??“對(duì)不起,親愛(ài)的夫人,您的好心好意我不能領(lǐng)情,畢竟這件事是我的錯(cuò),犯錯(cuò)就該彌補(bǔ)?!狈评照酒鹕?,向走進(jìn)來(lái)的凱瑟琳夫人深鞠一躬,直起身時(shí)十分誠(chéng)懇地說(shuō)。
“那么,我會(huì)聽(tīng)你的,親愛(ài)的柯林斯太太,柯林斯先生的去世,我很傷心,可你也要知道,人死總不能復(fù)生?!眲P瑟琳夫人轉(zhuǎn)向夏綠蒂,語(yǔ)氣是安慰人的話,可口吻依舊高高在上。
“謝謝您,凱瑟琳夫人,您還是一貫的那樣好心好意!”夏綠蒂站起身,努力讓自己的語(yǔ)氣帶上謙卑。雖然十分不喜歡眼前這位夫人,但在此時(shí)此刻,這位夫人的幫助是必不可少的。
凱瑟琳夫人十分滿意夏綠蒂的話,對(duì)夏綠蒂點(diǎn)一點(diǎn)頭:“菲利普先生是我侄兒,馬克斯伯爵的好友。是一個(gè)非常體面的人,出身于英格蘭南部的名門(mén)望族。他為這件事已經(jīng)自責(zé)了整整三天,現(xiàn)在,他希望……”
“對(duì)不起,尊敬的凱瑟琳夫人。這件事,我希望能由我親自對(duì)柯林斯太太說(shuō),畢竟,對(duì)她來(lái)說(shuō),她失去的不僅是一個(gè)丈夫!”菲利普打斷凱瑟琳夫人的話,對(duì)這位傲慢的夫人來(lái)說(shuō),這樣的經(jīng)驗(yàn)實(shí)在太少,她看向菲利普,眼神有些許不滿。但想到菲利普的財(cái)產(chǎn),特別是,因?yàn)樯眢w不是很好,安妮可選擇的已經(jīng)越來(lái)越少,這位和自己的姨侄達(dá)西先生差不多一樣富有一樣是名門(mén)望族出身的先生,就成了首選。
“親愛(ài)的菲利普,我知道,你是一個(gè)紳士,可你你也要知道,在處理這些事上,我是非常有經(jīng)驗(yàn)的?!眲P瑟琳夫人的語(yǔ)氣讓夏綠蒂有些許的吃驚,看來(lái),這位羅切斯特先生,是位非常非常非常富有的人,不然的話,凱瑟琳夫人不會(huì)這樣紆尊降貴。
這樣的話,或許可以和他多要些補(bǔ)償,兩千鎊,還是三千鎊?這些以前不是大數(shù)目的錢(qián),此刻對(duì)夏綠蒂來(lái)說(shuō)就變的十分重要,有了這些補(bǔ)償,再加上夏綠蒂的積蓄,也許就能夠維持生活。
僅僅一天之前,夏綠蒂還在為花了一千兩百鎊買(mǎi)回來(lái)的項(xiàng)鏈不夠好看而生氣。此刻,她就已經(jīng)在盤(pán)算,怎樣用那樣三四千鎊的利息讓自己過(guò)一年。
“那么,羅切斯特先生,我想,先聽(tīng)聽(tīng)您的意思!”眼看凱瑟琳夫人還在和菲利普爭(zhēng)執(zhí),夏綠蒂果斷開(kāi)口打斷他們的爭(zhēng)執(zhí),凱瑟琳夫人的固執(zhí)是出了名的。
凱瑟琳夫人有些驚訝地看著夏綠蒂,從來(lái)都沒(méi)有,夏綠蒂?gòu)膩?lái)都沒(méi)有打斷過(guò)自己的話,難道說(shuō),她是因?yàn)槭フ煞蚨鴤倪^(guò)度了?
“柯林斯太太,請(qǐng)?jiān)试S我再次為您丈夫的去世表示哀痛,尼爾是跟隨我超過(guò)二十年的老仆人,或者說(shuō),在我心里,他已經(jīng)不僅是仆人這樣!”菲利普的話讓凱瑟琳夫人發(fā)出長(zhǎng)長(zhǎng)的一聲,表示她的不滿。
對(duì)貴族來(lái)說(shuō),這樣的話就是大逆不道,夏綠蒂讓面上露出驚訝神色。
“尼爾現(xiàn)在已經(jīng)被送到郡上司法官那里,那么,柯林斯太太!”夏綠蒂已經(jīng)打起精神,等待菲利普現(xiàn)在要說(shuō)到最重要的那句話。
“柯林斯太太,我愿意為這件事,付出五千鎊的補(bǔ)償,以獲得您的諒解,讓老尼爾盡快從司法官那里出來(lái)。”
五千鎊,這個(gè)數(shù)字超過(guò)夏綠蒂的設(shè)想,如果能有一年五厘的利息,那么一年就是二百五十鎊的收入,這個(gè)收入已經(jīng)能讓自己帶著孩子過(guò)的舒服一些。
“菲利普﹒羅切斯特先生,這筆錢(qián)實(shí)在是太多了,您要知道,柯林斯先生一年的收入,不過(guò)三百五十鎊?!笔紫忍岢龇磳?duì)的,不出意外是凱瑟琳夫人。
“夫人,對(duì)我來(lái)說(shuō),柯林斯太太失去丈夫的悲傷,是無(wú)法用金錢(qián)彌補(bǔ)的。”菲利普眼睛眨都不眨地盯著夏綠蒂,等著她的回答。
這回答讓凱瑟琳夫人十分不滿,她緊抿住雙唇看向夏綠蒂。夏綠蒂?zèng)]想到最難應(yīng)付的反而是這位夫人,而不是肇事者。是不是現(xiàn)在自己該裝暈過(guò)去,這樣的話,等自己醒來(lái),這位先生已經(jīng)留下一個(gè)滿意的數(shù)字?
前門(mén)響了,莎莉跑出去看,接著回來(lái):“太太,是威廉爵士來(lái)了?!备赣H來(lái)的正好,夏綠蒂深吸一口氣,努力讓臉上的哀傷神色更重一些:“羅切斯特先生,您的好意我一直明白,可是此刻我心亂如麻,也許,您可以和我的父親談?wù)??!?br/>
羅切斯特先生深邃的雙眼看著夏綠蒂,這讓夏綠蒂有些微的發(fā)窘,是不是自己的真實(shí)想法已經(jīng)被他看出來(lái)了?不過(guò)不管怎么說(shuō),自己此刻是剛剛失去丈夫被強(qiáng)烈的哀傷包圍著的寡婦,心亂如麻才是最正常不過(guò)的事。
“夏綠蒂,我可憐的孩子,真是一件可怕的事!”久久等不到主人前去迎接,盧卡斯夫婦徑自走了進(jìn)來(lái),看到夏綠蒂時(shí)盧卡斯太太的眼淚怎么都忍不住,張開(kāi)雙臂把女兒抱進(jìn)懷里:“我可憐的夏綠蒂,現(xiàn)在,有我們?cè)冢裁词虑槎伎梢越鉀Q?!?br/>
“盧卡斯太太,很高興見(jiàn)到您,可是,您能把柯林斯太太放開(kāi)嗎?我們正在談事情!”凱瑟琳夫人從來(lái)都是那個(gè)受不了冷落的,此刻也如此。
威廉爵士正在脫帽對(duì)凱瑟琳夫人行禮,聽(tīng)到凱瑟琳夫人的話就對(duì)盧卡斯太太道:“親愛(ài)的,我知道你一直都惦記著我們可憐的夏綠蒂,可是現(xiàn)在,凱瑟琳夫人既然有吩咐,那么,你還是先把她放開(kāi)。”
盧卡斯太太向來(lái)唯丈夫的命是從,此刻也不例外,雖然放開(kāi)了夏綠蒂,也被凱瑟琳夫人的威儀給嚇到,但手還是握住女兒的手,這樣能給她以慰藉。
這么看來(lái),這對(duì)夫妻并不是不疼這個(gè)女兒,只是因?yàn)榧依锏呢?cái)產(chǎn)太少,才會(huì)這樣無(wú)能為力。夏綠蒂心里想著,低頭看著腳面。
“既然如此,威廉爵士,剛才柯林斯太太已經(jīng)說(shuō)過(guò),希望我和您談?wù)勥@件事,那么,我們?nèi)?shū)房談?wù)勅绾危俊痹谠幃惖某聊?,羅切斯特先生率先開(kāi)口。
威廉爵士雖然沒(méi)猜出羅切斯特先生的身份,但看到女兒的眼神時(shí),威廉爵士點(diǎn)頭:“很好,那么,夏綠蒂,我們能用下柯林斯先生的書(shū)房嗎?”
當(dāng)然可以,夏綠蒂請(qǐng)莎莉帶威廉爵士去,凱瑟琳夫人想跟上,羅切斯特先生已經(jīng)阻止她:“親愛(ài)的夫人,我想,此時(shí)此刻,您需要的是安慰柯林斯太太,至于我,要和威廉爵士進(jìn)行一場(chǎng)男人之間的談話。”
“男人之間的談話,是嗎?羅切斯特先生,我一直認(rèn)為,我可以被您當(dāng)做長(zhǎng)輩!”凱瑟琳夫人說(shuō)話時(shí)候并沒(méi)看向菲利普,而是看向威廉爵士:“我想,威廉爵士也很樂(lè)意讓我參加你們的談話!”
“是的,非常樂(lè)意,凱瑟琳夫人,但若有第三個(gè)人參加,需要談話雙方都贊成才是!”威廉爵士對(duì)凱瑟琳夫人深深鞠躬。
“那么,威廉爵士,請(qǐng)?jiān)试S我反客為主,請(qǐng)往這邊來(lái)。謝謝您,凱瑟琳夫人,我想,此刻柯林斯太太,更需要您的陪伴!”菲利普對(duì)凱瑟琳夫人微微鞠躬,就和威廉爵士往柯林斯先生的書(shū)房走去,這讓凱瑟琳夫人的臉色更加難看。
“謝謝您,凱瑟琳夫人,如果沒(méi)有您好心好意的陪伴,我想可憐的夏綠蒂,沒(méi)辦法支撐到我們到來(lái)。”既然這位夫人擺明了不滿,為了不讓自己遭受池魚(yú)之殃,盧卡斯太太立即說(shuō)出感激之情。
“柯林斯先生是位很好的牧師,他的離去讓教區(qū)的眾人都感到十分傷心?!奔热槐R卡斯太太這么客氣,也算澆滅了凱瑟琳夫人的一點(diǎn)怒火。
“是的,夫人,我一直都說(shuō),夏綠蒂能嫁給柯林斯先生,是多么的有福氣,可是現(xiàn)在,我的上帝,為什么要讓這么可怕的事降臨?”盧卡斯太太的眼淚又從眼眶里涌出。
“媽媽,我,我想,再回去躺一會(huì)兒?!奔热粍P瑟琳夫人不肯走,那夏綠蒂也只能借口自己需要休息了,畢竟她此刻是剛剛喪夫的寡婦。
“我可憐的夏綠蒂,發(fā)生這么可怕的事,你一定嚇壞了,不過(guò)沒(méi)關(guān)系,我們會(huì)陪著你?!北R卡斯太太雖然很想和凱瑟琳夫人繼續(xù)攀談兩句,但疼女兒的心還是戰(zhàn)了上風(fēng),對(duì)凱瑟琳夫人說(shuō)聲抱歉就陪著夏綠蒂上樓。
“不,媽媽,謝謝您,我現(xiàn)在已經(jīng)好多了,不再需要嗅鹽了。”脫離了凱瑟琳夫人,夏綠蒂也就不需要再裝不舒服了,但盧卡斯太太還是緊緊握住她的手:“親愛(ài)的夏綠蒂,你和小威廉該怎么辦?”
威廉爵士的家產(chǎn)并不多,一年不到兩千鎊的收入還要養(yǎng)活那么一大家子人。不然的話,夏綠蒂不會(huì)被耽擱到二十五歲才費(fèi)盡心機(jī)嫁給了柯林斯先生。
而現(xiàn)在,女兒是不得不養(yǎng),可從哪來(lái)錢(qián)養(yǎng),這是個(gè)問(wèn)題。夏綠蒂垂下眼,等待著盧卡斯太太后面要說(shuō)的話。
“親愛(ài)的,班納特先生也和我們一起來(lái)了,不過(guò)他住進(jìn)了客棧,這個(gè)時(shí)候,我們需要他的幫助?!北M管覺(jué)得有些失體面,但盧卡斯太太還是把剩下的話說(shuō)出。
最新全本:、、、、、、、、、、