看著盧修斯憤怒的走出鄧布利多教授的辦公室，他還帶走了一直關(guān)押在鄧布利多教授這里的多比。
　　他擰開了門，家養(yǎng)小精靈慌忙跑了過來，馬爾福先生一腳把他踢出門去。
　　巴德幾人在辦公室中可以聽見多比痛苦的尖叫聲沿著走廊一路傳來。哈利站在那里，苦苦地思索了片刻。然后，他好像突然有了主意。
　　“鄧布利多教授，”他匆匆忙忙地說，“請問，我能把這本日記還給馬爾福先生嗎?”看著哈利突然跑去找鄧布利多要日記本，巴德覺得應(yīng)該是世界規(guī)則再次將劇情撥回。
　　“當(dāng)然可以，哈利，”鄧布利多平靜地說，“不過可得快點(diǎn)兒，你們還有課呢。”
　　哈利一把抓過日記本，沖出了辦公室。他聽見多比痛苦的慘叫聲繞過拐角，越來越遠(yuǎn)了。巴德也想跟著出去看看，但是他現(xiàn)在正被福吉部長纏著。
　　福吉部長讓他先是講述了自己怎么發(fā)現(xiàn)洛哈特的，然后又講述了自己在美國遇到暗星的經(jīng)過。
　　福吉部長摸了摸鼻子，暗自思索到“靈魂秘會(huì)？還好不是伏地魔，應(yīng)該很好解決。鄧布利多現(xiàn)在可不能從霍格沃茲離開，不然他很有可能會(huì)跟我搶這個(gè)部長的職位?！?br/>　　哈利這邊跑出辦公室后，一邊心里懷疑這個(gè)計(jì)劃能不能行得通，一邊飛快地脫掉一只鞋，扯下黏糊糊的臭襪子，把日記本塞了進(jìn)去。
　　在哈利看來，這只家養(yǎng)小精靈雖然總是想讓自己受傷，但是好在自己一直很安全。
　　而且他能夠違背主人的命令，偷偷跑來幫助自己，應(yīng)該是一只很善良的精靈，自己應(yīng)該幫他。
　　然后，他就趕緊沿著黑暗的走廊飛奔，就在那兩個(gè)人正要下樓梯時(shí)，他追上了他們。
　　“馬爾福先生，”他喘著氣說，一個(gè)踉蹌，剎住腳步，“我有一樣?xùn)|西要給你?！彼涯侵怀艉婧娴囊m子硬塞進(jìn)盧修斯馬爾福手里。
　　“這是什……”馬爾福先生扯掉日記本上的襪子，扔到一邊，怒氣沖沖地看了看日記本，又看了看哈利。
　　“哈利波特，總有一天，你會(huì)遭到和你父母同樣的下場，”他輕聲說，“他們當(dāng)年就是愛管閑事的傻瓜。”
　　馬爾福先生轉(zhuǎn)身要走，但是他發(fā)現(xiàn)身后的多比并沒有跟上來?！翱靵?，多比！聽見沒有，快點(diǎn)兒!”
　　可是多比沒有動(dòng)彈。他高高舉起哈利的那只黏糊糊的臭襪子，激動(dòng)地看著它，就好像那是一件無價(jià)之寶。
　　“主人給了多比一只襪子，”家養(yǎng)小精靈驚訝地說，“主人把襪子給了多比。”
　　“什么？”馬爾福先生惱火地說，“你說什么？”
　　“多比得到了一只襪子，”多比不敢相信地說。“是主人扔的，多比接住了，多比——多比自由了。”
　　盧修斯馬爾福呆呆地站在那里，瞪著家養(yǎng)小精靈。然后他突然向哈利撲去?！澳愫Φ梦沂チ宋业募移?，小子!”
　　可是多比喊道：“不許你傷害哈利波特!”
　　只聽口邦的一聲巨響，馬爾福先生向后倒去。他跌跌撞撞、一步三級(jí)地沖下樓梯，最后亂糟糟地癱倒在下面的平臺(tái)上。
　　他掙扎著站起來，臉色鐵青，抽出了魔杖，可是多比舉起了一只修長的、很有威力的手指。