“這附近有什么寬闊的地方嗎？”安娜有些好奇，這可是寸土寸金的巫師商業(yè)街，怎么會有什么偏僻角落——“翻倒巷？”
　　“當(dāng)然不是！我發(fā)誓我就只和你去過那一次！”弗雷德慌忙否認。
　　“嘿！我還不知道你們?nèi)ミ^翻倒巷！”喬治抗議，“你們怎么不帶上我？”
　　“翻倒巷是什么地方？”哈利不嫌事大。
　　“那不是什么好地方，”弗雷德岔開話題，“我是說可以到我們家去——陋居！那里有一大片空地！”
　　陋居！魔法搭成的屋子！極具現(xiàn)代藝術(shù)風(fēng)格！還有韋斯萊夫人精妙的廚藝！
　　“我同意！”安娜舉手贊成，“但是我們怎么過去？現(xiàn)在去破釜酒吧用飛路粉？”
　　“不用去破釜酒吧，”喬治神神秘秘，“你還記得前幾天寫過信，希望我父親能幫你開通家里的飛路網(wǎng)嗎？”
　　安娜瞪大眼睛，“成功啦？”
　　“沒有，這要等你上霍格沃茨之后才能開通，”弗雷德指了指墻上的三只熊壁畫，“不過父親幫你開通了這家店的飛路網(wǎng)——我們用書房的壁爐就行！”
　　“真是太感謝了！”
　　哈利一頭霧水地跟著激動的大家，看著一副巨大的畫像隨著小熊咯咯的笑聲移開，經(jīng)過一段點著蠟燭的長樓梯，最后來到書房——被書堆滿的房間。
　　雙胞胎遞給哈利一包粉末，一臉莫名的微笑，他們一人抓了一把，把粉末投入壁爐的火焰，火焰變成綠色
　　他們大聲喊著“去陋居！”然后跳入綠色的火焰中——“我們將在火焰中得到永生！”這是他們最后說出的話，現(xiàn)在他們消失了。
　　“？”哈利手上拿著那把飛天掃帚，不知道該說什么，眼前的場景很魔幻，還帶著一絲讓人熱血沸騰的味道。
　　喊著口號跳入熊熊燃燒的綠色火焰——安娜扶額，她叮囑哈利，“把粉末扔到壁爐里，看見火焰變綠了就走進去，然后大喊你要去的地方就行，千萬別喊錯了！”
　　安娜抓了一把粉末，投入壁爐，“去陋居！”
　　就在哈利以為她不會再說什么的時候，“——為了榮耀！戰(zhàn)斗下去！”安娜聲嘶力竭，仿佛現(xiàn)在是戰(zhàn)爭的最后一刻。
　　哈利傻樂了一會兒，也抓了一把飛路粉投進壁爐，“去陋居！”他對著沒人的房間，“在今日！我將浴火重生！”
　　哈利消失后，家養(yǎng)小精靈杜杜打開虛掩的門走了進來，表情奇特，它一邊嘟囔著，“壞杜杜！不準笑，不能嘲笑安娜小姐和她的朋友！”一邊開始打掃起壁爐前的灰塵。
　　哈利覺得自己剛被從一根油膩的管道里擠出來，強大的推力讓他撲倒在地毯上——柔軟的紅色花紋地毯，他抬起頭，這是一個奇幻又溫馨的地方，灰色的磚石墻，吱吱呀呀的木質(zhì)地板，米黃色的大沙發(fā)和幾把可愛的椅子。
　　韋斯萊雙胞胎正糾纏著安娜，詢問她剛才跳進火里的時候說了什么，一臺木頭大收音機放著柔和的音樂，哈利看到沙發(fā)上針線在自己織衣服。
　　安娜過去將哈利從地毯上拉起來——注意到壁爐邊上有一臺奇怪的鐘。
　　鐘面上本該是數(shù)字的地方寫著“家”、“學(xué)?！?、“上班”、“路上”、“失蹤”、“醫(yī)院”、“監(jiān)獄”和“致命危險”。
　　還有九根指針，每根針上都刻著一個人的名字，安娜在上面找到了韋斯萊雙胞胎——現(xiàn)在代表他們的指針正指向“家”。
　　“媽媽需要知道我們在哪兒，”喬治湊過來，“她總是很擔(dān)心?！?br/>　　“以前這上面是我們的大頭照，”弗雷德指著鐘上的指針，“現(xiàn)在變成了名字，我總覺得是因為媽媽分不清楚我和喬治?！?br/>　　“哐哐哐———”巨大的聲音從樓上傳來，“你們家在裝修嗎？”哈利四處打量著神奇的家具，他覺得韋斯萊家就是個大寶庫。
　　“哦不是，那是住在閣樓的食尸鬼先生…”