?時(shí)空飛越——異域縱橫記（新）

    第九十八回：征夫暫卸鐵鎖甲，童稚漫傳金吾詞（下）

    次日一清早，趙矜在御花園一座小亭子里練字，一陣揮毫之后，正看著自己的毛筆字而苦笑，忽然發(fā)現(xiàn)一群妃嬪成群結(jié)隊(duì)而來，除了玉貞與蕙娘之外基本上都到齊了。

    這樣關(guān)頭，絕不可丟人現(xiàn)眼！趙矜慌忙把自己所寫的一幅“墨寶”對折，將拿來臨摹的鄭文初之奏章蓋在上面，再將硯臺放在奏章上面、筆擱在硯臺上面。

    眾妃嬪來到，內(nèi)中還未學(xué)熟漢語但已學(xué)得了漢女之溫柔賢淑的朝慕依拉，先納了個(gè)萬福，然后就要主動幫著收拾案臺上的東西。趙矜見她取了筆，放在筆架上架好，生怕她再去動硯，慌忙叫道：“哎咿！我自己來！……人太多了，這里坐不下，你們先去那邊的大亭，我隨后就到！”

    眾妃嬪遵命而去，趙矜向貼身宮女使個(gè)眼色，宮女會意，微微點(diǎn)頭，趙矜這才放心地跟在眾妃嬪后面向大亭走去。宮女自去銷毀御筆真跡不提。

    坐好之后，趙矜問道：“不是約在下午蹴球的嗎？你們現(xiàn)在找我有什么事呢？”原來，趙矜要繼續(xù)在宮中推廣體育運(yùn)動，還要組織蹴球隊(duì)，搞團(tuán)體比賽。約在下午，到時(shí)除了玉貞須主持軍訓(xùn)、蕙娘要慰勞民女之外，其余妃嬪都要參加。

    玉香上前道：“我們都等著下午與主上蹴球呢！只是早上起來，我?guī)Ы忝脗儗W(xué)說漢話，吟誦漢詩。忽然我也想學(xué)著寫一寫，興之所至就作了幾首，寫成一幅，姐妹們便慫恿我來請教主上。”

    眾妃嬪跟著附和。略過她們想要找機(jī)會多見皇帝不提，只說是她們漢語水平低，玉香寫的詩究竟好不好也不清楚，只有請皇帝指點(diǎn)。

    于是趙矜將詩幅接過來，先瞥一眼，臉上便有點(diǎn)發(fā)熱。原來，玉香雖是苗女，卻能寫得一手好字，雖然比不上鄭文初、劉仕德、陳龜年等一班大臣，比起趙矜來卻可謂一個(gè)天上、一個(gè)地下。趙矜不由得退后一步，這才重新穩(wěn)住身體、穩(wěn)住情緒。

    玉香獻(xiàn)上作品，也不由得臉上發(fā)紅。趙矜終于拋開字寫得不好的自卑，專心研讀玉香所作的詩文，細(xì)細(xì)讀完之后坐下來，微微一笑。玉香見此，臉更紅了，有點(diǎn)不安地等著趙矜發(fā)話。趙矜卻沉吟著，遲遲不言。

    玉香等得久了，以為是自己水準(zhǔn)太差，皇帝不好意思明說，于是她趕緊叫道：“臣妾初學(xué)詩文，自是鄙陋不堪，主上不要取笑，快還我吧！……還我！”

    趙矜將手一揚(yáng)，不讓玉香奪回詩幅，這才笑道：“不是??！其實(shí)以初學(xué)者的水準(zhǔn)來看，已經(jīng)相當(dāng)不錯(cuò)了。我沉吟不決，是因?yàn)槲易约旱乃揭膊皇翘^高明，畢竟比不上那些天天搬弄書卷的人啊！所以，就不敢輕易給你下評語了。對詩文有造詣的，宮內(nèi)當(dāng)數(shù)蕙娘，宮外當(dāng)數(shù)楚楚、香芷，想要提高的話，你可以請教她們?nèi)?。楚楚和香芷是真正的行家，一個(gè)善評、一個(gè)善作。你如果追求進(jìn)步，可以多去跟她們請教。”

    玉香卻道：“我可不出宮了！免得又被海都的探子看了去?！?br/>
    趙矜一聽，不禁大笑，眾妃亦笑，末了趙矜說道：“現(xiàn)在已經(jīng)遲了，人家已經(jīng)看到了！現(xiàn)在你們姐妹倆的名聲已經(jīng)傳出去了?！鞭D(zhuǎn)頭指指眾妃：“你們的名聲也都不小??！還有朝慕依拉，她來到這里之前就名聞列國啦。加上還沒來的蘇妃婭，她算是我的未婚妻，呵呵?！睌?shù)完，趙矜再轉(zhuǎn)向玉香：“總之現(xiàn)在，因?yàn)槟銈兊木壒剩刹恢烙卸嗌偃肆w慕我了！甚至有的想要害死我、打死我！我想啊，各邦各國企圖滅亡我國、奪取我這些漂亮娘子們的爛人，恐怕為數(shù)不少呢！要不是因?yàn)閲σ呀?jīng)提升，真不堪設(shè)想了?！?br/>
    眾妃嬪皆笑，阿菲詠道：“多賴主上洪福，妾等在亂世之中方能得以安生?！?br/>
    趙矜點(diǎn)頭，卻不是自滿，而是贊揚(yáng)阿菲詠道：“哎呀！你的漢語可進(jìn)步多了！都會說‘多賴’、‘洪?！?、‘安生’了?！?br/>
    眾妃嬪又笑。停了一陣，玉香說道：“總之我是不出去了。戲曲、多有講到：家有嬌妻，在外拋頭露面便是取禍之道?！?br/>
    趙矜點(diǎn)點(diǎn)頭：“一般來說是這樣。你看的戲曲、是唐宋的么？”

    玉香道：“還有今時(shí)的。譬如關(guān)夫子所作，不遜古人呀！”

    趙矜道：“豈止‘不遜’，比古人還強(qiáng)??！”心想：“戲曲在元明之時(shí)大發(fā)展，關(guān)漢卿正是震爍古今的大家；則是到了明朝與清初之時(shí)達(dá)到頂峰。現(xiàn)在這個(gè)時(shí)代，這些藝術(shù)形式還處在不斷進(jìn)步的階段，當(dāng)然要比古時(shí)更好了。只是這一點(diǎn)不能說，以未來人縱觀歷代的高度，說了只會讓她們不知所云?！庇谑侵鼗卦掝}，講道：“一般來說，確實(shí)是‘家有嬌妻，不宜露面’。尤其亂世，平民家娶了姿色不錯(cuò)的娘子，富人家有幾個(gè)嬌妻美妾，往往都會引人垂涎，以致謀害。哪怕是達(dá)官貴人，因美人之爭而搞得傾家蕩產(chǎn)、身死族滅的，歷來可不知多少了！唉，都是因?yàn)槿狈αα?！要是沒有力量，我也保不住你們。因此我平時(shí)很少悠閑地呆在宮里，你們可不要以為那是疏遠(yuǎn)啊！其實(shí)也是為著你們！”

    眾妃嬪紛紛道：“主上苦心，臣妾等怎不曉得？主上鞍馬勞苦，幸喜如今國家安泰，便多留些時(shí)日也好?！?br/>
    趙矜晃晃腦袋：“當(dāng)然，當(dāng)然！”又道：“現(xiàn)在還是回歸正題，說說玉香的詩文吧。我水平有限啊，只說一點(diǎn)。其實(shí)呢，格律還是很重要的，是詩詞的精粹之一。喏，玉香的這首七律，其實(shí)平仄處理不當(dāng)，只能算是七古。因?yàn)槭拙涫恰破鹌绞铡念愋停搅说谌?、四句時(shí)就應(yīng)該是‘平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平’。玉香的這兩句是：‘征夫暫卸鐵鎖甲，織婦巧手補(bǔ)敝衣?！獌?nèi)中便有幾個(gè)字不合了。‘鐵鎖’二字都是仄聲，按格律的話這里本應(yīng)是平聲。如果要合格律，可改為‘連環(huán)’二字。”

    炎漢盛產(chǎn)鐵，因此鐵制的鎖子甲成為軍中裝備主流。鐵鎖甲比騎士鎧甲要輕，但是步行披掛仍有不便，因此一般只用于裝備騎兵。炎漢自從得了蕭氏部族、又結(jié)好了車臣、阿塞拜疆之后，已經(jīng)不缺軍馬了，國內(nèi)正規(guī)軍大多數(shù)是騎兵，鐵鎖甲正好派上了廣泛的用場。這種鎖甲是以橢圓型鐵環(huán)為基本構(gòu)造，環(huán)環(huán)相扣連結(jié)而成，比較柔軟，不至于象板甲那樣嚴(yán)重限制活動，正符合東方騎兵靈活機(jī)動的特點(diǎn)。古時(shí)稱呼鎖子甲，亦稱“連環(huán)甲”，《水滸傳》中有一段對徐寧家傳寶甲的敘述：“是一副雁翎砌就金圈甲，這一副甲，披在身上，又輕又穩(wěn)，刀劍箭矢，急不能透。”——確實(shí)，鎖甲兼具靈活性和堅(jiān)韌性，為東方騎兵裝備之首選。

    趙矜繼續(xù)說道：“‘巧手’二字都是仄音，但按格律，這里應(yīng)該用平聲字才對。因此，這兩句可改為：‘征夫暫卸連環(huán)甲，織婦燈前補(bǔ)敝衣?！粌H依了格律，而且意境也更好，展現(xiàn)出咱們國內(nèi)戰(zhàn)士家庭在此新春之際喜獲團(tuán)圓的溫馨情形。”

    這樣一點(diǎn)撥，玉香連連點(diǎn)頭，眾妃嬪一齊叫好，都佩服主上不僅擅長政略、軍略，還通曉詩文，可謂文武雙全的超級英主！有這樣靠山，還有誰會害怕呢？亂世之中憂患重重，這里卻是天下最令人安心與快樂的地方了。

    聊到這里，玉香還要再請教、眾妃嬪還要再挽留，但是趙矜起身道：“真是勞碌命?。‰m然也想要安享恬靜，但我一坐久了，就有點(diǎn)不自在呢！現(xiàn)在，我必須出外，去慰問慰問仍然為國事操勞的文臣武將們——現(xiàn)在大家都在組織生產(chǎn)！你們知道嗎？自從建國以來，為了迅速提高戰(zhàn)斗力，軍隊(duì)是脫離生產(chǎn)的。咱們國家本來有非常多的熟練工匠，卻一直在為軍工服務(wù)。一副鎖甲、一張強(qiáng)弩，都是手藝高超的匠人費(fèi)盡多少心血才造出來的！開國艱難，人力、財(cái)力、物力都集中到軍事上去，為此，我們發(fā)展經(jīng)濟(jì)就受到許多限制，一直靠著原有的儲蓄和變賣寶貝過活。默闊帖木兒及其先祖縱橫歐亞，掠奪了大量財(cái)寶，這些不義之財(cái)真是數(shù)目龐大，正好供我們一直用到現(xiàn)在。雖如此，連續(xù)不斷的軍事行動，不斷膨脹的軍需與民需，使得我們國家消耗極大，到現(xiàn)在寶貝已經(jīng)差不多變賣完了，國庫也已經(jīng)所剩無幾。今年，非得開展大生產(chǎn)不可！頓巴斯已平，安漢一帶也有大片荒地，將士們可以參與開荒、興修水利，工匠可以抽出一半人力，轉(zhuǎn)為生產(chǎn)民用品和出口商品。我國有那么好的工農(nóng)業(yè)條件，怎不大力發(fā)展經(jīng)濟(jì)？”

    一席話，說得妃嬪們……基本上聽不懂。但這沒有關(guān)系，這些話絕不白說，妃嬪們對皇帝的敬仰之心，就象軍需與民需一樣，不斷膨脹、膨脹、膨脹。

    趙矜說完，便要離開，臨走回頭又道：“先前海都跟我要條件，想要掏空我們辛辛苦苦才積累起來的武器裝備，我就沒答應(yīng)?，F(xiàn)在可好，他背后被人家捅了一刀，我不反攻他已經(jīng)算客氣的了！現(xiàn)在我手中，亦有十萬雄兵！此外，安漢城中華夏各族男子，皆已受過民兵訓(xùn)練！這個(gè)人數(shù)也不下于十萬。今年還要訓(xùn)練二十萬后備民兵，其中一半俄族，一半北地、突厥、契丹等族。一手抓軍備，一手抓生產(chǎn)，咱們會是一個(gè)富強(qiáng)的大國，用得著怕什么海都！嘿嘿，咱們戰(zhàn)術(shù)上重視他，戰(zhàn)略上藐視他！”

    這些軍國大事，眾妃聽得有點(diǎn)目瞪口呆，趙矜啟蒙完畢，昂然而去。

    正踏著大步出外，趙矜忽然間詩興大發(fā)，為剛才苧玉香那句“征夫暫卸鐵鎖甲”所觸動，又想起苧玉貞昨天所說的話，就不由得想起許妤來?，F(xiàn)在更懂得女人心思了，趙矜也就越發(fā)體會到許妤的不容易——孤單一個(gè)，背負(fù)著報(bào)仇雪恨的心愿，在遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的天涯海角征戰(zhàn)。如今漢軍主力解甲屯田，同時(shí)讓將士與家人享受一些天倫之樂，但她沒有家，也無心休閑，時(shí)時(shí)還在錘煉武藝、教導(dǎo)部下。

    不容易啊！要不要給她配個(gè)丈夫？這一點(diǎn)趙矜不是沒有想過，只是自身對于許妤，亦有著難以言喻又難以割舍的感情。雖然歷次征旅之中常常和她同行，卻很少有機(jī)會說到私事，不知她心里怎么想？因此，趙矜沒有造次以行政命令手段給她配個(gè)丈夫。

    想著想著，趙矜思緒悠悠。帶著親兵在街上奔馳之時(shí)，看到有一幫六七歲的孩子們聚集嬉戲，趙矜忽然間便靈機(jī)一動，將所想所感，作成了一首童謠。

    這幫孩子有好幾十個(gè)之多，都是搬來安漢定居的商人子女，內(nèi)中有拜占庭人、波斯人、阿拉伯人、色目人，甚至有從中原萬里迢迢而來的漢人。炎漢經(jīng)濟(jì)活動的擴(kuò)大，他們的家庭起了推動的作用，并為炎漢廣為傳播政治與文化的影響，使得全天下的平民百姓向往不已。

    趙矜下馬，和這些孩子們玩樂，并且將所作童謠教給他們——他們正在努力學(xué)習(xí)漢語呢！孩童的父母望見炎漢皇帝如此平易近人，心中更加高興。

    這一天，礙于不便，趙矜并沒有去探訪許妤，只出城慰勞了墾荒開渠的軍民。

    數(shù)日之后，封伯爵、官居執(zhí)金吾要職的建興將軍許妤引著一隊(duì)人馬，恰好也經(jīng)過這條街道。她在炎漢國中鼎鼎大名，孩童們都認(rèn)得她而且非常喜歡她，見她來到，便一齊上前攔住，一邊拍手，一邊高聲唱誦。許妤一聽，登時(shí)臉紅。原來，這首童謠是這樣念、這樣拍的：

    《童謠·金吾詞》

    執(zhí)金吾，（啪！啪?。?br/>
    自古官高非凡俗。

    駿騎輕車列前后，

    儀衛(wèi)成群旌旗拂。（啪！啪?。?br/>
    排場廣，

    軍民皆嘆慕。（啪！啪?。?br/>
    執(zhí)金吾，（啪！啪！）

    歷朝健將方得此。

    今有我朝許姑娘，

    身雖巾幗不遜男。（啪！啪?。?br/>
    曾幾時(shí)，

    御前戰(zhàn)何磐。（啪！啪?。?br/>
    柳葉寶刀雙雙挈，

    犀角戰(zhàn)靴踏征塵。

    身似陽春溪畔柳，

    顏如冬月傲雪梅。（啪啪！啪啪?。?br/>
    強(qiáng)弩射得幾人落？

    頻隨君王破重圍。（啪啪！啪啪！啪啪！啪啪啪?。?br/>
    執(zhí)金吾，（啪！啪?。?br/>
    平安時(shí)日鎮(zhèn)京都。

    如今國事未寧定，

    少有閑暇多勞苦。（啪！啪?。?br/>
    方歇馬，

    又更赴征途。（啪！啪！）

    執(zhí)金吾，（啪！啪?。?br/>
    溫良嫻柔喜簡樸。

    晴夜仰盼天邊月，

    獨(dú)坐靜待四更鼓。（啪！啪！）

    花謝矣，

    可憐未曾賞。（啪！啪！）

    來年熙日北嶺上，

    游人始集龍戰(zhàn)岡。

    可否暫卸連環(huán)甲？

    與我兒曹同歌舞。（啪啪！啪啪?。?br/>
    娶妻誰得許姑娘？

    為官當(dāng)為執(zhí)金吾。（啪啪！啪啪！啪啪！啪啪啪?。?br/>
    許妤措手不及，驚訝之中既有點(diǎn)歡喜又覺得羞慚，一時(shí)之間不知所措，只聽得“啪啪！啪啪！啪啪啪啪，啪啪啪啪啪啪啪啪啪……”拍手聲漸漸響起一片，孩子們笑著，跳躍著，將許妤的坐騎緊緊圍住，然后拉手轉(zhuǎn)起圈來。

    這樣的童謠，兒童哪里作得出來？那么，究竟始作俑者是誰？許妤一心迷惘，隱隱然好象感覺到了什么。良久，兒童稍微放松，許妤得到部下幫助解圍，趁機(jī)打馬走出，再轉(zhuǎn)為飛奔。

    奔了一陣，許妤臉上尤然紅霞未散，不敢回頭望?！叭⑵拚l得許姑娘”之語，令到她的心里如同一陣潮水泛漾，胸中感覺到怦怦然的跳動。從小至今竟沒有體驗(yàn)過，原來童謠也能產(chǎn)生這樣大的作用！

    部下皆有笑意，一邊奔馳一邊竊竊私語。女兵們本就愛吱吱喳喳，何況今日之事實(shí)屬罕有，正是可以大談特談的話題。內(nèi)中就有人打定主意，稍后要窺空回來這條大街，向兒童們好好學(xué)學(xué)這首《金吾詞》是怎么念、怎么拍的，回營就依樣畫葫蘆教給同伴們，讓大伙兒私下也拍拍唱唱取樂。婦女的心性，與兒童本是相差不遠(yuǎn)；許妤約束部下，也只是訓(xùn)練上嚴(yán)格，生活中卻是非常親和，看樣子，這首童謠勢必是要傳開的了。

    （待續(xù)九十九回）

    版本：7.0

    日期：2004-11-29

    作者信箱：mianbugaise@

    讀者OICQ群：4916828

    注釋：“征夫暫卸連環(huán)甲，織婦燈前補(bǔ)敝衣”為什么符合“平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平”的格律？其中“織”字是第一聲，難道不是平聲嗎？非也，其實(shí)“織”字是入聲字，在平仄劃分中屬于仄聲?，F(xiàn)代北方人一般已經(jīng)不能區(qū)分入聲，但是南方人可以用粵語、吳語、客家語或者閩語念一下“織”字，因?yàn)槭谴僖?，就知道這個(gè)是入聲字了。古漢語的入聲字在南方方言中通常都還保留著，而北方方言由于歷史的演變，到了現(xiàn)代往往已經(jīng)沒有入聲字了。普通話是以北京地區(qū)的北方方言為基礎(chǔ)，也不帶入聲。因此我曾半開玩笑半認(rèn)真地建議學(xué)寫詩詞的朋友，不妨學(xué)說粵語——這樣平仄就分得清楚了。我自己判斷平仄是用粵語、客家話、潮州話三種方言綜合判斷，以這樣的“三保險(xiǎn)”，迄今的驗(yàn)證都不曾有錯(cuò)，凡在普通話里讀平聲但在這三種方言里發(fā)促音的，必為仄聲字，可查詩詞專用的平仄音表核對。另外，據(jù)蘇杭一帶的網(wǎng)友介紹，吳地方言也保留著入聲，可以用來判斷平仄，我為此特意問了太太，讓她用上海話念“織”、“七”、“八”等入聲字，果然是促音。

    本回讀者回應(yīng)：（于mm.“風(fēng)雪山頭”）

    面面俱青：原文“苧玉香、朝慕依拉、未有亦來取衣服?！边@一句不通順，搞不懂。

    面目全非：我琢磨了半天，“未有亦”應(yīng)該是“維尤伊”之誤。

    面不改色：啊哈！這處錯(cuò)字讓我笑死！都是半夜摸黑打字弄的，選錯(cuò)了字。也虧得面目全非居然能琢磨出來！太絕了！

    面枯人干：“報(bào)仇雪恨”也有問題，應(yīng)為“報(bào)仇雪恨”。

    面不改色：贊！細(xì)心。順便公告外站讀者，就算你在看7.1正式版時(shí)發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤，都不妨來個(gè)E-mail指出。這也是為別的讀者做好事，作者無以為報(bào)，交個(gè)朋友嘛！

    鼴鼠：許妤喜歡趙，如果嫁給趙的話必不能為外將。我想讓她作個(gè)近衛(wèi)軍將軍比較合適，統(tǒng)領(lǐng)禁衛(wèi)，不必授銜。妃子隨駕出征是有的，但是在外為將就自古未有了，有的也只是暫時(shí)。況且即使在現(xiàn)在也還是男性社會，女性做野戰(zhàn)軍將領(lǐng)的也基本為零，更不用提古時(shí)了。

    面枯人干：跟阿若和玉貞一樣，隨駕親征，不離左右，mohohoho，齊人之福，怎么個(gè)爽字了得！

    面露歐哦：這幾章這么多的鶯鶯燕燕，到也讓人耳目一新啊。

    面如冠玉：主角不能把所有的美女都收在自己的帳下吧！

    面面小卒：現(xiàn)在怎么又擔(dān)心起太多來了？最初分四個(gè)美女給將領(lǐng)做老婆還惹起一堆讀者罵呢！

    翔云：江山美人自古一體，不要在耽誤許美人了，還是收下吧。

    小刀：還是留下點(diǎn)遺憾的好吧。

    挖地雷：炎漢既然很多工匠，想必男多女少吧。是不是應(yīng)該做做榜樣，不要收太多了？當(dāng)然許姑娘我也很喜歡，收了吧！

    面面小卒：寶物換奴隸之后已經(jīng)扯平了，加上打仗要死男人，華夏各族都已經(jīng)是男少女多了，外族經(jīng)過戰(zhàn)亂，更加比例失調(diào)。

    血影子：暈，許姑娘可不能給別人啊！這么多妃子中我覺的沒有一個(gè)人能勝過她呢。

    面不改色：要不要娶，是聽我的，還是要來個(gè)民主投票？

    熱情火：原文“女兵們就愛吱吱喳喳”改為“本愛吱吱喳喳”比較好。

    一招就死：改為“本就愛吱吱喳喳”更好。

    ;

    請記住本書首發(fā)域名：.。都來讀手機(jī)版閱讀網(wǎng)址：m.