????“凱撒，那家伙，是所有男人的女人，也是所有女人的男人?！薄?jiǎng)P撒的政敵
　　
　　????——————————————————————————————
　　
　　????對(duì)方渾身劇烈抖著，好像被宣判了死刑一般，說(shuō)著：“是他叫你來(lái)的？他死了沒(méi)有，他死了可也好了，家里已經(jīng)兩年沒(méi)有軍餉寄回來(lái)了，奴隸都死了，還有個(gè)小孩子要撫養(yǎng)，我做奶媽一天就一個(gè)半塞斯退斯，范倫玎娜在洗衣房里幫工，一天只能有一個(gè)塞斯退斯——做這些事，你能明白我是如何迫不得已嘛，你明不明白——告訴不告訴他，是你的自愿，但是你得知道，他要是知道了，會(huì)打死我的，一定會(huì)的?！焙２祭镞_(dá)老婆越說(shuō)越激動(dòng)，悲泣聲越來(lái)越大，然后就坐在了地上，對(duì)著卡拉比斯喊：“不如你現(xiàn)在就處死我吧，用你們軍團(tuán)的劍，就像殺死個(gè)異族女奴那樣?！?br/>　　
　　????還沒(méi)等卡拉比斯回答什么，一陣悉索聲，那個(gè)男子就要奪門(mén)而出，“站??！”卡拉比斯把劍拔出來(lái)，一聲呵斥，那男子的腳頓時(shí)軟了下來(lái)，被焊在原地，卡拉比斯慢慢地走了上去，然后揪住那男子的衣領(lǐng)，說(shuō)：“把錢(qián)付清。”
　　
　　????那男子連連點(diǎn)頭，掏出一把小銀幣和銅子兒，扔在了地板上，然后忙不迭地跑了。
　　
　　????“其實(shí)，我只是個(gè)剛被釋放的前軍奴?！笨ɡ人拱训厣系腻X(qián)捋好，堆在房間的餐桌上，然后眾人都沉默了起來(lái)，不知道該說(shuō)什么，最后卡拉比斯把錢(qián)袋里剩下的四十四枚第納爾，也放在桌子上，想了想，又掏出了自己帶的二十個(gè)德拉克馬，“這些貓頭鷹（希臘雅典的德拉克馬銀幣正面是雅典娜女神像，背面是個(gè)貓頭鷹）現(xiàn)在要比第納爾成色足點(diǎn)。”
　　
　　????下樓時(shí)，范倫玎娜提著燈，走在卡拉比斯的前面，底樓的柜子已經(jīng)在黑夜里模糊不清了，時(shí)不時(shí)在里面?zhèn)鱽?lái)幾聲嬰兒的哭泣，一種害怕饑餓和黑暗的哭泣，讓卡拉比斯聽(tīng)得心中有些炸毛，他不由得想起了“小鴿子”帕魯瑪，在尸體和老鼠里活了大半年的帕魯瑪——如果這些生命是生來(lái)卑賤的話，他們?yōu)楹芜€要在這世上輪回一遭？現(xiàn)在卡拉比斯有些明白了，為什么世界會(huì)出現(xiàn)耶穌、釋迦牟尼這些人，真正思考生命的苦痛與意義的人。
　　
　　????“你給了我們家?guī)缀跞齻€(gè)月的房租與食物費(fèi)用，你為什么要這么做？是不是因?yàn)槲腋赣H在小亞細(xì)亞的戰(zhàn)場(chǎng)救過(guò)你的命，卡拉比斯？我父親救過(guò)很多同袍的命。”范倫玎娜在送別時(shí)，好奇地問(wèn)到。
　　
　　????卡拉比斯搖搖頭，說(shuō)“你父親沒(méi)有救過(guò)我的命，我這么做，只是想讓你父親欠我個(gè)人情罷了。”
　　
　　????“羅馬人從來(lái)不喜歡欠人人情?！狈秱愮嗄饶７轮笕说恼Z(yǔ)氣說(shuō)到。
　　
　　????聽(tīng)到范倫玎娜的話后，卡拉比斯頓了會(huì)兒，然后認(rèn)真地盯著女孩的眼睛說(shuō)：“聽(tīng)著，千萬(wàn)別瞧不起你的母親，她撫養(yǎng)了你和你的妹妹，而不是把你妹妹扔在糞堆里，讓她成為天生的奴隸。你要愛(ài)她，尊敬她?！?br/>　　
　　????回到自己的公寓時(shí)，波蒂和帕魯瑪正在收拾著行李，準(zhǔn)備遵照她男人臨行前的囑咐，悄悄帶錢(qián)離開(kāi)此處?？吹娇ɡ人够貋?lái)，波蒂喜極而泣地?fù)ё×怂?，“別哭了，女人。你現(xiàn)在應(yīng)該去灶臺(tái)給我弄些吃的，還有，我明天會(huì)去市政司參加publici的遴選?！?br/>