（1）
　　當(dāng)查拉圖斯特拉說完這些話之后，他站在他的洞穴的入口旁；但是，在查拉圖斯特拉說完最后一句話之后，他悄悄地從他的賓客們的身邊溜掉了，跑進(jìn)到了空曠的外面。
　　“啊，圍繞在我周圍的純凈的香氣啊，”查拉圖斯特拉大叫道，“啊，圍繞在我周圍的受到祝福的寧靜啊！但是，我的動(dòng)物們都在哪里呢？來吧，我的老鷹和我的毒蛇來吧！
　　“我的動(dòng)物們，快告訴我：這些高人們，他們所有人——或許是他們的嗅覺不靈敏嗎？啊，圍繞在我周圍的純凈的香氣！現(xiàn)在，我只知道也只感受到我是怎樣愛你們，我的動(dòng)物們?！?br/>　　查拉圖斯特拉再一次說道：“我愛你們，我的動(dòng)物們！”然而，當(dāng)查拉圖斯特拉說完這些話的時(shí)候，老鷹以及毒蛇走到他身邊，抬起頭看著他。在這樣的情況下，他們?nèi)齻€(gè)都默不作聲，然后，開始一個(gè)接著一個(gè)地嗅著并且呼吸著干凈的空氣。因?yàn)橥饷娴目諝庖壤锩婺切└呷酥車目諝夂玫枚唷?br/>　　（2）
　　但是，當(dāng)查拉圖斯特拉剛剛離開他的洞穴，那個(gè)年邁的魔法師就站了起來，他用非常狡猾的眼神四處張望，然后說道：“他已經(jīng)走了！
　　“你們這些高人啊，讓我用這種贊美的、阿諛奉承的名字來讓你們高興吧，就如同他做的那樣——我的邪惡的欺騙和魔法的惡靈，我那憂郁的惡魔在攻擊我。
　　“——打心底里說，這是查拉圖斯特拉的敵人：請(qǐng)?jiān)徦@么做吧！現(xiàn)在，它要在你的面前表演魔術(shù)，它只有一個(gè)小時(shí)，我同這種邪惡的精神奮力地搏斗也沒有用。
　　“對(duì)于你們所有人，不管用什么語言給你們帶來榮譽(yù)的人，不管稱呼自己為‘自由的精神’，或是‘小心謹(jǐn)慎的人’，‘精神的懺悔者’或是‘無拘無束的人’，‘偉大的憧憬之人’。
　　“對(duì)于你們所有人，那個(gè)像我遭受到大大的憎惡的折磨，古老的上帝已經(jīng)死了，然而，還沒有新的上帝躺在搖籃里，身上穿著嬰兒的衣服——我的邪惡的精神以及魔法的惡靈對(duì)你們所有人都喜愛。
　　“我了解你們，你們這些高人，我了解他，我同樣了解這個(gè)讓我墜入愛河的惡魔，這個(gè)查拉圖斯特拉：對(duì)于我來說，他永遠(yuǎn)都像一個(gè)圣人的漂亮的面具。”
　　像是我的邪惡的精神、憂郁的惡魔樂此不疲地觀看的一種全新的、奇怪的啞劇表演——我喜愛查拉圖斯特拉，在我看來，是我那邪惡的精神的原因。
　　“但是，這種憂郁的精神、這種夜晚的微光的惡魔在攻擊我、束縛我：說真的，你們這些高人啊，它有著渴求。
　　“——快快睜開你們的雙眼！——他渴求著赤身裸體，他是男人還是女人，我并不太清楚：但是，他來了，他在束縛著我，唉！快快開動(dòng)你們的智慧！
　　“白天已經(jīng)悄然消失，現(xiàn)在，夜晚向所有的事物走來，也向最好的事物走來；現(xiàn)在，你們這些高人好好聽聽并且看看吧，看看這個(gè)惡魔是男人或女人——夜晚憂郁的精靈到底是什么！”
　　那位年邁的魔法師如是說道，他用無比狡猾的目光看向四周，隨后，他一把抓住了他的豎琴。
　?。?）
　　在夜晚，清澈透明的空氣當(dāng)中，
　　露珠安撫人心的時(shí)刻，
　　傾盆大雨降落到了地面，
　　看不見，也聽不到，
　　因?yàn)閾嵛咳诵牡穆吨椋?br/>　　就像所有溫柔善良的安慰者一樣，它穿著柔軟的鞋：
　　那么，在我看來，熱烈的心啊，
　　你究竟有多渴望，
　　多么燒焦以及厭倦地渴望，
　　來自天堂的充滿善意的淚珠以及露珠，
　　究竟何時(shí)邪惡的、來自東方的、幸災(zāi)樂禍的凝視，
　　通過發(fā)黃的草地穿過了黑沉沉的樹林來到
　　你的周圍？
　　“你？你就是那個(gè)追求真理的人？”——他們?nèi)缡浅爸S道，
　　不是的！他只是個(gè)詩人！
　　那個(gè)殘忍的、丑陋的、掠奪的、悄悄潛行的野獸，
　　肯定說了謊話，
　　不得不刻意、存心說謊話：