????“所有的負(fù)擔(dān)，從窮人身上轉(zhuǎn)移到富人身上了，因此榮耀也自然該歸于富人?！薄罹S
　　
　　????——————————————————————————
　　
　　????“哦，哦，我的首席法務(wù)官閣下，您在今晚沒(méi)有證據(jù)的前提下，污蔑一位一心為羅馬城謀取福祉的公民。我的祖先賽克吉烏斯，可是和埃涅阿斯（羅馬人的祖先，自失陷的特洛伊城里逃出）一起來(lái)到這個(gè)地方的，你個(gè)蠻族出身的騎士，沒(méi)有資格來(lái)指責(zé)我。”喀提林冷笑著說(shuō)，“我的家族在這塊土地上，生于斯死于斯，小西塞羅，你來(lái)到羅馬城是什么日子？二十年前，三十年前？你家族以前有人擔(dān)任過(guò)元老嗎？諸位！”喀提林隨后向在場(chǎng)所有的人做出手勢(shì)，“看看我的右手，我的曾祖父當(dāng)年與布匿人大將漢尼拔作戰(zhàn)時(shí)，就曾被敵人砍斷過(guò)右手，然后他說(shuō)了聲該死，就叫軍醫(yī)給他安裝了枚假的鐵手，繼續(xù)和敵人死斗——祖先的血脈，現(xiàn)在依然在我的右手處搏動(dòng)，我發(fā)誓我會(huì)用它，給羅馬城的所有人，無(wú)論是貴族還是平民，帶來(lái)榮耀與尊嚴(yán)！”這時(shí)，阿波羅廳里的一些貴族，與喀提林身后的大群青年，開(kāi)始熱烈地喊起了口號(hào)。
　　
　　????“您的這只搏動(dòng)著光榮血脈的右手，也解開(kāi)過(guò)你女兒的羅衫嗎？”西塞羅立刻杯葛道，因?yàn)榱_馬城一直傳言，這個(gè)叫喀提林的，甚至侵犯過(guò)自己的親生女兒。
　　
　　????聽(tīng)到西塞羅刻薄的譏諷，喀提林的追隨者怒不可遏，就連在場(chǎng)的貴族也紛紛搖頭，西塞羅此話固然能逞一時(shí)之快，但一介騎士出身，還是下屆執(zhí)政官的競(jìng)選人，居然用這種言語(yǔ)來(lái)攻擊古老貴族門(mén)庭出身的喀提林，未免讓人感到有公報(bào)私仇的嫌疑。
　　
　　????聽(tīng)到這樣的花邊穢聞，克勞狄婭倒是捂嘴大笑起來(lái)，雖然她可能早就在貴婦的閨帷里聽(tīng)過(guò)這些事，但她覺(jué)得這些話，在參與政治的男人嘴里說(shuō)出來(lái)，是別有一番風(fēng)味。
　　
　　????卡拉比斯則看了看，凱撒與克拉蘇的反應(yīng)，這兩人似乎沒(méi)有什么態(tài)度，退到了角落里，繼續(xù)與貴婦私語(yǔ)著，看來(lái)是對(duì)這場(chǎng)交鋒評(píng)頭論足著。
　　
　　????看到現(xiàn)場(chǎng)的反應(yīng)，西塞羅也覺(jué)得自己是當(dāng)律師與法務(wù)官當(dāng)習(xí)慣了，言語(yǔ)下意識(shí)地顯出了咄咄逼人與刻薄來(lái)，反倒中了喀提林的誘敵之術(shù)，為了挽回局面，他清理了下嗓子，說(shuō)：“是的，路奇烏斯.喀提林，您確實(shí)出身高門(mén)，我也承認(rèn)您是個(gè)勁敵。不過(guò)，我誠(chéng)心誠(chéng)意地提醒您，您在卸任阿非利加總督后，當(dāng)?shù)刂缚啬鷶控?cái)與貪瀆的民眾申訴團(tuán)，一直留在羅馬城死咬著您不放，但執(zhí)政官的競(jìng)選條律規(guī)定——官司在身的，是沒(méi)有參選的資格的?！?br/>　　
　　????“感謝您的提醒，我還希望您在負(fù)責(zé)這個(gè)案件時(shí)，能公正對(duì)待它，有點(diǎn)公平競(jìng)爭(zhēng)的風(fēng)范?！笨μ崃譂M不在乎地說(shuō)。
　　
　　????西塞羅說(shuō)：“不，其實(shí)我想說(shuō)的是，如果您愿意，我可以擔(dān)任您的辯護(hù)律師。”
　　
　　????這下，所有人又是一片嘩然，西塞羅竟然要當(dāng)政敵的辯護(hù)律師，但卡拉比斯隱隱覺(jué)得西塞羅也并非低手：如果喀提林答應(yīng)的話，那么西塞羅必然會(huì)贏得大公無(wú)私的令名，獲取到更多的榮譽(yù)和青睞；如果喀提林拒絕的話，那么他將自動(dòng)喪失競(jìng)選的資格，更加不會(huì)是西塞羅的對(duì)手。