那只漂亮的頭顱在地上滾動著，直到碰到了達達尼昂的腳才停下來，達達尼昂看著它在自己的靴子邊化作了黑色的灰燼。
　　那些圍繞著他們的怪物也同樣被黑暗攫住了，它們曾經(jīng)樂于看到這樣的黑暗，因為它象征著肥美的血食，現(xiàn)在它卻成為了它們的裹尸布，這些曾經(jīng)讓達達尼昂與柯爾貝爾心驚膽戰(zhàn)的怪物連一聲嚎叫都沒能發(fā)出來，就無比痛苦地死了，消失了，不留一點痕跡，達達尼昂發(fā)誓自己聽到了一個陌生的單詞，類似于英格蘭人的“膽小鬼”或是“懦夫”，但又有著輕微的區(qū)別，又或是因為說出這個單詞的人發(fā)音實在是優(yōu)雅溫柔，不像是粗魯?shù)挠恕?br/>　　這個猜想在下一刻得到了佐證，因為從黑暗中走出來的人……不，他甚至不是人，他也是一個吸血鬼，他的紅色眼睛就像是一張名片那樣說明了他的身份，他沒有露出獠牙，也沒有張牙舞爪，但帶給達達尼昂的壓迫感遠(yuǎn)遠(yuǎn)強過那位熱情的老板娘。
　　“晚上好，先生們?！彼f，一邊看了看天空，“今天真是個適合游泳的好天氣啊。”
　　“您說得對，先生?！边_達尼昂說，他都要欽佩起自己來了：“雖然并非我們所愿，但這個天氣在河水里游游泳還是蠻舒服的——您覺得我們還應(yīng)該下去游一會嗎？或是不，又或是我們應(yīng)該感謝您？”
　　吸血鬼看了達達尼昂一眼，他發(fā)覺不但是那位年少的國王，就連國王的身邊也有許多妙人：“不，我親愛的朋友，我不需要看您下去游泳，也沒有您所以為的那種需要，但我希望您能夠感謝我。”
　　“只要我能做到?！?br/>　　“您能的。”吸血鬼說：“我想讓您代我向您們的國王陛下致個歉。”
　　“您做了什么事情需要國王寬恕您呢？”
　　“一次過于魯莽的探訪。”吸血鬼說：“我承認(rèn)那時我太過沖動了，幸好有人阻止了我?！?br/>　　“我只能代為轉(zhuǎn)告?！边_達尼昂說：“只有國王才能決定是否能夠?qū)捤∧?。?br/>　　“大膽的孩子！”吸血鬼又驚又喜地說：“我簡直要喜歡你了?！本驮谶_達尼昂還沒能理解這句話的時候，一雙冰冷的手就放在了他的脖子上，他馬上想到了這只手是怎么輕而易舉地折斷了那根猶如包裹著厚牛皮般的脖子——達達尼昂還記得他用了多大的力氣才能夠?qū)⒍虅Υ倘雽Ψ降男靥?，他立刻僵住了：“告訴您們的國王，阿蒙向他致意，”吸血鬼的聲音就在他耳邊響起，“請允許我向他表達我誠摯的歉意，告訴他，告訴您們的陛下，阿蒙，以及茨密希家族隨時聽候他的召喚?！?br/>　　說完，他就放開了達達尼昂的脖子，仿佛只在一瞬間，吸血鬼就回到了原來的位置，就像是根本沒有離開過，他站的筆直，衣領(lǐng)在黑色的夜風(fēng)中猶如蛾子翅膀般的上下翻飛，這是他留在達達尼昂眼睛里的最后一個畫面，然后他就消失了。
　　達達尼昂與柯爾貝爾在原地待了一會兒才能動彈，這可真是一個豐富多彩的夜晚啊，他們不約而同地想到，但既然他們還活著，那就是一件好事，達達尼昂找了一節(jié)藤蔓將自己的襯衣捆住，這樣至少他可以不用赤著一些會被屏蔽的地方走到人們面前去，衣著相對整齊的柯爾貝爾則拉緊了衣服——他也只有一條褲子，只能委屈達達尼昂了，它們都濕透了，被風(fēng)一吹更是涼透了，柯爾貝爾不斷地打著噴嚏，他想第二天他一定會發(fā)熱。
　　——————
　　阿蒙沒有離開太遠(yuǎn)。
　　他甚至能夠看著達達尼昂與柯爾貝爾慢慢地離開，月亮推開了云層，投下了銀白色的光，但它又很快被一群接著一群密集的小小黑影擋住了，蝙蝠們落在阿蒙的面前，化身成三個吸血鬼，他們恭敬地向阿蒙，他們的親王行禮，“知道是那個族群嗎？”他問：“雷夫諾還是阿薩邁？”
　　“雷夫諾。”那個吸血鬼又補充說：“曾經(jīng)的雷夫諾?！?br/>　　“我想也是，阿薩邁不屑于去對付一個凡人。”阿蒙說，“而且就算是雷夫諾也不會如此隨意地制造后代，這里距離巴黎很近，去告訴提奧德里克，有吸血鬼正在制造賤民，這是他管轄范圍里的事情?！?br/>　　作為血族中的魔黨成員，阿蒙從不在乎是否有吸血鬼大范圍地制造賤民——但密黨的首領(lǐng)梵卓親王提奧德里克一定會對此十分關(guān)切，因為賤民往往是一種極其棘手的存在。