時(shí)怛吃飯的速度不快也不慢,但跟面前兩個(gè)人相比,自然屬于慢吞吞那種,看他一筷子夾起好大一塊米飯,一口又吃掉一塊排骨,怕耽誤他們時(shí)間,自己也不由自主加快了速度。
但沒(méi)等吃一半,余光看到對(duì)面的筷子一放,她抬起頭來(lái),看見(jiàn)他正拿著紙巾擦嘴角。見(jiàn)自己正看著他,仿佛看穿她此刻內(nèi)心所想,便說(shuō)道:“還有時(shí)間,不急,你慢慢吃。”
她復(fù)又低下頭繼續(xù)吃,可能還是怕耽誤對(duì)方,吃得有些快,一不小心便噎住,正要放下筷子拿湯,湯已經(jīng)送到了手邊。
她不由分說(shuō)接過(guò)來(lái),灌下去兩口,這才把堵在喉嚨的食物咽下去。
“別急,慢點(diǎn)吃?!?br/>
景明瞅著師傅對(duì)人家的貼心溫柔,一時(shí)滿腹郁悶,原本是想膈應(yīng)情敵的,但反過(guò)來(lái)被當(dāng)成透明人,嚼蠟一般扒完盤子里的飯菜,嘴巴一擦,看了看時(shí)間——師傅不走,她也不走。
憑啥到她的地盤她還得讓他們獨(dú)處啊!
兩個(gè)人都停了筷等她,時(shí)怛的食欲屬實(shí)受到了影響,若單單是解宋也就罷了,還能覺(jué)出點(diǎn)情趣來(lái)。
現(xiàn)在,活像她是犯了啥事。
解宋:“吃完回家?”
她邊吃邊搖頭,動(dòng)作逐漸慢了下來(lái):“出版社的編輯給我發(fā)了一本漫畫(huà)稿,下午約了跟漫畫(huà)家見(jiàn)面洽談?!?br/>
“你還譯漫畫(huà)?”
“譯啊?!彼痤^來(lái)跟他對(duì)視:“我傻啊?跟錢作對(duì)?!?br/>
他眼里掠過(guò)淺淡的笑意,許是意識(shí)到景明也在邊上等著,扭頭交代一聲:“你先上去吧,趁檢材送來(lái)之前休息一下?!?br/>
時(shí)怛看向景明,景明看著解宋,心里的郁悶又濃了幾分,也不敢再厚著臉皮留在這里,端起盤起身走了。
人走后,她握著筷子問(wèn):“我是不是耽誤你工作了?”
“還有點(diǎn)時(shí)間。”他不是公私不分的人:“吃吧?!?br/>
她拿一雙眼睛望住他,老實(shí)地說(shuō):“可我吃不下了。”他打的跟她根本不是同等的分量。
“飽了?”似乎是怕她沒(méi)吃飽一般,還得再確認(rèn)一遍。
“飽了?!?br/>
他伸手接過(guò),另一只拿了她手里的筷子放到自己的空盤上:“我來(lái)吧。”
時(shí)怛只看著他毫不嫌棄地低頭吃自己剩下的飯菜,出神了片刻,忽然捉弄道:“我感冒了?!?br/>
他當(dāng)即抬起頭來(lái),濃眉肉眼可見(jiàn)地微蹙:“什么時(shí)候的事,看過(guò)醫(yī)生沒(méi)。”他憂心是因?yàn)檫@些天發(fā)生的事讓她有些受不住。
時(shí)怛只是想看看對(duì)方擔(dān)不擔(dān)心被傳染,可當(dāng)事人完全沒(méi)有往這方面走,只好老實(shí)交代:“蒙你的?!?br/>
可解宋的擔(dān)心是真真切切的:“待會(huì)兒你跟我上樓,我?guī)湍銠z查一下吧。”
“我隨口一說(shuō)的。”時(shí)怛沒(méi)想到他認(rèn)了真:“你看我既沒(méi)流鼻涕,聲音也正常?!?br/>
“如果感冒了,醫(yī)生開(kāi)給你的那些藥不能混著吃?!彼磸?fù)叮嚀。
“沒(méi)有?!?br/>
他嗯了聲,還是有些不放心:“我探一下溫度?!闭f(shuō)著伸手覆在她額頭。
那只手掌心是溫?zé)岬?,?dòng)作間,時(shí)怛嗅到了一陣若有似無(wú)的消毒酒精的味道,掀起眼皮覷他,看見(jiàn)他微微上挑的唇線,可能常日外在奔忙,嘴唇有些干燥:“家里有體溫計(jì)嗎?!?br/>
“有?!彼f(shuō)。
他放下了手:“應(yīng)該沒(méi)發(fā)燒,保險(xiǎn)起見(jiàn)還是量一下?!?br/>
她不說(shuō)話,盯著他瞧,眼里有縷深意左右徘徊。
“怎么了?”
下午2點(diǎn),時(shí)怛準(zhǔn)時(shí)來(lái)到約定的地點(diǎn),編輯跟原作者還沒(méi)到,她尋了個(gè)靠窗的位置,坐下點(diǎn)了杯熱飲,編輯的電話撥了過(guò)來(lái)。
“不好意思啊時(shí)怛,我的車跟人發(fā)生了點(diǎn)碰撞,要晚一點(diǎn)才到,你先跟馮先生談下翻譯問(wèn)題,幫我招呼好他。”
“人沒(méi)事?”
“沒(méi)事,這人胡攪蠻纏得很,我先不跟你說(shuō)了。”
電話剛掛,跟前一道淡淡陰影籠罩下來(lái),她以為是侍應(yīng)生,抬頭一瞧,一張陌生面孔躍入眼簾。
對(duì)方站在桌前,面帶微笑注視自己,渾身散出一種淡淡的書(shū)生氣。
站起身來(lái),時(shí)怛向?qū)Ψ酱_認(rèn):“馮先生?”
來(lái)者友好伸出右手:“馮正禮?!?br/>
伸手回握,她請(qǐng)對(duì)方落座。
“時(shí)小姐比照片中要顯小些。”
“照片?”
“朋友圈。”
她了然,臉上帶著禮貌淺笑:“貝姐出了點(diǎn)事,要稍遲一些才到,希望您見(jiàn)諒?!?br/>
“不礙事,她跟我說(shuō)過(guò)的?!备鷷r(shí)怛說(shuō)話間隙,馮正禮一直微笑注視她,目光直接而坦然。
“您看下要喝什么?”
兩杯飲品相繼上桌,時(shí)怛已跟對(duì)方寒暄近十分鐘,著實(shí)不知要講些什么,目光從對(duì)方放在一邊的公文包上掠過(guò):“貝姐說(shuō)您有一些硬性習(xí)慣跟要求,您可以跟我說(shuō)一說(shuō)?!?br/>
將列舉出來(lái)的條件從公文包里拿出來(lái),馮正禮道:“時(shí)小姐用不著這么客氣,冒昧問(wèn)一下你哪年生人?”
話鋒轉(zhuǎn)得很突兀,但時(shí)怛還是禮貌回答:“94年。”
他含笑說(shuō)道:“那我比你大不了幾歲,擔(dān)不了尊稱?!?br/>
略一頷首表示知曉,她翻開(kāi)折疊整齊的信紙,信紙上是用鋼筆寫下的文字,筆鋒不似男兒銳利,倒有一些女孩子家的娟秀。
她注意力落在紙上,眼睫微垂,珊瑚色的口紅,上唇有一顆細(xì)小的唇珠,多添了幾許風(fēng)情,臉頰打了一層薄薄的腮紅,這便是全臉的妝容。
馮正禮端起杯子,慢條斯理地將表面的熱飲吹涼,才淺嘬一口,視線卻一直固定在她那張臉上。
“您上面的條件…..”她抬起頭,話尾收住,因?yàn)椴蹲降搅藢?duì)方肆無(wú)忌憚的打量目光。
內(nèi)心多少有些不舒適,但眼前是她的衣食父母,表面依然風(fēng)輕云淡繼續(xù)道:“一共七條,其他六條我大體都能做到,但是第五條:譯者每完成千字,請(qǐng)發(fā)送至我本人郵箱予以確認(rèn)之后再進(jìn)行下一千字譯作?!?br/>
“難為到時(shí)小姐了嗎?”
“我粗略掃描過(guò)貴作每一篇章的字?jǐn)?shù),約莫在500-600字左右,您全文共36篇章,如果我每千字要等待您的確認(rèn),會(huì)極耽誤進(jìn)度。”
他得體地傳達(dá)自己的原則:“我的譯文版需要做到百分之一百跟中文版一樣呈現(xiàn)給海外讀者?!?br/>