國(guó)王認(rèn)真地看著梵卓的親王，只見(jiàn)他將那根從不離身的手杖從右手換到左手，然后伸到外套的口袋里摸了摸——掏出一團(tuán)軟乎乎，圓滾滾的東西，放到路易面前，張開(kāi)手指，于是路易看到了一只酣睡著的小貓仔。
　　梵卓親王看到國(guó)王抬起頭，用一種難以言喻的表情看著他。
　　“咳，請(qǐng)拿著，陛下?！辫笞坑H王說(shuō)：“這是我……我的一部分?！?br/>　　“您的一部分？”國(guó)王重復(fù)道，他的確知道并親眼見(jiàn)到過(guò)吸血鬼變成一群蝙蝠飛走，但他從未想到過(guò)著一群蝙蝠居然還能分出一只貓仔來(lái)——他難以控制地上下打量梵卓親王，想要看看他缺少了哪一部分——提奧德里克被這種微妙的眼神看的渾身不適，就抬起手來(lái)，讓路易看他的左手，那里缺了一根無(wú)名指，想必就是化身為那只貓仔的部位了。
　　“雖然它應(yīng)該是只蝙蝠，但顯然貓仔要比蝙蝠更適合出現(xiàn)在眾人面前。”
　　有關(guān)于貓仔和蝙蝠的問(wèn)題，要從十一世紀(jì)或是更早的時(shí)候說(shuō)起，比起古羅馬時(shí)期貓所擁有的崇高位置，在整個(gè)歐羅巴被天主統(tǒng)治之后，貓就和蜥蜴、蝙蝠和蟾蜍一起被視作女巫才會(huì)豢養(yǎng)的動(dòng)物，也許是因?yàn)樗鼈冞^(guò)于敏捷，難以琢磨的關(guān)系，人們把它們和邪惡的征兆聯(lián)系在了一起，他們說(shuō)：貓會(huì)和女巫一起騎在掃把上飛過(guò)天空來(lái)尋找有毒的藥草，又說(shuō)女巫會(huì)化身成貓進(jìn)入家中襲擊嬰兒，或是貓?zhí)^(guò)死者，會(huì)將死者變成僵尸。
　　但比起始終無(wú)法被人們認(rèn)可的蝙蝠，貓?jiān)谑兰o(jì)的大浩劫（對(duì)于貓來(lái)說(shuō)）——教皇命令人們燒死所有的貓——之后，從1347年黑死病卷土重來(lái)之后，人們也逐漸意識(shí)到貓能夠遏制老鼠的泛濫，而老鼠的泛濫得到遏制，也就意味著瘟疫能夠被消弭，但那時(shí)候貓還是會(huì)被人們警惕與忌憚——要說(shuō)從什么時(shí)候開(kāi)始貓?jiān)俅伪蝗藗冋嬲亟邮埽蟾啪褪菤W羅巴的人們進(jìn)入了大航海時(shí)期，為了消滅鼠害，每只船上都有一只或是更多只貓，它們也慢慢地變成了吉利的象征，尤其是那些經(jīng)過(guò)海難卻僥幸生還的貓。
　　現(xiàn)在在一些鄉(xiāng)村和城鎮(zhèn)里也能看到有人養(yǎng)貓，人們見(jiàn)了貓也不再大驚小怪，除了純黑色的貓。
　　“這樣難道不會(huì)妨礙您的行動(dòng)嗎？”路易問(wèn)：“我以為您會(huì)給我一個(gè)后裔?！?br/>　　“我沒(méi)有后裔?！碧釆W德里克說(shuō)。
　　“你的臣子呢？”
　　提奧德里克搖了搖頭，路易沒(méi)有繼續(xù)追問(wèn)下去，畢竟就算是在里世界里，吸血鬼也是最為詭秘與自我的種族，而且作為一個(gè)凡人，路易并不能確定提奧德里克的想法是否能夠被自己理解，所以何必呢？
　　“它能做些什么？”
　　“你可以把它看成一個(gè)小的我，”提奧德里克說(shuō)：“大部分我能夠做的事情它也能做，除了需要借助外物或是需要足夠魔力的法術(shù)，它可以代替您承受如同阿蒙等階的全力一擊?！?br/>　　路易捏了捏那只小貓仔。
　　“還有，”提奧德里克說(shuō)：“也正是因?yàn)樗彩俏?，所以您若是有什么不想讓人知道的事情，就最好不要帶著它?！?br/>　　“我會(huì)的?！甭芬渍f(shuō)，提奧德里克的話外音是，他可以借出他的力量來(lái)保證國(guó)王的安全，但他也不愿讓國(guó)王借此一窺那些本不該讓他知曉的東西，甚至步入不應(yīng)被他接觸的險(xiǎn)境。
　　“它會(huì)被覺(jué)察出來(lái)嗎？”國(guó)王問(wèn)，他現(xiàn)在身邊可是有著宗教裁判所的教士，雖然那位大審判長(zhǎng)以拉略似乎并不在意國(guó)王身邊有什么，但他至少要確定提奧德里克的一部分若是留在自己身邊，會(huì)不會(huì)出現(xiàn)什么令人煩惱的問(wèn)題。
　　“只要不動(dòng)用力量，別直接暴露在陽(yáng)光下——它會(huì)變得衰弱，”提奧德里克說(shuō)：“那它就是一只普通的貓仔。”
　　“它需要吃東西嗎？”
　　“如果您愿意，它需要少量的新鮮血液?！?br/>　　路易點(diǎn)點(diǎn)頭。
　　提奧德里克看了一眼國(guó)王，憂傷地嘆了口氣，提起身后的斗篷，斗篷落下的時(shí)候，他也跟著消失了，一縷灰色的煙霧從窗戶的縫隙里鉆了出去，風(fēng)吹著它，它很快就消失在了國(guó)王的視野里。
　　國(guó)王抓著這只貓仔離開(kāi)了房間，在看到邦唐的時(shí)候，他就提著貓仔的爪子把它放在邦唐手里，邦唐起初還沒(méi)能發(fā)現(xiàn)這是什么，當(dāng)他意識(shí)到這是一只貓仔的時(shí)候，他情不自禁地?fù)崦艘幌拢骸八菑哪膬簛?lái)的？”
　　“從剛才的那個(gè)房間，”路易說(shuō)：“我想大概是我打攪了它的好睡?！?br/>