去年冬天，一陣?yán)涞脦缀蹩梢允^凍碎的強(qiáng)烈北風(fēng)席卷了整個(gè)矮人的居住地，差點(diǎn)就將矮人們的熔爐都給吹滅了，穴矮人住在山洞里還不怎么樣，山矮人可就倒了大霉了，不僅儲(chǔ)藏的食物被凍壞了大半，還凍傷了好幾個(gè)人，就連生活依賴的一條小河都結(jié)了厚厚的一層冰。
山矮人的頭領(lǐng)恩魯克著急啊，天冷了可以燒柴取暖，人傷了可以就醫(yī)療傷，但這食物和飲水卻是絕不能缺的，眼看著儲(chǔ)備糧食一天天減少，就連開春播種的種子都被拿出來充饑，恩魯克戴著他的牛角盔，頂著個(gè)紅鼻頭就去找穴矮人求助了。
穴矮人首領(lǐng)奧斯卡戴著他的飛翼盔接待了恩魯克，好酒好肉的招待，答應(yīng)了立即派穴矮人出去幫忙打開河流的凍去，并且保證隨時(shí)凍隨時(shí)打，卻是怎么也不肯答應(yīng)糧食援助。
奧斯卡確實(shí)有難處，穴矮人儲(chǔ)藏的食物沒受到太大的影響，雖然凍得很結(jié)實(shí)，但是還能吃，可是穴矮人的數(shù)量比山矮人多得多，而且都是干體力活的，食量也比山矮人大，他們的儲(chǔ)備食物剛夠過冬，實(shí)在是幫不上忙。
商討了半天，奧斯卡將負(fù)責(zé)管理儲(chǔ)備糧食的矮人老頭叫了過來，這老頭大概剛喝過酒，臉紅脖子粗，雙眼的焦距都有些對(duì)不起來，掰著手指頭算了半天，得出了可以擠出一牛車食物幫助山矮人的結(jié)論。
奧斯卡很滿意，按他的想法，大不了叫兄弟們把褲帶勒緊點(diǎn)，餓瘦一點(diǎn)也沒什么關(guān)系，等開春以后再吃回來就行。
可恩魯克不這樣想??！山矮人秋天拿出來和穴矮人換礦石的糧食可不少，再加上穴矮人自己找人類換來的，數(shù)量可是一牛車食物的幾十、幾百倍，而且奧斯卡不知從哪里找了個(gè)喝醉的老頭子來算帳，這不明擺著是唬弄他嗎？
大概是急得有些糊涂了，加上矮人脾氣暴躁，恩魯克當(dāng)場(chǎng)就說了幾句不好聽的話。這下奧斯卡可不干了，我讓人給你鑿冰、還擠出一牛車食物給你，你不領(lǐng)情也就罷了，怎么還要罵人？
當(dāng)下兩名頭領(lǐng)就吵了起來，恩魯克越吵越委屈，又不愿當(dāng)著外人流眼淚，只把嘴里的話說得越來越難聽；奧斯卡越吵越生氣，嘴唇都?xì)庾狭?，吵到最后就大聲叫喊著拿武器來，就想把這白眼狼給砍了。
幸好能說得上話的倫納海姆和見多識(shí)廣的丹吉爾老爹迅速趕到，前者拉住奧斯卡，后者半推半勸的將恩魯克送了出去。
奧斯卡雖然生氣，但第二天仍是派來了百余****矮人幫忙鑿河，同時(shí)還送來了兩輛牛車——第二輛牛車上裝著半車食物和半車酒。
然而，矮人嘴饞神經(jīng)粗，半車酒在路上就給喝掉了不少。
恩魯克本來已經(jīng)冷靜下來，細(xì)想昨天的言行過于孟浪，還想著明天去找奧斯卡賠個(gè)禮，可一看那半車酒壇居然有大半是空的，頓時(shí)又想歪了——你奧斯卡這就是擺明了在寒磣我?。?br/> 見穴矮人們大呼小叫的跑去鑿冰了，恩魯克不動(dòng)聲然的收下了這些食物，將這件事牢牢的記在了心里。
冰層鑿開了，可糧食問題還沒有解決，幸好教廷注意到了矮人這邊的情況，及時(shí)的送來了大量的食物，這才解了山矮人的燃眉之急，同時(shí)穴矮人也得到了一部分援助。
熬過了冬天，山矮人恢復(fù)了往年的生活，幾場(chǎng)大雪一下，注定這是一個(gè)豐收年。
秋天，山矮人豐收了，大量的糧食送進(jìn)了新挖出來的地窖，恩魯克笑得眼睛都找不著。
奧斯卡也知道瑞雪能兆豐年，興沖沖的趕了幾十輛截滿礦石的牛車來換糧食，卻被告知由于去年冬天沒有食物，山矮人把種子都吃光了，導(dǎo)致今年的耕種面積遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如過去，收獲的糧食只夠山矮人過冬，至于可以提供給穴矮人的糧食——恩魯克很大方的給出了十牛車這個(gè)數(shù)字。
“光明教廷提供的幫助？那只是糧食，不是種子。”恩魯克閉著眼睛隨口說道。
奧斯卡傻眼了，十牛車聽起來不少，但遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠啊，若是恩魯克早點(diǎn)說出這個(gè)情況，穴矮人努力鍛造些武器鎧甲去和人類換食糧也沒什么問題，現(xiàn)在都這個(gè)時(shí)候了，根本來不及鍛造，拿原礦石也不可能換來的足夠的過冬食物。
奧斯卡幾經(jīng)打聽，才終于知道恩魯克這么干的原因，頓時(shí)氣得破口大罵，可又無計(jì)可施，去搶嗎？矮人可不是人類，從來沒有對(duì)同族人下手的習(xí)慣。
去年已經(jīng)接受過教廷的援助，奧斯卡知道不能輕易再向教廷開口，急得滿山洞亂竄，丹吉爾老爹立即想到了霍格，連忙到漫步森林拉上小吉米，跑來了梅拉諾。
聽完了丹吉爾的講述，霍格皺著眉頭問：“矮人怎么這么小家子氣？”