接下來的一段時(shí)間,陳陌都是在忙海外版的事情。
隕星科技本來想先發(fā)英文版試試水,但是在陳陌的要求下,隕星科技的負(fù)責(zé)人也同意了,英、法、德、俄、韓等多國語言同步開發(fā),同時(shí)上線。
尤其是韓語版,本來隕星科技這邊是打算放在第二批開發(fā)的,在陳陌的要求下,也被提前了。
如果只是翻譯工作的話,那相對(duì)容易,只要翻譯文本出來了,直接往游戲里換就行了,一只羊也是趕,一群羊也是放,多開發(fā)一兩種語言版本根本沒多少工作量,無非是多找?guī)讉€(gè)翻譯。
但是,發(fā)行海外版主要的工作量在于宣發(fā)推廣,同時(shí)在多國市場(chǎng)上線也就意味著投入到宣傳的資源會(huì)成倍提升,而且各國市場(chǎng)的審核規(guī)則不一樣,排名規(guī)則、用戶口味也有差異,同時(shí)上線這么多版本有點(diǎn)不穩(wěn)妥。
陳陌的態(tài)度很堅(jiān)決,宣傳?那是什么?這款游戲需要宣傳嗎?
好吧,還是需要的,但是不需要那么鋪天蓋地的宣傳,花那些冤枉錢沒有意義。
陳陌說道:“沒事,到時(shí)候你們直接去蹭《軍團(tuán)征服》的熱度,把所有版本的副標(biāo)題和簡(jiǎn)介都改成‘全面超越軍團(tuán)征服’、‘rts游戲集大成之作’等等,這樣想要搜索‘軍團(tuán)征服’這個(gè)關(guān)鍵詞的玩家,也會(huì)搜出《魔獸爭(zhēng)霸》?!?br/> 隕星科技的負(fù)責(zé)人都驚了,啥玩意,還能這么不要臉?。?br/> 陳陌說道:“你這個(gè)表情是怎么回事,我說的有錯(cuò)嗎?是不是全面超越《軍團(tuán)征服》?是不是rts游戲的集大成之作?”
隕星科技的負(fù)責(zé)人點(diǎn)了點(diǎn)頭,好像……也沒說錯(cuò)啊。
陳陌同時(shí)要在這么多國家上線,其實(shí)就是希望這款游戲能夠盡快地形成一股風(fēng)潮,讓各個(gè)國家都有一批高手出現(xiàn),互相切磋交流,這個(gè)游戲的發(fā)展才能更快。
當(dāng)然,其他的語言版本陳陌就沒有過問了,他也沒那個(gè)能力過問,像什么法語德語韓語他根本一竅不通,過問個(gè)毛線啊。
不過這都不重要,反正英文版本做到原汁原味就行了,像前世《魔獸爭(zhēng)霸》的正版翻譯做得錯(cuò)誤百出,玩家們不也一樣玩得挺嗨么。
……
忙了幾天,把《魔獸爭(zhēng)霸》的英文版本內(nèi)容大致敲定以后,陳陌就沒再過問了。后邊就是由隕星科技來負(fù)責(zé)海外推廣的事情,也是在緊張地籌備之中。
體驗(yàn)店里。
蘇瑾瑜還是在每天看論壇新帖,收集玩家意見和一些熱點(diǎn)話題。
“都過去這么久了,竟然還有人在討論silent的事情,真是醉了?!碧K瑾瑜無語道。
錢鯤說道:“???還有人在說?前天goph和digwa的天梯分不是都超過silent了嗎,現(xiàn)在4000分大神可是有三個(gè)了?!?br/> 鄭弘曦點(diǎn)點(diǎn)頭:“是啊,但是顯然觀眾們還是對(duì)silent的印象更深刻,畢竟他這個(gè)4000分是屠殺所有大神上去的,而且是全勝,含金量不一樣啊?!?br/> 錢鯤也說道:“確實(shí),silent要是還在玩的話,說不定這倆人根本上不了4000分……”
鄭弘曦說道:“網(wǎng)上那幾段拍到silent背影的小視頻你們看了嗎?我總感覺這個(gè)背影、這個(gè)聲音好像有點(diǎn)熟悉啊?!?br/> 錢鯤說道:“看了,但是那是在網(wǎng)咖里啊,拍的挺模糊,又是背影,網(wǎng)咖里也挺吵,聲音根本聽不太清楚,就只記得他很嘚瑟了?!?br/>