蘇爾達(dá)克盯著那張沾滿了鼻涕眼淚的臉，對他說：
　　
　　“比爾德，金錢可買不了你們曾經(jīng)犯下的錯。”
　　
　　閣樓里很久沒有清掃過，灰塵有些大，蘇爾達(dá)克站起來將閣樓的透氣窗打開，此刻漫天星辰已經(jīng)逐漸開始隱去。
　　
　　他轉(zhuǎn)過身，就站在比爾德的面前說：
　　
　　“正是由于你們這群年輕軍官們的疏忽，才會導(dǎo)致摩云嶺戰(zhàn)役一敗涂地，我們小隊十二名戰(zhàn)友全部死在了那個戰(zhàn)場上，這筆賬我要和你們一筆一筆地清算。”
　　
　　比爾德勉強能將頭抬起來，牛筋捆繩已經(jīng)將他身上勒出一道道深深地紅痕，這讓他痛苦不堪。
　　
　　他向蘇爾達(dá)克解釋道：
　　
　　“貝納軍團(tuán)的裁決所已經(jīng)給予我們相應(yīng)的懲罰了，我都已經(jīng)繳納罰金了，你不能這樣對我。我們也是一群受害者，本來我就是來戰(zhàn)場上鍍金的，這種事誰都不想遇見，也許是我們的運氣不夠好……”
　　
　　比爾德大概是覺得這時候不能拿過激言語刺激蘇爾達(dá)克，所以他盡可能地說得委婉些。
　　
　　可是蘇爾達(dá)克臉上的表情卻是顯得無動于衷，對比爾德說道：
　　
　　“我不管你是怎么避免貝納軍團(tuán)審判所的裁決的，你現(xiàn)在完好無損的出現(xiàn)在我面前，在我看來貝納軍團(tuán)的審判所對你們的懲戒遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，你們每個人我都不會放過，這次和你一起來到艾沃爾森城的同伴還有誰？”
　　
　　比爾德聽見蘇爾達(dá)克這樣問，立刻表露出悲憤欲絕地表情，鼓足勇氣對著蘇爾達(dá)克說：
　　
　　“我是不會出賣我的同伴的，無論如何我……啊！”
　　
　　蘇爾達(dá)克也不等比爾德將這些表現(xiàn)自己勇氣的話說完，直接拉動繩索，那條牛筋繩索變得更緊，幾乎完全嵌入比爾德柔軟如白面包一樣的肌膚中，頓時比爾德發(fā)出一聲痛苦的慘叫。
　　
　　蘇爾達(dá)克伸手抓住比爾德金黃的卷發(fā)，將他頭拉起來，盯著他的眼睛，惡狠狠地說：
　　
　　“比爾德，我很欽佩你的勇氣……”
　　
　　這時候，比爾德劇烈地喘息著，胸口就像是鐵匠鋪里的巨大風(fēng)匣，他似乎連三秒鐘都沒能撐住，就不停地說：
　　
　　“我說，快點松開，我的胳膊已經(jīng)徹底失去知覺了?！?br/>　　
　　脖子上的繩索不斷拉緊，他的臉漲得有些發(fā)紫，一雙眼睛幾乎要從眼窩里面凸出來，他說話的時候舌頭已經(jīng)開始發(fā)直，并且不停地往外伸，眼看著就要被蘇爾達(dá)克勒死，他拼盡全力用含糊不清的聲音吼道：
　　
　　“我說……我說，有喬舒亞……”
　　
　　蘇爾達(dá)克這才松了一點繩索。
　　
　　比爾德雙膝跪在地上，他身上連條浴巾都沒有，近乎于全果，貪婪地呼吸著新鮮空氣，又不停地拼命地咳。
　　
　　蘇爾達(dá)克搬起他的下巴，將他的頭再次抬起來，面無表情地說道：“記住，我只給你一次機(jī)會。我能找到你，意味著我同樣能找到他們！”
　　
　　比爾德將被牛筋勒成醬紫色的雙手伸到何博強面前，哀求道：
　　
　　“你幫我松開一點，我現(xiàn)在喘口氣都有些費勁兒……”
　　
　　這些哀求對于蘇爾達(dá)克來說，并沒有什么效果，于是比爾德只能老老實實地說：