了。而他則是租下了翠金城的一處小院子，和潘多拉長住下來，一邊進(jìn)行研究，一邊等到大陸巫師的到來。
　　期間的一切都按照計(jì)劃有條不紊的進(jìn)行著，出體也不是第一次了，對(duì)于整個(gè)翠金城的布局都已經(jīng)爛熟于心。這在過程中，倒也見過不少在夜里面發(fā)生的有趣事情，比如和情人幽會(huì)的貴族少婦被抓奸，比如黑幫老大在幫派戰(zhàn)斗中被敵人一個(gè)小卒殺死等等。