（1）
　　在這時(shí)候，這些賓客們一個(gè)接著一個(gè)地走出洞穴，來(lái)到冰涼的、沉思的夜晚；但是查拉圖斯特拉卻用手領(lǐng)著最丑陋的人，查拉圖斯特拉要向他展示夜晚的世界，壯觀的、圓圓的月亮以及靠近他的洞穴的銀白色的瀑布。最終他們站在這里，彼此緊緊地挨著；他們?nèi)际抢先?，但是他們擁有安逸并且勇敢的心，這樣的心靈是如此和諧地生活在這片大地上，這讓他們感到非常震驚；然而，夜晚的神秘距離他們的心越來(lái)越近。查拉圖斯特拉再一次暗自道：“啊，現(xiàn)在，他們是多么討我歡心啊，這些高人們！”——但是他并沒(méi)有大聲地說(shuō)出來(lái)，因?yàn)樗鹬厮麄兊目鞓?lè)幸福以及他們的安靜沉默。
　　但是在這時(shí)發(fā)生了這個(gè)令人無(wú)比震驚的漫長(zhǎng)的一天當(dāng)中最令人驚訝的事情：那個(gè)最丑陋的人開(kāi)始又一次，也是最后一次發(fā)出咯咯的笑聲，并且開(kāi)始用鼻子發(fā)生哼哼的聲音，最后，當(dāng)他終于可以說(shuō)出話(huà)的時(shí)候，快看啊，一個(gè)很好的、清楚的問(wèn)題從他的嘴巴里蹦了起來(lái)，這是一個(gè)很好的、深沉的、清楚的問(wèn)題，它牽動(dòng)了所有傾聽(tīng)他的人的心。
　　“我所有的朋友們，”那個(gè)最丑陋的人說(shuō)道，“你們的意見(jiàn)如何？為了這一天——我頭一次用滿(mǎn)足的心態(tài)去度過(guò)我整個(gè)的人生。
　　“盡管我證明了這么多次，可這對(duì)于我還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。在這片大地上生活是非常值得的：和查拉圖斯特拉度過(guò)的一天以及一個(gè)節(jié)日宴會(huì)，教會(huì)了我去熱愛(ài)這片大地。
　　“‘這就是生活嗎？’我對(duì)死亡如是說(shuō)道，‘好吧！再來(lái)一次吧！’
　　“我的朋友們，你們的意見(jiàn)如何呢？難道你們不會(huì)像我一樣對(duì)死亡如是說(shuō)道：‘難道這就是生活嗎？為了查拉圖斯特拉，好吧！再來(lái)一次吧！’”
　　那個(gè)最丑陋的人如是說(shuō)道；這時(shí)距離午夜已經(jīng)不遙遠(yuǎn)了。到底發(fā)生了些什么呢，你們的意見(jiàn)是如何的呢？就在那些高人聽(tīng)到他提出的問(wèn)題之后，他們立刻意識(shí)到了他們的改變，他們的病逐漸康復(fù)的狀態(tài)，并且意識(shí)到是誰(shuí)給他們的。于是他們?nèi)即掖业嘏芟蛄瞬槔瓐D斯特拉，每一個(gè)人都用自己獨(dú)特的方式感謝他、尊敬他，用愛(ài)意撫摸他，并且親吻他的手。他們有些人喜笑顏開(kāi)，而有些人則悲傷落淚。然而，那個(gè)年邁的預(yù)言家則興高采烈地跳起了舞；據(jù)說(shuō)他像某些記事者所猜測(cè)的那樣，被灌滿(mǎn)了甜美的酒，讓他擁有更加充實(shí)的甜蜜生活，而且丟棄了所有的疲倦。甚至連那個(gè)被說(shuō)愚蠢的驢也開(kāi)始跳起了舞：看起來(lái)，那個(gè)最丑陋的人在之前給它的酒水并不是毫無(wú)用處的。情況或許就是這樣的，又或是其他的樣子；不過(guò)，即便事情的真相是那頭驢根本沒(méi)有在晚上跳舞，但是在這里也會(huì)發(fā)生比一頭蠢驢翩翩起舞還要古怪、還要罕見(jiàn)的事。總而言之，正如查拉圖斯特拉的格言所說(shuō)：“這跟我又有什么關(guān)系呢！”
　?。?）
　　在跟那個(gè)最丑陋的人發(fā)生了這段插話(huà)之后，查拉圖斯特拉就像一個(gè)喝醉了的酒鬼一樣站在這里：他的目光變得呆滯了，他的舌頭變得不利索了，而他的雙腳也開(kāi)始步履蹣跚。究竟有誰(shuí)能夠猜測(cè)出到底是什么掠過(guò)了查拉圖斯特拉的心靈？然而很明顯的是，他的精神已經(jīng)離開(kāi)了，并且向前飛去，飛到非常遙遠(yuǎn)的地方，就像“在高聳的山脊之上漫步”，像經(jīng)書(shū)上所描寫(xiě)的那樣，“在兩個(gè)海洋之間，在過(guò)去和未來(lái)之間——就像一朵濃云一樣游蕩著”。但是那些高人用雙手把他扶住，他開(kāi)始漸漸地恢復(fù)了意識(shí)，然后，他用自己的手推開(kāi)那些尊敬的、關(guān)愛(ài)他的人；不過(guò)，他什么話(huà)也沒(méi)有說(shuō)?？墒峭蝗?，他急忙轉(zhuǎn)過(guò)了他的頭，因?yàn)?，他好像?tīng)到了什么：于是，他把他的手指放在了他的嘴唇上，說(shuō)道：“快過(guò)來(lái)！”
　　幾乎是在一瞬間，他周?chē)_(kāi)始變得安靜并且神秘；但是就在這個(gè)時(shí)候，一種鐘聲開(kāi)始緩慢地從深處傳了出來(lái)。因此，查拉圖斯特拉仔細(xì)地聽(tīng)了起來(lái)，就像那些高人一樣；然后他又把他的手指放在了他的嘴唇上說(shuō)道：“快過(guò)來(lái)??！快過(guò)來(lái)啊！就快到午夜了！”——接著，他的語(yǔ)調(diào)變了。但是，他仍舊站在那里一動(dòng)不動(dòng)。周?chē)_(kāi)始變得更加安靜、更加神秘，大家都在仔細(xì)聆聽(tīng)著，甚至包括那頭蠢驢以及查拉圖斯特拉的高貴的動(dòng)物：老鷹和毒蛇，同樣還有查拉圖斯特拉的洞穴、巨大且冰冷的月亮以及夜晚本身。但是查拉圖斯特拉第三次把他的手指放在了他的嘴唇上，說(shuō)道：
　　“快過(guò)來(lái)??！快過(guò)來(lái)?。】爝^(guò)來(lái)??！現(xiàn)在讓我們走吧！現(xiàn)在就是最合適的時(shí)候：讓我們走到夜里吧！”
　?。?）
　　你們這些高人，現(xiàn)在就快要到午夜了：我會(huì)在你們的耳邊說(shuō)一些話(huà)，就如同那古老的鐘聲在我的耳邊訴說(shuō)一樣，猶如午夜的鐘聲對(duì)我說(shuō)的那樣神秘、可怕并且真誠(chéng)，它經(jīng)歷了比一個(gè)人的經(jīng)歷更多的事：它已經(jīng)數(shù)出了你們的祖先的劇烈疼痛的心跳——啊！??！它是怎樣在嘆息！它是如何在夢(mèng)里微笑！這個(gè)古老的、深沉的午夜！
　　安靜一點(diǎn)兒！安靜一點(diǎn)兒！我們?cè)谶@里聽(tīng)到了許許多多平時(shí)在白天所聽(tīng)不到的聲音；但是現(xiàn)在，在冰冷的空氣中，甚至就連你們的心里的騷動(dòng)都開(kāi)始沉靜下來(lái)，現(xiàn)在它開(kāi)口說(shuō)話(huà)了，現(xiàn)在可以聽(tīng)見(jiàn)了，現(xiàn)在它開(kāi)始悄悄潛入過(guò)度清醒的、夜間的靈魂里：?。“?！午夜是怎樣在嘆息啊！它是如何在夢(mèng)里微笑?。‰y道你現(xiàn)在沒(méi)有聽(tīng)到它是怎樣和你神秘、可怕，并且非常誠(chéng)懇地說(shuō)話(huà)嗎？那個(gè)古老的、深沉的午夜？
　　啊，人類(lèi)啊，請(qǐng)你們多加提防吧！
　　（4）
　　可悲了！時(shí)間都跑到哪里去了？難道我沒(méi)有沉入到深井之中嗎？這個(gè)世界在沉睡！
　　啊！啊！野狗在咆哮，月亮在閃耀著光芒。我寧愿選擇死亡，我寧愿選擇死亡，也不會(huì)把我這在午夜里內(nèi)心真實(shí)的想法告訴你。
　　我已經(jīng)死了，一切都結(jié)束了。蜘蛛啊，你為什么要在我的四周結(jié)網(wǎng)呢？你要喝鮮血嗎？?。“。÷吨榈粝聛?lái)了，時(shí)件已經(jīng)到了——那個(gè)讓我凍得發(fā)抖、讓我感到寒冷的時(shí)刻，它問(wèn)了、它問(wèn)了又問(wèn)：“究竟有誰(shuí)對(duì)此擁有忍受下去的勇氣和膽量？
　　“——究竟是誰(shuí)能夠成為這個(gè)世界的統(tǒng)治者？誰(shuí)會(huì)說(shuō)：你這大大小小的溪流，會(huì)因此而流下去！”
　　——這個(gè)時(shí)刻正在臨近：啊，人類(lèi)啊，你們這些高人?。∥艺?qǐng)你們小心提防??！這樣的話(huà)語(yǔ)是專(zhuān)門(mén)說(shuō)給聽(tīng)得進(jìn)去的耳朵聽(tīng)的，是專(zhuān)門(mén)說(shuō)給你們的耳朵聽(tīng)的——那個(gè)深沉的午夜之聲到底說(shuō)了些什么？
　?。?）
　　它讓我失去控制，我的靈魂在舞蹈。一天的工作啊！一天的工作??！究竟有誰(shuí)能夠成為這個(gè)世界的統(tǒng)治者呢？
　　月亮是清涼的，風(fēng)是平靜的。?。“?！難道你們已經(jīng)飛得足夠高了嗎？你們已經(jīng)在翩翩起舞了：然而，腳終究不能算是翅膀。
　　你們是優(yōu)秀的舞蹈家，現(xiàn)在，所有的快樂(lè)都已經(jīng)過(guò)去了：酒都只剩下渣滓了，所有的杯子都碎了。墳?zāi)乖卩哉Z(yǔ)。
　　你們飛得還不足夠高：現(xiàn)在，墳?zāi)乖卩哉Z(yǔ)：“快讓死去的人活過(guò)來(lái)吧！為什么夜晚是如此漫長(zhǎng)？難道月亮沒(méi)有讓我們醉了嗎？”
　　你們這些高人啊，快點(diǎn)兒讓墳?zāi)公@得自由吧，快點(diǎn)兒?jiǎn)拘涯切┧廊藗儼?，現(xiàn)在，這個(gè)時(shí)刻已經(jīng)臨近了！啊，為什么這些蟲(chóng)子仍然在鉆洞？現(xiàn)在，這個(gè)時(shí)刻已經(jīng)臨近了，這個(gè)時(shí)刻正在逐漸臨近，鐘在這里發(fā)出轟隆隆的聲音，心臟仍然在跳動(dòng)，鉆木的蟲(chóng)子仍然在這里鉆洞，那個(gè)心靈之蟲(chóng)子。啊！??！這個(gè)世界是深沉的！
　?。?）
　　悅耳的七弦豎琴！悅耳的七弦豎琴！我喜歡你的音調(diào)，你這醉醺醺的、蟾蜍似的音調(diào)！——你的音調(diào)是如何從漫長(zhǎng)的、遙遠(yuǎn)的地方傳過(guò)來(lái)的，從愛(ài)的池塘傳到我這里的！